| ! | All official uploads are unavailable. If you are the copyright owner of content featured on the Vocaloid Lyrics Wiki that you would like removed, please contact an Administrator to arrange for content removal. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| ""OISHII" TRIP" (Delicious Trip) | |||
| Original Upload Date | |||
| March 1, 2017 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Junichi OGURO (music, arrangement) Mio Aoyama (lyrics) BIGHEAD (arrangement, tuning) | |||
| Views | |||
| 120,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (private) | |||
|
Description
"“Hatsune Miku” will guide you around Japan to the “OISHII” TRIP, full of tasty food and catchy dance!" |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| (O・I・SHI・I・NE) | (O・I・SHI・I・NE) | （Isn’t it tasty?） |
| あっちこっちあっちこっち！ DAN-GAN！ GAN！GAN！ | Acchi Kocchi Acchi Kocchi! DAN-GAN! GAN! GAN! | That way, this way! It's a whirlwind tour! |
| ME・SHI・A・GA・RE！！ | ME・SHI・A・GA・RE!! | Bon appétit!! |
| (O・I・SHI・I・NE) | (O・I・SHI・I・NE) | （Isn’t it tasty?） |
| あっちこっちそっちどっち！ DAN-GAN！ GAN！GAN！ | Acchi Kocchi Socchi Docchi! DAN-GAN! GAN! GAN! | That way, this way, your way, which way! It's a whirlwind tour! |
| ME・SHI・A・GA・RE！！ | ME・SHI・A・GA・RE!! | Bon appétit!! |
| 「いくよー！！」 | “Iku yoo!!” | “Let’s go!” |
| 五穀豊穣 |
Gokoku houjou, bishu kakou | A bumper crop, fine sake and prized delicacies |
| 北海道にエビバデ集合 | Hokkaido ni ebibadi shugou | Everybody gather at Hokkaido |
| 真夏にとろける特大どうだい？ | Manatsu ni torokeru tokudai doudai? | How’s big scallops in midsummer? |
| 爆ぜろ 花火に |
Mazero hanabi ni hotategai | Enjoy mixing fireworks and scallops! |
| 東北みちのく 収穫 胸熱 | Tohoku michinoku shukaku muneatsu | In Tohoku Michinoku, autumn harvest fraught with great emotion |
| 秋の味覚は 真っ赤っ赤 | Akino mikaku wa makkakka | The taste of autumn is bright red, |
| 芳醇 清純 心はドッキュン | Houjun seijun kokoro wa dokkyun | It's rich and pure like a heart |
| リンゴの宝石 濃厚KISS | Ringo no houseki noukou KISS | Apples shine like jewelry. Passionate kiss |
| 山陰山陽 中国地方に | Sanin Sanyou Chugoku chihou ni | In Sanin, Sanyo, Chugoku region, |
| 舞い降る紅葉 意気揚々 | Maioru kouyou iki youyou | Beautiful autumn leaves uplift the spirit |
| 鶴・菊・孔雀に フグ刺し盛り盛り | Tsuru, kiku, kujaku ni fugusashi mori mori | Cranes, chrysanthemums, peacocks and blowfish sashimi |
| テッポウぽんでポン酢DEゴー | Teppou pon pon ponzu DE go | Have them with some ponzu vinegar. |
| フレフレ雪々 |
Fure fure yuki yuki hyakumi no on jiki | Hooray, hooray! Snow season! We’re dying to eat seasona food! |
| 活き活きカニカニ おみ足Cut Knee Cut Knee | Iki iki kani kani aoi ashi Cut Knee Cut Knee | Fresh and fancy crab legs. Cut knee Cut knee |
| 猛る北陸 百万石の | Takeru hokuriku hyakubangoku no | In Hokuriku region, |
| ズワイズワイの蟹祭り | Zuwai zuwai no kani matsuri | Join us at the Cold Crab Feast |
| カニ カニ カニ カニ | Kani kani kani kani | Crabs Crabs Crabs Crabs |
| Cut Knee Cut Knee Cut Knee Cut Knee | Cut Knee Cut Knee Cut Knee Cut Knee | Cut knee Cut knee Cut knee Cut knee |
| Party Party カニカニ | Party Party kani kani | Party Party, Crabs Crabs |
| 食べようよ！ | Tabeyou Yo! | Let's eat! |
| OISHII(はい！) OISHII(はい！) OISHII(はい！) | OISHII (Hai!) OISHII (Hai!) OISHII (Hai!) | OISHII (Hi !) OISHII (Hi !) OISHII (Hi !) |
