Ano natsu no itsuka wa.jpg
Song title
"あの夏のいつかは"
Romaji: Ano Natsu no Itsuka wa
Official English: Someday in that Summer
Original Upload Date
Aug.10.2019
2019 ver.: Aug.16.2019
2020 ver.: Sep.16.2020
Singer
Hatsune Miku
2019 / 2020 ver.: Rana, Otomachi Una and Yuaru (chorus)
Producer(s)
*Luna (music, lyrics)
Bibi (voice manipulator)
Haluo (mix)
Views
N/A
2019 ver.: 120,000+ (NN), 670,000+ (YT)
2020 ver.: 5,700+ (NN), 39,000+ (YT)
Links
N/A
2019 ver.: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
2020 ver.: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji English
それは消えかかった夢の 凪いだ空 泳いだ sore wa kiekakatta yume no naida sora oyoida
いつかと同じ後悔の色がまた フラッシュバックした itsuka to onaji koukai no iro ga mata furasshubakku shita
あと何回の夏だ? これで何回目の夏だ? ato nankai no natsu da? kore de nankaime no natsu da?
遠くなるいつかの あの約束が tooku naru itsuka no ano yakusoku ga

もうずっと抜け出したくて いつも mou zutto nukedashitakute itsumo
わかんなくて 日常は wakannakute nichijou wa
でも案外簡単だった ほらね demo angai kantan datta hora ne

届けなくちゃ意味ないよ 思ってるだけじゃ出来ないよ todokenakucha imi nai yo omotteru dake ja dekinai yo
歩かなくちゃたどり着けないよ 悩んでる暇なんてないよ arukanakucha tadoritsukenai yo nayanderu hima nante nai yo
僕らきっと思い出す 思い出すたびに胸が熱くなる bokura kitto omoidasu omoidasu tabi ni mune ga atsuku naru
そんな今日が幕を開ける 飛び込むんだ さぁ いっせーのせで sonna kyou ga maku o akeru tobikomu nda saa issee nose de

何を描いた。何処に立った。誰を思った。昨日だった? nani o egaita. doko ni tatta. dare o omotta. kinou datta?
何が好きで、何処を目指して、誰に会いたい?今日の僕は nani ga suki de, doko o mezashite, dare ni aitai? kyou no boku wa

何かないかって探していた nani ka nai ka tte sagashite ita
この部屋にあるはずもないのは分かってんのに でもそれに浸っていた kono heya ni aru hazu mo nai no wa wakatten no ni demo sore ni hitatte ita
そのままでいいのかって太陽がうるさいから 付き合ってやるかって sono mama de ii no ka tte taiyou ga urusai kara tsukiatte yaru katte

見てみなくちゃわかんないよ 知らなくちゃ無いのと同じだよ mite minakucha wakannai yo shiranakuchanai no to onaji da yo
いつ来るかわからない「いつか」なら今から迎えに行こう そして itsu kuru ka wakaranai "itsuka" nara ima kara mukae ni ikou soshite
僕らきっと思い出す 思い出すたびに前を向ける bokura kitto omoidasu omoidasu tabi ni mae o mukeru
失敗なんて怖くないよ 怖いのは何も残せないことだ shippai nante kowakunai yo kowai no wa nani mo nokosenai koto da

何に触れた。何故笑った。何時を思った。今日だった? nani ni fureta. naze waratta. itsu o omotta. kyou datta?
何が欲しくて、何故知りたくて、何時思い出す?今日のことを nani ga hoshikute, naze shiritakute, itsu omoidasu? kyou no koto o

沈むオレンジの光が今日をまた刻んだ shizumu orenji no hikari ga kyou o mata kizanda
思い出は僕が僕であることを証明してくれる omoide wa boku ga boku de aru koto o shoumei shite kureru
あと何回の夏だ? これで何回目の夏だ? ato nankai no natsu da? kore de nankaime no natsu da?
さぁ果たそう いつかの あの約束を saa hatasou itsuka no ano yakusoku o

僕らいつか思い出す bokura itsuka omoidasu

僕らきっと思い出す 思い出すたびに胸が熱くなる bokura kitto omoidasu omoidasu tabi ni mune ga atsuku naru
そんな今日が幕を開ける sonna kyou ga maku o akeru
飛び込むんだ さぁ いっせーのせで tobikomu nda saa issee nose de

何を描いた。何処に立った。誰を思った。昨日だった? nani o egaita. doko ni tatta. dare o omotta. kinou datta?
何が好きで、何処を目指して、誰に会いたい?今日の僕は nani ga suki de, doko o mezashite, dare ni aitai? kyou no boku wa

何に触れた。何故笑った。何時を思った。今日だった? nani ni fureta. naze waratta. itsu o omotta. kyou datta?
何が欲しくて、何故知りたくて、何時思い出す?今日のことを nani ga hoshikute, naze shiritakute, itsu omoidasu? kyou no koto o

Discography[edit | edit source]

This song was featured on the following albums:

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.