FANDOM


REVERSE niki
Song title
"+REVERSE"
Original Upload Date
Sep.17.2010
Singer
Lily
Producer(s)
niki (music, lyrics)
Views
320,000+ (NN), 17,000+ (YT), 9,500+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / piapro Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
混ざり合う時の中で最後に mazariau toki no naka de saigo ni Within mingling times, at the very end,
に後最で中の時う合りざ混 ni goisa de kana no kito uarizama End very the at, times mingling within,
感じることでさ迷い喚くの kanjiru koto de samayoi wameku no I get lost and cry with the things I feel.
のす濁をえ答でとこす化魔誤 no sugoni o etako de toko sukamago Misrepresentation with answers my muddy I.

…「嫌だ」と …「iya da」 to "I hate you," I say.
…「嫌だ」と (だから) …「iya da」 to (dakara) "I hate you," I say, (That's why...)
…「嫌だ」と (だから) …「iya da」 to (dakara) "I hate you," I say, (That's why...)
だから… dakara… That's why

時の流れには toki no nagare ni wa So as to not go against
逆らえないようで sakaraenai you de The flow of time,
当たり前に生きて… atarimae ni ikite… Live reasonably...
死んで 泣いて… shinde naite… Die and cry...
そう 流されるの sou nagasareru no Yes, I'll be washed away.
流されるの 流されるの nagasareru no nagasareru no I'll be washed away. I'll be washed away.
流されるの 溺れるの nagasareru no oboreru no I'll be washed away. I will drown.

りわ交と去過が来未る葬 riwajima to koka ga irami rumuuho Past the with future entombed the exchanging,
葬る未来が過去と交わり houmuru mirai ga kako to majiwari Exchanging the entombed future with the past,
臆病な声が今を描いて okubyou na koe ga ima o egaite My cowardly voice described now,
たし隠を何でとこるけ付し押 tashikuka o nina de toko ruketsushio Forced I things the with what hid and.

それは sore wa That is...
それは (弱い) sore wa (yowai) That is... (Weak...)
それは (弱い)  sore wa (yowai) That is... (Weak...)
(僕だ) 愛が (boku da) ai ga (Me...) Love.

だから… dakara… That's why...
時の流れには toki no nagare ni wa So as to not go against
逆らえないようで… sakaraenai you de… The flow of time...
弱虫な僕らが yowamushi na bokura ga We scaredy-cats
迷い 泣いて… mayoi naite… Get lost and cry...
そう 流れてくの sou nagareteku no Yes, I'm being washed away.
流れてくの 流れてくの nagareteku no nagareteku no I'm being washed away. I'm being washed away.
流れてくの 生きていて… nagareteku no ikite ite… I'm being washed away. I'm going on living...
それで… sore de… And with that...

だから… dakara… That's why...
生まれゆく事が umare yuku koto ga So as to not go against
逆らえないようで… sakaraenai you de… The fact that I'm being born...
愛されてることに aisareteru koto ni At the time when I realized
気がついた時 ki ga tsuita toki That I was being loved,
流されるの 流されるの nagasareru no nagasareru no I'm being washed away. I'm being washed away.
流されるの 流されるの nagasareru no nagasareru no I'm being washed away. I'm being washed away.
生きてるよ だから… ikiteru yo dakara… I am living. That's why...
だから… dakara… That's why...

English Translation by BerrySubs

Notable DerivativesEdit

REVERSE Ritsu
kyaami's cover
Featuring: Namine Ritsu
Producer(s): Kyaami (cover), hara (illust), Hashima (illust)
NN / YT


External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.