Ainashi.png
Song title
"あいなし"
Romaji: Ai Nashi
Original Upload Date
May.1.2011
Singer
Kagamine Rin
Producer(s)
shr (music, lyrics)
Views
72,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji English
同情 高潔な御職(おしょく)の為に呑みこむ doujou kouketsuna oshoku no tame ni nomikomu
六文の足しになるのなら(かたき)も愛でよう rokumon no tashi ni naru no nara kataki mo mede you
どうしよう こう 刹那 恋に潰れたら doushiyou kou setsuna koi ni tsuburetara
まるで毎日が二十六夜待(にじゅうろくやまち) marude mainichi ga nijurokuyamachi

「こんな日々を過ごしています」 "konna hibi o sugoshite imasu"
あの饒舌(じょうぜつ)女衒(ぜげん)を思うと泣きたくなって ano jouzetsuna zegen o omou to nakitaku natte
ゆめゆめ 忘るるなかれ yumeyume wasururu nakare
忘るるなかれ あの目 あの指を wasururu nakare ano me ano yubi o

なのに 見せ場取りの掻き通し nano ni misebatori no kaki toushi
お呼び出しだって惚れちゃうような oyobidashi datte horechau you na
雅俗折衷 さあ 駒回し 駒どうし 回ろうか gazoku secchuu saa komamawashi komadoushi mawarou ka

山笑う 暮れは桃割れの娘になり yama warau kure wa momoware no musume ni nari
奉公少年とどうにかなって逐電(ちくでん)をする houkou shounen to dounika natte chikuden o suru
不義理、義理の知らぬ采配(おてなみ) fugiri, giri no shiranu otenami de
赤襟(あかえり)を自慢する それも好(い)いわ akaeri o jiman suru sore mo ii wa

「こんな日々を過ごしてみたい」 "konna hibi o sugoshite mitai"
あの寡黙な彼を想うと泣きたくなった ano kamokuna kare o omou to nakitaku natta
狭霧(さぎり)を夢中で駆けた sagiri o muchuu de kaketa
夢中で駆けた 耳目を殺して muchuu de kaketa jimoku o koroshite

なのに 尚更のしの字がえし nano ni naosara noshi no ji ga eshi
うらやましい お墨付きを頂戴 urayamashii osumitsuki o choudai
先手必勝 ねえその話 この私が、―――― sente hisshou nee sono hanashi kono watashi ga,――――

見せ場取りの掻き通し misebatori no kaki toushi
お呼び出しだって惚れちゃうような oyobidashi datte horechau you na
雅俗折衷 さあ 駒回し 駒どうし 回ろうか gazoku secchuu saa komamawashi komadoushi mawarou ka

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.