ФЭНДОМ


Неприемлемый контент значёк Внимание! Данная статья статья не рекомендуется к прочтению детям, а также особо впечатлительным людям по причине наличия в статье описания тем, неприемлемых для определённого круга лиц.

DEAD HAND (рус. МЁРТВАЯ РУКА) — песня, созданная и опубликованная VocaP под псевдонимом Ferry.

Описание

DEAD HAND — шестая в хронологическом порядке песня VocaP Ferry из тех, которые были выложены на канале. Все этапы создания были выполнены автором лично.

Композиция содержит полный видеоряд, по характеристикам аналогичный видеоряду предыдущей песни.

Это первое испольнование вокалоида Yuzuki Yukari Ferry, что никак отрицательно не сказалось на качестве.

Перевод текста был создан самим автором одновременно с самим видео, как и во всех остальных песнях.

Текст

 
Оригинал Перевод

A siren sings into a studio microphone

And just like bugs the people retreat under the dusty floorboards

Oh I can’t take it anymore

The grave is all too lonely without your sickly body by my side

Say, is this how the world ends?

With your distorted voice still ringing from every corner

What a shame, you may call it senseless

But I am now devoid of what I would call the hindrance of love

Сирена поет в студийный микрофон

И прямо, как жуки, люди отступают под пыльные половицы

О, я не могу больше это терпеть

В могиле слишком одиноко без твоего болезненного тела рядом со мной

Скажи, так ли закончится мир

С твоим искаженным голосом, звенящим на каждом углу

Какая жалость, можешь считать это бессмыслицей

Но во мне больше нет того, что я бы назвала

"ОБУЗОЮ ЛЮБВИ"

Greetings from the underworld Привет тебе из преисподней

Oh this is overwhelming, time for the iron curtain call

The panic is seeping through the fractured border wall

My livid heart powers this reactor core
“Oh this is all wrong” but I don’t mind at all

Turn up the volume, execute the protocol

You know it’s M.A.D. and it’s all about to blow
What an unfortunate way to end this show

I shed a tear as you vanish in the snow

Ах, меня переполняют эмоции

Пора выходить к железному занавесу

Паника просачивается через треснувшую пограничную стену

Мое яростное сердце бъется в ядре этого реактора

"О, это все неправильно!"

Но я совсем не против

Сделайте погромче, приведите в действие протокол

Ты же знаешь, это M.A.D., и все сейчас взлетит на воздух

Какая жалость, что это шоу вот так заканчивается

Ты исчезаешь в снегах, и по моей щеке катится слеза

A message written in uranium on the rocket fuselage

Hey, say, could it be? My mind is playing tricks on me

A vision of you fades away like a mirage

Oh it’s a beautiful catastrophe

Послание, написанное ураном на фюзеляже ракеты

Эй, скажи, такое возможно?

Мой разум со мной играет

Твой образ испаряется, словно мираж

О, это прекрасная катастрофа

Say, the world ends in silence

With my distorted image smiling at every corner

Can you see it on the horizon?

A narrow string of white light splitting in half the melancholy sky

Допустим, мир закончится в тишине

С моим искаженным изображением, улыбающимся на каждом углу

Ты видишь это на горизонте?

Узкая ниточка белого света, режущая пополам меланхоличное небо

Oh this is overwhelming, time for the iron curtain call

The panic is seeping through the fractured border wall

My livid heart powers this reactor core

“Oh this is all wrong” but I don’t mind at all

Turn up the volume, execute the protocol

You know it’s M.A.D. and it’s all about to blow

What an unfortunate way to end this show

I shed a tear as you vanish in the snow

Ах, меня переполняют эмоции

Пора выходить к железному занавесу

Паника просачивается через треснувшую пограничную стену

Мое яростное сердце бъется в ядре этого реактора

"О, это все неправильно!"

Но я совсем не против

Сделайте погромче, приведите в действие протокол

Ты же знаешь, это M.A.D., и все сейчас взлетит на воздух

Какая жалость, что это шоу вот так заканчивается

Ты исчезаешь в снегах, и по моей щеке катится слеза

Интересные факты

  • Комментарий автора к самой песне: "Anyways, I’ve wanted to write a song about the Dead Hand system for a while, the concept of it is just so metal. The instrumentals and some of the video's style here were (obviously) inspired by Hachi, so take it as a kind of homage! The Russian theming is just a coincidence, though, I swear!!:0"
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.