ФЭНДОМ


Неприемлемый контент значёк Внимание! Данная статья статья не рекомендуется к прочтению детям, а также особо впечатлительным людям по причине наличия в статье описания тем, неприемлемых для определённого круга лиц.

F☺️☺️lish (рус. П☺️л☺️умная) — песня, созданная и опубликованная VocaP под псевдонимом Marz Mitzi.

Описание

F☺️☺️lish — одна из песен, выпущенных из под крыла такого VocaP, как Marz Mitzi. Является третьей в хронологическом порядке композицией, выпущенной на одноимённом YouTube-канале. Некоторое время легально прослушать песню можно было на резервном канале авторов, где она была опубликована 24 октября 2018 года, однако в феврале 2020 года данный перезалив был изъят из публичного доступа.

Как и случае других работ данных творцов, все этапы создания, куда входит написание текста, создание инструментария и видеоряда, а также настройка и рендер вокала, проводились в одиночку. Для синтеза последнего вновь был использован голосовой банк GUMI English.

Отдельно стоит и вышеупомянутое PV. Как и в большинстве работ Marz Mitzi, видеоряд здесь весьма простой, но приятный глазу. Начинается всё с указания авторов и использованного вокалоида на синем фоне с белой рамкой, симулирующей интерфейс камеры. Спустя пару секунд происходит вспышка, после которой появляется основной арт, что остаётся на экране в течении всего видео (см. инфобокс). Кроме того, песне вторят субтитры, что появляются справа от персонажа во время куплетов и накладываются сверху на припевах. На затишье происходит затемнение, при последнем припеве же арт снова присутствует, однако на него наложены эффект мигания красного света, а смайлики вместо глаз гг заменяются красными крестами.

Текст

Оригинал Перевод
Listen up, boys,

I'm gonna die

the seconds counting to my final cry ah!

Мальчик, послушай

Я умру

Сосчитаны секунды до моего последнего плача, ах!

Mark my words, y'see

I'm breathing in the

open gates to Hell

Запомни мои слова, видишь

Я дышу в

открытые врата Ада

I'll say, the thought

of death and I

A merry couple laughing' at the likes of you

Скажу, мысль

о смерти и я

Весёлая пара смеётся как ты

Human toxins Людской яд
I mean, take a guess...

Why should I stick around?

В смысле, угадай…

Почему я должна остаться здесь?

Many back doors

And many methods

Take your chances with a life worth losing

Много лазеек

И много способов

Использовать свои шансы с жизнью, что стоит потерять

Simple as can be, oh,

I could care less

Don't you worry 'bout me

Просто, как должно быть, ох

Мне больше не важно

Не волнуйся за меня

I'll say, the thought of death and I

Disdaining people pointing' at the worthless girl

Sayin' she's something

Скажу, мысли о смерти и я

Гнушающиеся люди тыкают пальцем в бесполезную девочку

Говоря, что она нечто

I mean, look at me В смысле, взгляни на меня
Ha ha ha

My life’s a joke

Razor blade drawings

Color and ruin

Ah ha

I don’t take life seriously

I'm just a fool

I'm just a fool

Ха-ха-ха

Моя жизнь - шутка

Лезвие бритвы рисует

Цвет и гибель

Ах-ха

Я не воспринимаю жизнь всерьёз

Я просто дура

Я просто дура

Ha ha

I really don’t care

Wasting my tears and

Spitting out fears

And turning up the

Carbon monoxide

I'm just a fool

I'm just a fool

Ха-ха

Мне правда плевать

На трату моих слёз и

Излучение страха

И подбавь

Угарного газа

Я просто дура

Я просто дура

Now, enough of this

I'm sick and tired of your constant

sympathy for me

Теперь, с меня довольно

Я заболела и устала от твоей постоянной

Симпатии ко мне

Mark my words, y'see,

I'm breathing in a

simply deadly remedy

Запомни мои слова, ты видишь, что

Я дышу в

Простом смертоносном средстве

Those days I'm reminiscing on

Mean absolutely nothing

to a worthless girl

such as I

В эти дни я вспоминаю о

ничего не значащей

бесполезной девочке,

что прямо, как я

I mean, what's the point?

If there even is one...

В смысле, в чём смысл?

Если вообще он есть…

Call it quits, I just wanna die and

bloods dripping-dropping

I can't get enough

Staining everything and

Leaving toxins hanging

Loosely in the air

Я просто хочу умереть и

кровь льётся-льётся

Я не могу насытиться

Испачкано всё и

Остаются токсины, свободно

Висящие в воздухе

I know you'll never give a d**n

It's not like anybody even cared for this

Я знаю, тебе никогда не будет плевать

Это не то, как кто-то другой волновался об этом

Human toxin Людской яд
Ha ha ha

My life’s a joke

Razor blade drawings

Color and ruin

Turning up the

Carbon monoxide

I'm just a fool

I'm just a fool

Ха-ха-ха

Моя жизнь - шутка

Лезвие бритвы рисует

Цвет и гибель

Подбавь

Угарного газа

Я просто дура

Я просто дура

Интересные факты

  • Одной из причин удаления первоначальных публикаций стали словесные преследования автора после её публикации.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.