あいたい星人 (Aitai Seijin)

!

Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised.

!

Song title
"あいたい星人" Romaji: Aitai Seijin Official English: Aitai-lians
Original Upload Date
May 10, 2024
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
DECO*27 (music, lyrics, arrangement) Hayato Yamamoto (arrangement) OTOIRO (video) yuka fujii (direction, art direction, graphic design) Omutatsu (illustration) lowpolydog (mascot illustration, graphic design) RL (animation) 北園 大和 (graphic design) Yuma Saito (composite) Yusuke Sato (sound product manager) Iori Majima (chief producer) クリプトン・フューチャー・メディア 音声チーム (special thanks)
Views
82,000+ (NN), 1,900,000+ (YT), 480,000+ (BB)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / bilibili Broadcast
Description “Hello earthlings, Aitai-lians, we are”

Lyrics

Japanese	Romaji	Official English
あーもう顔すき声すき優しさがすき	aa mou kao suki koe suki yasashisa ga suki	Ahhh, that face, that voice, those chill vibes, LOVE so much
意味わからんとこで笑うのすき	imi wakaran toko de warau no suki	You LOLing at the randomest thing, LOVE so much
すき＞(大なり)めんどいはすばらしい	suki dainari mendoi wa subarashii	LOVE>a pain, that’s incredible
でもすぐ入れ替わるらしいPiPi	demo sugu irekawarurashii PiPi	But that equation flips so easy, don’t you know, PiPi
ねえ　あいたい　うーあいたい　はぁあいたい　もーあいたい	nee aitai uu aitai haa aitai moo aitai	(hey) miss you, (grrr) wanna see you, (sigh) where are you, (gaaa) I need you
なのにあえない　うーあえない　はぁあえない　もうあえない	nano ni aenai uu aenai haa aenai mou aenai	(but) can’t have you, (grrr) can’t see you, (sigh) can’t find you, (gaaa) can’t hold you
しにたい	shinitai	Kill me now
お前の「またね」のせいだ　くそったれ	omae no "mata ne" no sei da kusottare	You throwin’ around that “Later!”, such a bitch ass move
どうかお幸せに　BADバイバイ	douka oshiawase ni BAD baibai	You deserve happiness, NOT! BAD-BYE-BYE
まだ依存中　でも知らん風を装って良い子やるんだハハ	mada izonchuu de mo shiran fuu o yosootte ii ko yaru nda haha	Still addicted, but actin’ stupid, and pretending to be a good girl, HA-HA
ワレワレハあいたい星人ダ	wareware wa aitai seijin da	“Hello earthlings, Aitai-lians, we are”
心ニ穴ノ空イタ異星人ダ	kokoro ni ana no aita iseijin da	“Blackholes for hearts we carry, aliens from afar, we are”
滾るウォンチュー　LOVEの怪獣	tagiru uonchuu LOVE no kaijuu	Can’t quell this “want you”, a Loversaurus
誰がやっつけてくれるんだっけな	dare ga yattsukete kureru nda kke na	Wait, who was the hero of this story, huh, can’t remember
あーもう誰それあたしのほうがいい　嫉妬	aa mou dare sore atashi no hou ga ii shitto	Oooh, who dis? I’m so much better, I’m green-eyed, shit
きみへの愛はあたしが神	kimi e no ai wa atashi ga kami	As for lovin’ you, can’t beat me in that department
まだ間に合う　ほら怒ってない　嫉妬	mada ma ni au hora okottenai shitto	It’s not too late, see I ain’t mad, I’m green-eyed, shit
元サヤかもん　ねえだぁりんPiPi	motosaya ka mon nee daarin PiPi	I’m so game for another go, what’d you say darling, PiPi
