ФЭНДОМ


Dreamy Sheep Herder (рус. Мечтательная пастушка овец) — песня, созданная и опубликованная VocaP под псевдонимом Ghostie.

Описание

Как уже было указано выше, Dreamy Sheep Herder — одна из первых песен, созданная тогда ещё малоизвестным VocaP Ghostie. Как нетрудно догадаться, вся работа по созданию, начиная от написания текста, заканчивая приготовлением видеоряда, была выполнена именно ими. Для синтеза же голоса был выбран голосовой банк MAYU, что (вместе с малоопытностью автора) негативно повлияло на финальный результат.

В качестве же видеоряда использовался статичный рисованный арт авторского персонажа, окружённого несколькими овцами (см. изображение в инфобоксе).

Первоначально песня была загружена на официальный YouTube-канал автора 1 мая 2013 года, однако впоследствии она была удалена с канала. Тем не менее, послушать песню, не нарушая при этом авторские права, всё же можно — она, как и все старые песни автора, были загружены на резервный канал спустя продолжительное время после удаления.

Текст

Оригинал Перевод
Way down on a grassy hill

In a lonely field on Sunday

I talk to flowers, they're my only friends

Besides my sheep of course

Спускаясь с травянистого холма

На одинокое поле в воскресенье

Я говорю с цветами, они мои единственные друзья

Не считая моих овец, конечно же

"Wake up, wake up" they say

"See you another day"

They whisper to each other

About the weather and some other things

«Проснись, проснись» - говорят они

«Узри же очередной день»

Они шепчутся друг с другом

О погоде и некоторых других вещах

But where are you now?

Where did you go?

In front of my eyes

It's kinda crazy

Но где ты сейчас?

Куда ты ушёл?

На моих глазах

Это довольно безумно

There's nothing

And the things

I hold dear

Там нет ничего

И вещи

Держу я дорогие

Never seem to notice me

As if I blew away

Maybe you will come to me

One, two, three, four

Кажется, меня никогда не замечают

Как если бы я исчезла

Может, ты придёшь ко мне

Раз, два, три, четыре

Baby, crown me flower queen

And erase your memories with me

And sing a happy song

About a lonely girl who's just like me

And fill your pockets full

With some pennies made 10 years ago

Just laugh a lot and dance with me

Детка, сделай меня цветочной королевой

И сотри свои воспоминания со мной

И пой счастливую песню

Об одинокой девочке, что прямо как я

И наполни свои карманы до краёв

Небольшим количеством десятилетних пени

Просто много смейся и танцуй со мной

Freeze time for a moment, now

Let me catch my thoughts with a butterfly net

And dwell in right now

Time just never stops and flies before my eyes

Заморозь время на мгновение, теперь

Дай мне поймать свои мысли сачком

И живи прямо сейчас

Время просто никогда не останавливаеться и летит перед моими глазами

Baby, you're my flower king

So erase your memories with me

And sing a happy song

About a pretty day in early may

I never worry much

I'm a dreamy sheep herder

Just laugh a lot and dance with me

(And dance with me)

Детка, ты мой цветочный король

Так что сотри свои воспоминания со мной

И пой счастливую песню

О чудном дне в раннем мае

Я никогда не волнуюсь сильно

Я мечтательная пастушка овец

Просто громко смейся и танцуй со мной

(И танцуй со мной)

And dance with me И танцуй со мной

Интересные факты

  • Оригинальный арт, использованный в качестве видеоряда, был утерян автором, однако он сохранился у некоторых фанатов, которые, впоследствии, выложили его в открытый доступ.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.