 | |||
| Song title | |||
| "あけましておめでとう!" Romaji: Akemashite Omedetou! English: Happy New Year! | |||
| Original Upload Date | |||
| January 1, 2009 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Nekomushi (music, lyrics)
うみこ。 (illustration) | |||
| Views | |||
| 230,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| あけましておめでとう！ | akemashite omedetou! | Happy New Year! |
| 素敵な一年になりますように | suteki na ichinen ni narimasu you ni | Hope you have a wonderful year. |
| あけましておめでとう！ | akemashite omedetou! | Happy New Year! |
| 今年もあなたといられますように | kotoshi mo anata to iraremasu you ni | Hope we can stay together this year too. |
| あけましておめでとう！ | akemashite omedetou! | Happy New Year! |
| 楽しい一年になりますように | tanoshii ichinen ni narimasu you ni | Hope you have a delightful year. |
| あけましておめでとう！ | akemashite omedetou! | Happy New Year! |
| 今年もみんなといられますように | kotoshi mo minna to iraremasu you ni | Hope everyone can stay together this year too. |
| いろいろなことがあったよね | iroiro na koto ga atta yo ne | Lots of things happened last year— |
| 悲しいこととか辛いことも | kanashii koto toka tsurai koto mo | Sad things and painful things. |
| いろいろなことがあったけど | iroiro na koto ga atta kedo | Though those things happened last year, |
| 嬉しいこと楽しいこと みんなとの思い出 | ureshii koto tanoshii koto minna to no omoide | I made lots of fun and happy memories with everyone too. |
| 私が歌うことが出来るのも | watashi ga utau koto ga dekiru no mo | Being able to sing |
| あなたの目に映ることが出来るのも | anata no me ni utsuru koto ga dekiru no mo | And being able to make myself visible to you |
| みんなが私の傍にいてくれるから | minna ga watashi no soba ni ite kureru kara | Are thanks to everyone being by my side, |
| いつもありがとう | itsumo arigatou | So I’ll always be grateful. |
| あけましておめでとう！ | akemashite omedetou! | Happy New Year! |
| 素敵な一年になりますように | suteki na ichinen ni narimasu you ni | Hope you have a wonderful year. |
| あけましておめでとう！ | akemashite omedetou! | Happy New Year! |
| 今年も仲良くいられますように | kotoshi mo nakayoku iraremasu you ni | Hope we can stay friendly this year too. |
| あけましておめでとう！ | akemashite omedetou! | Happy New Year! |
| 楽しい一年になりますように | tanoshii ichinen ni narimasu you ni | Hope you have a wonderful year. |
| あけましておめでとう！ | akemashite omedetou! | Happy New Year! |
| 今年もいっぱい歌えますように | kotoshi mo ippai utaemasu you ni | Hope this year too is full of singing. |
| どんなことがあるかな | donna koto ga aru kana | What will this new year hold? |
| ずっと一緒にいられるかな | zutto issho ni irareru kana | Will I always be able to stay together with you? |
| わからないことばかりだけど | wakaranai koto bakari dakedo | There’s lots of things I can’t predict, |
| 今日はみんな一緒に歌おう！ | kyou wa minna issho ni utaou! | But I’ll sing together with everyone today! |
| あけましておめでとう！ | akemashite omedetou! | Happy New Year! |
| 素敵な一年になりますように | suteki na ichinen ni narimasu you ni | Hope you have a wonderful year. |
| あけましておめでとう！ | akemashite omedetou! | Happy New Year! |
| 今年もあなたといられますように | kotoshi mo anata to iraremasu you ni | Hope we can stay together this year too. |
| あけましておめでとう！ | akemashite omedetou! | Happy New Year! |
| 楽しい一年になりますように | tanoshii ichinen ni narimasu you ni | Hope you have a delightful year. |
| あけましておめでとう！ | akemashite omedetou! | Happy New Year! |
| 今年もみんなといられますように | kotoshi mo minna to iraremasu you ni | Hope everyone can stay together this year too. |
English translation by MeaningfulUsername