ねえ　あいたい　うーあいたい　はぁあいたい　もーあいたい	nee aitai uu aitai haa aitai moo aitai	(hey) miss you, (grrr) where are you, (sigh) callin’ you again, (gaaa) r u ghosting me?
なのにあえない　うーあえない　はぁあえない　もうあえない	nano ni aenai uu aenai haa aenai mou aenai	(but) can’t have you, (grrr) can’t find you, (sigh) can’t reach you, (gaaa) can’t escape you
しにたい	shinitai	Kill me now
あたしを捨てて笑顔とか　死んじゃえ	atashi o sutete egao toka shinjae	You dumped me but you’re smiling, seriously go kill yourself already
全部許したのに　BADバイバイ	zenbu yurushita no ni BAD baibai	To think I forgave everything, BAD-BYE-BYE
愛はローン中　利子も徴収　逃げれるってまじで思うの？ハハ	ai wa roonchuu rishi mo choushuu nigereru tte majide omou no? haha	I hold the mortgage on your LOVE, hand over the interest, think you can outrun me? HA-HA
ワレワレハあいたい星人ダ	wareware wa aitai seijin da	“Hello earthlings, Aitai-lians, we are”
裏切リ者ハ壊ス異星人ダ	uragirimono wa kowasu iseijin da	“Traitors we annihilate, aliens from afar, we are”
滾るウォンチュー　LOVEの怪獣	tagiru uonchuu LOVE no kaijuu	Can’t quell this “want you”, a Loversaurus
誰がやっつけてくれるんだっけな	dare ga yattsukete kureru nda kke na	Wait, who was the hero of this story, huh, can’t remember
あいたい　うーあいたい　はぁあいたい　もーあいたい	aitai uu aitai haa aitai moo aitai	(hey) miss you, (grrr) where are you, (sigh) no seriously, (gaaa) don’t test me
なのにあえない　こんな星なんて　粉々にしてもいいよね	nano ni aenai konna hoshi nante konagona ni shite mo ii yo ne	(but) can’t have you, a planet this dreadful, I’m allowed to destroy it, right?
お前の「またね」のせいだ　くそったれ	omae no "mata ne" no sei da kusottare	You throwin’ around that “Later!”, such a bitch ass move
どうかお幸せに　BADバイバイ	douka oshiawase ni BAD baibai	You deserve happiness, NOT! BAD-BYE-BYE
まだ依存中　でも知らん風を装って良い子やるんだハハ	mada izonchuu demo shiran fuu o yosootte ii ko yaru nda haha	Still addicted, but actin’ stupid, and pretending to be a good girl, HA-HA
ワレワレハあいたい星人ダ	wareware wa aitai seijin da	“Hello earthlings, Aitai-lians, we are”
キミガ愛シテクレタ異星人ダ	kimi ga ai shite kureta iseijin da	“Love us, you did, aliens from afar, we are”
さらばウォンチュー　LOVEの怪獣	saraba uonchuu LOVE no kaijuu	Goodbye to “want you”, a Loversaurus
きみにやっつけてほしかったんだよ	kimi ni yattsukete hoshikatta nda yo	I wanted you to be the hero of this story, you know
次の星まで何光年？	tsugi no hoshi made nankounen?	How many light-years till the next planet?
愛と緑豊かなマイガーデンは嫉妬濃度で温暖化	ai to midori yutaka na mai gaaden wa shitto noudo de ondanka	My sweet garden of LOVE and greenery, it’s burnin’ up with too much “greeeeeeen-eyed” pollution in the air
さらばウォンチュー　LOVEの怪獣	saraba uonchuu LOVE no kaijuu	Goodbye to “want you”, a Loversaurus
きみにやっつけてほしかったんだよ	kimi ni yattsukete hoshikatta nda yo	I wanted you to be the hero of this story, you know
ワレワレハあいたい星人ダ	wareware wa aitai seijin da	“Hello earthlings, Aitai-lians, we are”

English translation by Iori Majima

Discography

This song was featured on the following album:

• TRANSFORM

External Links

• KARENT - Streaming

Unofficial

• VocaDB
• Vocaloid Wiki