| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "あの日の嘘と本当の涙" Romaji: Ano Hi no Uso to Hontou no Namida Official English: That day's lies and real tears | |||
| Original Upload Date | |||
| August 11, 2015 Reupload: Oct.4.2020 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 14,677 (NN), 3,000 (YT) Reupload: 500+ (YT), 100+ (NN) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast (deleted) / YouTube Broadcast (deleted) Reupload: YouTube Broadcast (deleted) / Niconico Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
Kimi e, Boku no Subete Kimi e no Subete, and this song form a trilogy. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| さよならを告げたあの日から幾つもの季節が過ぎ去った | sayonara o tsugeta ano hi kara ikutsumo no kisetsu ga sugisatta | So many seasons have passed, since the day you told me goodbye |
| あの日の君の告白は今も忘れられない | ano hi no kimi no kokuhaku wa ima mo wasurerarenai | I still can’t forget your confession from that day |
| 小さな頃からいつも隣に咲いていた笑顔に | chiisana koro kara itsumo tonari ni saite ita egao ni | The one who fell in love |
| 恋していたのはきっとわたしだったんだよ | koishite ita no wa kitto watashi datta nda yo | With the smile blooming by my side since childhood, was surely me |
| 嘘のリングに涙溢れた言葉 | uso no ringu ni namida afureta kotoba | Within a ring of lies, words overflowing with tears |
| これで良かった君の幸せのため | kore de yokatta kimi no shiawase no tame | This is how it should be, it’s for the sake of your happiness |
| あのね、わたしねもう少しで永遠のお別れなの | ano ne, watashi ne mou sukoshi de eien no owakare nano | Hey y’know, very soon I’ll be saying goodbye for all eternity |
| 「ずっと好きだよ」言えなかった後悔と涙で今日が終わる | "zutto suki da yo" ienakatta koukai to namida de kyou ga owaru | The words I was never able to say “I’ve always loved you” my tears of regret from that, end today |
| 君は今何してるかな？大切な人は出来たかな？ | kimi wa ima nani shiteru kana? taisetsu na hito wa dekita kana? | What are you doing, I wonder? Have you found someone precious to you? |
| 君のことを思い出すたび笑顔に流れる涙 | kimi no koto o omoidasu tabi egao ni nagareru namida | When I remember you, tears flood down my smile |
| きっと君は優しすぎるから | kitto kimi wa yasashisugiru kara | Because you’re too kind |
| わがまま言えばここに来てくれるかな | wagamama ieba koko ni kite kureru kana | If I was selfish and asked you, I wonder if you’d come here |
| 本当はね、怖いの独りで寂しいの | hontou wa ne, kowai no hitori de sabishii no | But y’know really, I’m scared, being along is lonely |
| この手をぎゅっと握って欲しい今更バカだよねわたし… | kono te o gyutto nigitte hoshii imasara baka da yo ne watashi... | I want you to hold my hand, all of a sudden, I’m such a fool |
| 何で来ちゃうの涙越しにいつもの君の笑顔咲いた | nande kichau no namidagoshi ni itsumo no kimi no egao saita | For some reason tears began to come, and beyond them, your usual smile bloomed |
| 「ずっと好きだよ」やっと言えたこれが最期の言葉 | "zutto suki da yo" yatto ieta kore ga saigo no kotoba | "I’ve always loved you" I was finally able to say it and such were my final words |
| 君はわたしを何も言わずそっと抱きしめてくれた | kimi wa watashi o nani mo iwazu sotto dakishimete kureta | You said nothing and quietly held me close |
| 「さよなら」 | "sayonara" | "Goodbye" |
English translation by Forgetfulsubs
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
- piapro - Karaoke, lyrics
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB