| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "あのこのことをさがしています" Romaji: Ano Ko no Koto o Sagashite Imasu Official English: I'm looking for YOU English: I'm Searching for That Kid | |||
| Original Upload Date | |||
| August 4, 2023 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
PΛWLO (music, lyrics)
Daifukumochi (illustration) | |||
| Views | |||
| 13,000+ (NN), 180,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Please find them" |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| あのこのことをさがしています | ano ko no koto o sagashite imasu | I'm searching for that kid |
| みかけましたらこちらまで | mikakemashitara kochira made | If you find them, please let me know |
| あのこのことをさがしています | ano ko no koto o sagashite imasu | I'm searching for that kid |
| どこにいってしまったの | doko ni itte shimatta no | Just where have they gone? |
| すこしまえかられんらくがとれず | sukoshi mae kara renraku ga torezu | They've been uncontactable for a little while now |
| しんぱいになりまして | shinpai ni narimashite | And I've started to worry about them |
| ここはひとがたくさんときいて | koko wa hito ga takusan to kiite | I hear there's a lot of people here, |
| うたをうたってみます | uta o utatte mimasu | So I'll try and sing a song |
| ねんれいは ねんれいは わかりません | nenrei wa nenrei wa wakarimasen | Their age, their age, I don't actually know it... |
| なんさいでもかまいません | nansai demo kamaimasen | It doesn't make any difference how old they are, though |
| ふくそうも わかりません ごめんなさい | fukusou mo wakarimasen gomennasai | I don't know what they're wearing either, I'm sorry... |
| あのこのことをさがしています | ano ko no koto o sagashite imasu | I'm searching for that kid |
| みかけましたらこちらまで | mikakemashitara kochira made | If you find them, please let me know |
| あのこのことをさがしています | ano ko no koto o sagashite imasu | I'm searching for that kid |
| ここにいてはくれないのね | koko ni ite wa kurenai no ne | I guess they really won't show up here, huh? |
| えきのホームでつまづいて | eki no hoomu de tsumazuite | Stumbling on the station platform |
| こけてひざをすりむきました | kokete hiza o surimukimashita | I fell down and scraped my knee |
| ひとがたくさんおしよせて | hito ga takusan oshiyosete | There are so many people here, crowding and pushing |
| うたはぜんぶかきけされた | uta wa zenbu kakikesareta | And so my song was entirely drowned out |
| せいべつは せいべつは わかりません | seibetsu wa seibetsu wa wakarimasen | Their gender, their gender, I don't actually know it... |
| なんだっていいでしょ | nandatte ii desho | But it doesn't matter, does it? |
| おすまいも わからないから | osumai mo wakaranai kara | I don't know where they live, either |
| さがしているんでしょ | sagashite iru ndesho | That's why I'm searching for them, obviously |
| あのこのことをさがしています | ano ko no koto o sagashite imasu | I'm searching for that kid |
| おしえてくれたらうれしいな | oshietekuretara ureshii na | It'd be great if you could give me some information |
| あのこのことをさがしています | ano ko no koto o sagashite imasu | I'm searching for that kid |
| ずっとずっといてほしくて | zutto zutto ite hoshikute | All I've wanted for so long is for them to show up |
| ねえ どこにいるのかな | nee doko ni iru no kana | Hey, where are you? |
| ここかな ここかな ここかな ここかな | koko kana koko kana koko kana koko kana | Are you here, I wonder? Are you here? Are you here? Are you here? |
| あれ ここはどこだろな | are koko wa doko daro na | Huh? Where exactly is 'here'? |
| ねえ ここにいるのかな | nee koko ni iru no kana | Hey, are you here, perhaps? |
| どこかな どこかな どこかな どこかな | doko kana doko kana doko kana | Just where? Just where? Just where? Just where? |
| ねえ きみはだれだろな | nee kimi wa dare daro na | Hey... Just who were you in the first place? |
| あのこのことをさがしています | ano ko no koto o sagashite imasu | I'm searching for that kid |
| みつけましたらこちらまで | mitsukemashitara kochira made | If you find them, please let me know |
| あのこのことをさがしています | ano ko no koto o sagashite imasu | I'm searching for that kid |
| いつになればおわれるの？ | itsu ni nareba owareru no? | Just when is this going to end? |
| あなたのことをさがしています | anata no koto o sagashite imasu | I'm searching for you |
| みつからないけどさがしています | mitsukaranai kedo sagashite imasu | Even though I can't find you, I keep searching for you |
| あなたのことをさがしています | anata no koto o sagashite imasu | I'm searching for you |
| ずっとずっとさがしています | zutto zutto sagashite imasu | Always, always searching |
| ねえ わたしをみつけてね | nee watashi o mitsukete ne | Hey, come and find me, alright? |
English translation by JaysAndRavens47
External Links[]
- piapro - Instrumental
Unofficial[]