| カニカニカニ | Kani kani kani | Crabs Crabs Crabs |
| OISHII(はい！) OISHII(はい！) OISHII(はい！) | OISHII (Hai!) OISHII (Hai!) OISHII (Hai!) | OISHII (Hi !) OISHII (Hi !) OISHII (Hi !) |
| もぐもぐもぐ | Mogu mogu mogu | Nom nom nom |
| メCOOLメグルメ 召し上がれ！ | Me COOL megurume meshiagare! | Razzle Dazzle Delicious Gourmet! |
| Trip | ||
| 阿蘇の大地はNon地味Baby | Aso no daichi wa Non jimi Baby | The soil of Aso is fertile |
| 喰えよ喰えよの |
Kue yo kue yo no tairou no jimi | Eat meat and live the "Life of Gratitude" |
| 冬こそすき焼き 牛々春菊 | Fuyu koso sukiyaki gyu gyu shungiku | Winter is best for Sukiyaki beef with chrysanthemum |
| ネギにきのこに運動会 | Negi ni kinoko ni Undoukai | Green onions jumping and mushrooms running like a sports day |
| 春待つ伊予島夢宵桜 | Haru matsu Iyo shima yumeyoi zakura | We're waiting to sit under the cherry trees in Iyo-shima |
| 聴こえる漁師のえんやこら | Kikoeru ryousi no ennyakora | Heave-ho! Fisherman’s song is in the air |
| 四国のブリしゃぶ ぷりぷりブリしゃぶ | Shikoku no buri shabu puri puri buri shabu | Shikoku’s buri-shabu, PURI PURI Buri-shabu (yellowtail shabu-shabu) |
| 恋し季節はいつ到来？ | Koishi kisetsu wa itsu tourai? | Everything comes to those who wait |
| 前途洋々 老若男女 | Zento youyou rounyaku nannyo | With a joyful future, young and old, men and women |
| 江戸に集まりゃ意気投合 | Edo ni atsuma rya ikitougou | Meet in Edo (Tokyo), clicking in our hearts |
| 世の中 色づきゃ 苺の夢か | Yononaka irozukya ichigo no yume ka | The city will be bustling and prosperous. People's dreams of strawberries. |
| みんなで恋すりゃええじゃないか | Minna de koi surya ee janaika | We'll all fall in love! It's great! |
| 天下の食堂 関西最高 | Tenka no shokudou Kansai saikou | The kitchen of the nation, Kansai is great |
| たらふく喰ったら 和菓子で一服 | Tarafuku kuttara wagashi de ippuku | After your stomach's full, have a cup of green tea and wagashi , |
| 餅菓子 羊羹 最中に落雁 | Mochi gashi Youkan Monaka ni Rakugan | Mochi, Youkan, Monaka, and Rakugan. |
| お茶飲みわちゃちゃで ごちそーさん！ | Ocha nomi wachacha de gochisoosan! | Finished drinking tea? Say Gochiso-san! |
| ブリブリ ブリブリ | Buri buri buri buri | Yellowtail Yellowtail Yellowtail Yellowtail |
| プリプリ ブリブリ | Puri puri buri buri | Puri Puri Yellowtail Yellowtail |
| Party Party カニカニ | Party Party kani kani | Party Party Crabs Crabs |
| 食べようよ！ | Tabeyou Yo! | Let's eat! |
| OISHII(はい！) OISHII(はい！) OISHII(はい！) | OISHII (Hai!) OISHII (Hai!) OISHII (Hai!) | OISHII (Hi !) OISHII (Hi !) OISHII (Hi !) |
| ブリブリブリ | Buri buri buri | Yellowtail Yellowtail Yellowtail |
| OISHII(はい！) OISHII(はい！) OISHII(はい！) | OISHII (Hai!) OISHII (Hai!) OISHII (Hai!) | OISHII (Hi !) OISHII (Hi !) OISHII (Hi !) |
| もぐもぐもぐ | Mogu mogu mogu | Nom nom nom |
| ME・SHI・A・GA・RE！！ | Meshiagare! | Bon appétit!! |
| OISHII(はい！) OISHII(はい！) OISHII(はい！) | OISHII (Hai!) OISHII (Hai!) OISHII (Hai!) | OISHII (Hi !) OISHII (Hi !) OISHII (Hi !) |
| ブリブリブリ | Buri buri buri | Yellowtail Yellowtail Yellowtail |
| OISHII(はい！) OISHII(はい！) OISHII(はい！) | OISHII (Hai!) OISHII (Hai!) OISHII (Hai!) | OISHII (Hi !) OISHII (Hi !) OISHII (Hi !) |
| もぐもぐもぐ | Mogu mogu mogu | Nom nom nom |
| メCOOLメグルメ 召し上がれ！ | Me COOL megurume meshiagare! | Razzle Dazzle Delicious Gourmet! |
| 「まったねー！！」 | “Matta nee!” | “See you again!” |
External Links
Official
- Taste of Japan Videos - Official site
- YouTube Broadcast - Behind the scenes (privated)