Song title | |||
"あけおめあけおめあけおめあけおめ" Romaji: Akeome Akeome Akeome Akeome English: HNY HNY HNY HNY | |||
Original Upload Date | |||
January 1, 2011 | |||
Singer | |||
Hatsune Miku | |||
Producer(s) | |||
Views | |||
24,000+ | |||
Links | |||
Niconico Broadcast | |||
Description
“Happy New Year! Best wishes for 2011!ヽ(^ω^)ノ JUUUUUUUUUUUMP!!!!!!” |
Lyrics
! | ! |
Japanese | Romaji | English |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
今年もよろしく | kotoshi mo yoroshiku | Wishing you all the best! |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
また1年よろしく | mata ichinen yoroshiku | May this year be a great one! |
そんな装備で大丈夫か? | sonna soubi de daijoubu ka? | You sure that’s enough armor? |
女々しくて辛いよ | memeshikute tsurai yo | I’m such a pansy, and I hate it! |
去年もいろいろあったけれど | kyonen mo iroiro atta keredo | A lot of things happened last year, |
もっと楽しくなりますように | motto tanoshiku narimasu you ni | And I hope the new year will be a lot more fun! |
大好き詰め込んだマイリスト | daisuki tsumekonda mairisuto | I’ve packed the Mylist with my favorites; |
いくつ増えたのかな | ikutsu fueta no kana | How many videos did I add? |
こんなのもあったななんて | konnano mo atta na nante | “Oh, yeah, I almost forgot about this”— |
振り返ってみたりして | furikaette mitari shite | I look back upon last year’s events. |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
今年もよろしく | kotoshi mo yoroshiku | Wishing you all the best! |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
また1年よろしく | mata ichinen yoroshiku | May this year be a great one! |
選挙選挙 明るい選挙 | senkyo senkyo akarui senkyo | Elections! Elections! Promote fair elections! |
草食系とかマジ勘弁 | soushokukei toka maji kanben | Like, um, beta male? No thank you! |
去年もいろいろあったけれど | kyonen mo iroiro atta keredo | A lot of things happened last year, |
もっと楽しくなりますように | motto tanoshiku narimasu you ni | And I hope the new year will be a lot more fun! |
スタンプ フレンド機能 | suranpu furendo kinou | Stamps, friend requests, |
アプリ ニコゲー その他 | apuri nikogee sonota | Apps, Nicogame, etc. |
余計なこともあるけれど | yokei na koto mo aru keredo | There are some otoise things, |
ここが好きだから | koko ga suki dakara | But that’s what makes me love this place. |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
今年もよろしく | kotoshi mo yoroshiku | Wishing you all the best! |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
また1年よろしく | mata ichinen yoroshiku | May this year be a great one! |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
今年もよろしく | kotoshi mo yoroshiku | Wishing you all the best! |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
また1年よろしく | mata ichinen yoroshiku | May this year be a great one! |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
今年もよろしく | kotoshi mo yoroshiku | Wishing you all the best! |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
あけおめあけおめあけおめあけおめ | akeome akeome akeome akeome | HNY HNY HNY HNY |
また1年よろしく | mata ichinen yoroshiku | May this year be a great one! |
English translation by Tackmyn Y.
External Links
Unofficial
- VocaDB
- Tackmyn’s House - Translation source