 | |||
| Song title | |||
| "「イキたいの。」" Romaji: "Ikitai no." English: "I Wanna Come." | |||
| Original Upload Date | |||
| March 10, 2011 PV: March 24, 2011 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Boijaa (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 190,000+ PV: 150,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast (removed) PV: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| ねぇ、お願い イキたいの | nee, onegai ikitai no | Come on, please, I wanna come |
| この身体も、この心も 震えてしまうくらいに | kono karada mo, kono kokoro mo furuete shimau kurai ni | So much that my body and heart get trembling |
| ねぇ、お願い イキたいの | nee, onegai ikitai no | Come on, please, I wanna come |
| まだ私が見たことない 世界まで連れて行ってよ | mada watashi ga mita kotonai sekai made tsurete itte yo | Take me to another world I've never seen |
| あの子よりもイイコトしてあげる | ano ko yori mo ii koto shite ageru | I'll better do something for you than that girl |
| だから私にも歌わせてね | dakara watashi ni mo utawasete ne | So let me sing, too |
| 今日も画面の中では あの人が歌っている | kyou mo gamen no naka de wa ano hito ga utatte iru | That person was singing in the screen again today |
| 賑やかなコメント欄に ちょっと嫉妬したりする | nigiyaka na komento ran ni chotto shitto shitari suru | I slightly got jealous with the bustling comment list |
| 私も歌ってるのよ 誰もコメントしないけど | watashi mo utatteru no yo dare mo komento shinai kedo | I'm also singing, though no one posts a comment |
| サムネとタイトルだけは 釣れてるはずなのに | samune to taitoru dake wa tsureteru hazu na noni | I thought only the thumbnail and title must be luring them |
| 悲しみ背負ったくらいで 強くなれるなら | kanashimi seotta kurai de tsuyoku nareru nara | If humans can become strong just bearing a sorrow |
| どうして私はこんなにも 弱いままなの | doushite watashi wa konnanimo yowai mama na no | Why am I still so weak now? |
| ねぇ、お願い 行きたいの | nee, onegai ikitai no | Come on, please, I wanna go |
| せめてカテラン100位くらいに入れるようなとこまで | semete kateran hyaku-i kurai ni ireru you na toko made | At least, to around 100th place in the category-ranking |
| ねぇ、お願い 行きたいの | nee, onegai ikitai no | Come on, please, I wanna go |
| 動画あげたらみんなにコメで | douga agetara minna ni kome de | When I put up a vid, from you guys |
| 「うぽーつ！！」「キ－タ－－－－!!」 | "upotsu!!" "kiitaaaaa!!" | "Thx for uploading!!" "There you are!!" |
| って言われてみたいの | tte iwarete mitai no | I wish to get them |
| あの子よりもイイ仕事（コト）してあげる | ano ko yori mo ii koto shite ageru | I'll better work for you than that girl |
| だから私のもマイリスしてね | dakara watashi no mo mairisu shite ne | So, add mine to your favs ♥ |
| 今日も画面の中では 知らない人が歌ってる | kyou mo gamen no naka de wa shiranai hito ga utatteru | Someone I don't know was singing in the screen again today |
| コメントするのも忘れて 思わず涙を流した | komento suru no mo wasurete omowazu namida o nagashita | I voluntarily shed tears, forgetting to post comments |
| この気持ちは何だろう 悔しいけど嬉しいの | kono kimochi wa nani darou kuyashii kedo ureshii no | I wondered what this feeling was - it was vexing but happy |
| 他人の歌で泣くなんて 初めてだったんだ | hito no uta de naku nante hajimete datta n da | That was my first time to weep for other person's song |
| まだまだ私は マイリスも伸びないけど | madamada watashi wa mairisu mo nobinai kedo | I'm still far from gaining a number of favorites |
| あの子と同じとこまで「イキたいの。」 | ano ko to onaji toko made "ikitai no." | To the same place as her "I wanna come." |
| ねぇ、お願い 生きたいの | nee, onegai ikitai no | Come on, please, I wanna be alive |
| この身体も、この心も 震えてしまうくらいに | kono karada mo, kono kokoro mo furuete shimau kurai ni | So much that my body and heart get trembling |
| ねぇ、お願い 「いきたいの」 | nee, onegai "ikitai no" | Come on, please, "I wanna go" |
| 私が此処で生きてる事を 心の底から叫びたいんだ | watashi ga koko de ikiteru koto o kokoro no soko kara sakebitai n da | I want with all my heart to yell I'm alive here |
| 今もアナタが見てくれた！ | ima mo anata ga mite kureta! | Now you watched me! |
| だから私は 今日も歌うんだ | dakara watashi wa kyou mo utau n da | And so I'm singing now |
English translation by ikuy398