 | |||
| Song title | |||
| "あなたの願いをうたうもの" Romaji: Anata no Negai o Utau momo English: The One Who Sings Your Wish | |||
| Original Upload Date | |||
| August 22, 2015 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Doriko (music, lyrics)
Yuuki (video) Chiho (illustration.) Hajime Nezu (acoustic guitar) Tissue Hime (bass) | |||
| Views | |||
| 150,000+ (NN), 93,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 名前を呼ばれた気がして | namae o yobareta ki ga shite | Getting the feeling that you called out my name, |
| 一人目覚めては あなたを探してる。 | hitori mezamete wa anata o sagashiteru. | waking up alone, I'm here searching for you |
| いつかは”大人”になるのだと | itsuka wa ”otona” ni naru no da to | Saying that "we all have to grow up someday", |
| ここを出て行ったのは何故？ | koko o dete itta no wa naze? | why did you chose to leave this place behind? |
| この手は届かない。 | kono te wa todokanai. | This hand of mine can no longer reach you... |
| 想いを浮かべて、言葉に託して | omoi o ukabete, kotoba ni takushite | Feelings bubble up and are put into words |
| 終わりの無い、声を重ねて描いてく。 | owari no nai, koe o kasanete egaiteku. | This voice rings out endlessly, telling that story |
| 失くした昨日も、願った明日も、 | nakushita kinou mo, negatta ashita mo, | That yesterday now lost, that hoped for tomorrow, |
| あの日のまま あの時のまま 変わらず歌うよ。 | ano hi no mama ano toki no mama kawarazu utau yo. | Just like that day, just like back then, I'll continue to sing of them... |
| 『さよなら』 誰かが言うんだ | “sayonara” dare ka ga iun da | Someone says "goodbye" |
| いつしか 私の時間を 追い越して | itsushika watashi no jikan o oikoshite | Before I knew it, my time had reached its end |
| 疑うことなど 知りたくない | utagau koto nado shiri takunai | I don't ever want any doubts to creep into my mind |
| 私は あなた が残した | watashi wa anata ga nokoshita | For I am your own voice |
| あなたの 声 だから | anata no koe dakara | Which you put forth |
| 想いを浮かべて、言葉に託して | omoi o ukabete, kotoba ni takushite | Feelings bubble up and are put into words |
| 限りの無い、自由な音で響かせる。 | kagiri no nai, jiyuuna oto de hibikaseru. | Making this free, limitless sound reverberate outwards |
| あなたに望まれ 私は生まれた | anata ni nozomare watashi wa umareta | I was born in the very form which you wished for |
| あの日のまま あの時のまま 変わらずいるから。 | ano hi no mama ano toki no mama kawarazu iru kara. | Even now I am here unchanged, the same as back then |
| 私はあなたがいつか捨てた世界で | watashi wa anata ga itsuka suteta sekai de | In that world you one day cast aside, |
| 夢を奏でて 生き続ける | yume o kanadete iki tsuzukeru | I continue to live and play forth those hopes and dreams |
| 悲しみのない言葉だけを ただ | kanashimi no nai kotoba dake o tada | words bereft of any sense of sadness, |
| 繰り返しながら。 | kurikaeshi nagara. | repeating them over and over again... |
| 私という 心 は あなた そのもの | watashi toiu kokoro wa anata sono mono | This heart of yours I represent, I embody the truest essence of you |
| それ以外など 知らない。 | sore igai nado shiranai. | I don't know anything more than that |
| 置いていった 『忘れようとした自分』も | oite itta “wasureyou to shita jibun” mo | That "self I tried to forget" which you left behind |
| この胸で息をする。 | kono mune de iki o suru. | it still breathes in this chest, |
| 帰る日を 待ったまま | kaeru hi o matta mama | waiting for the day you return |
| 想いを浮かべて、言葉に託して | omoi o ukabete, kotoba ni takushite | Feelings bubble up and are put into words |
| 終わりの無い、声は今でも描いてる。 | owari no nai, koe wa ima demo egaiteru. | This voice still rings out endlessly, telling that story |
| 答えは移ろい 正しいものはない | kotae wa utsuroi tadashii mono wa nai | The answer changes with time, for it was never a fixed thing |
| あなたがまた 迷う時にもここにいる | anata ga mata mayou toki ni mo koko ni iru | it'll be here the next time you feel lost |
| この手を掴んで 私を見つけて | kono te o tsukan de watashi o mitsukete | take this hand of mine, search me out |
| あの日のよう あの時のように もう一度出会おう | ano hi no you ano toki no youni mou ichido deaou | let's meet again, just like that day, just like back then |
| 私は | watashi wa | for I'm |
English translation by descentsubs