 | |||
| Song title | |||
| "“Panda” virus" | |||
| Original Upload Date | |||
| December 21, 2010 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 11,000+ (NN) KarenT upload: 1,700+ (YT) Producer's upload: 1,300+ (YT), 70+ (YT, White Flower) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast KarenT upload: YouTube Broadcast Producer's upload: YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) White Flower: YouTube Broadcast (auto-generated by YouTube) | |||
|
Description
Composer's comment: "This time I had a go at a digital cyber pop song. A fusion of Len and panda is very nice." |
|||
Alternate Versions[]
|
| "Panda virus"-V4X New style- |
| Upload date: January 20, 2016 |
| Featuring: Kagamine Len |
| YT |
V4X version
|
|
| "Panda virus"-E.style- |
| Upload date: January 20, 2016 |
| Featuring: Kagamine Len |
| YT |
English version
|
Lyrics[]
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 駆け抜けてく Cyber World | kakenukete'ku Cyber World | Rushing through the cyber world, |
| 今日は君のサイトへ | kyou wa kimi no saito e | the panda of destruction is letting itself in for a visit |
| 破壊のパンダが訪問させていただきます | hakai no panda ga houmon sasete itadakimasu | to your site today. |
| yamerarenai Crash Junkie | I'm an unstoppable crash junkie. | |
| 舌なめずりを自重 | shitanamezuri o jichou | But I'll hide my desire |
| 体震わせて 奏でる終焉 レクイエム | karada furuwasete kanaderu shuuen rekuiemu | I shake myself and play a requiem of demise. |
| 掻き回して 逃げてゆく | kakimawashite nigete yuku | I stir up trouble and run away |
| 痒くもないさ | kayuku mo nai sa | Doesn't worry me a bit |
| 近づけば もう終いさ | chikazukeba mou shimai sa | When I'm close by it already spells the end |
| 逃げられやしない | nigerareyashinai | You cannot get away |
| 蔓延ってく Crazy World | habikotte'ku Crazy World | I infest a crazy world. |
| 裏 |
ura peeji e youkoso | Welcome to the back page. |
| 逃げたって踏み込めば 知らないままの君じゃない | nigetatte fumikomeba shiranai mama no kimi ja nai | Even if you run away, if I step inside you won't be unknown to me any more. |
| 裏切らない Agent Soul | uragiranai Agent Soul | Unbetraying Agent Soul. |
| 了解それで行こう | ryoukai sore de ikou | I agree and then I'm on my way. |
| 一度頼まれた仕事は 死んででも遂げよう | ichido tanomareta shigoto wa shinde de mo togeyou | Once a job has been asked even death won't stop it happening. |
| 報酬金 安すぎるぜ | houshuukin yasusugiru ze | But the reward is too cheap |
| 手にも負えない | te ni mo oenai | And the job is unmanageable |
| 天国それとも地獄 | tengoku sore to mo jigoku | Is it heaven or is it hell? |
| 歪んだ世界 | yuganda sekai | It's a perverted world |
| 破壊の常習犯さ | hakai no joushuuhan sa | I'm hooked on destruction |
| 真似はダメだぜ | mane wa dame da ze | Don't imitate me |
| 目立ち過ぎる存在よ | medachisugiru sonzai yo | I stand out too much |
| 来やしないだろう | kiyashinai darou | I will not come |
| 掻き回して 逃げてゆく | kakimawashite nigete yuku | I stir up trouble and run away |
| 痒くもないさ | kayuku mo nai sa | Doesn't worry me a bit |
| 近づけば もう終いさ | chikazukeba mou shimai sa | When I'm close by it already spells the end |
| 逃げられやしない | nigerareyashinai | You cannot get away |
Rushing through the cyber world,
the panda of destruction is letting
itself in for a visit to your site today.
I'll say "Excuse me"
I'm an unstoppable crash junkie.
But I'll hide my desire, with poker face.
now,I shake to my body with myself and play a requiem of demise.
“Panda” virus Cyber terror
I stir up trouble and run away and away
Anti-virus No thank you
Doesn't worry me a bit
It's a Fright color “Black & White”
When I'm close by it already spells the end
I'll deliver you “Big Crash”
Maybe You can not get away
It's spread out a crazy world.
Welcome to the my hidden back pages.
Even if you run away, if I step inside you won't
be unknown to me any more.
I'll not betraying Agent Soul.
I agree and then I'm on my way.
Once a job has been asked even if death won't
stop it happening.
“Panda” virus Wanted boy
But the reward is too cheap.
Pay more something ?
Wonder Terrible Agent life
And the job is unmanageable
I'll show you “Black & White”
Please tell me,Am I in heaven or in hell?
Lucky Happy Crazy love
I guess It's a perverted world
“Panda” virus Junkie boy
I'm Repeating Criminal of destruction
Crazy Danger Agent life
Don't imitate me, baby.
Bright color “Black & White”
I'm existence of with standing out too much
Lucky Happy Silent night
I guess it's will be not come
“Panda” virus Cyber terror
I stir up trouble and run away and away
Anti-virus No thank you
Doesn't worry me a bit
It's a Fright color “Black & White”
When I'm close by it already spells the end
I'll deliver you “Big Crash”
Maybe You can not get away
Discography[]
This song was featured in the following albums:
- White Flower ～all my Love～ (album)
- ALL MY BEST
External Links[]
- pixiv - illustration
Unofficial[]
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- Len's Lyrics - Translation