ФЭНДОМ


Неоднозначность Внимание! Это статья о песне за авторством GHOST и Lauren Estes. На VocaLyrics Вики есть также иные статьи под данным названием, полный список которых можно найти здесь.
Неприемлемый контент значёк Внимание! Данная статья статья не рекомендуется к прочтению детям, а также особо впечатлительным людям по причине наличия в статье описания тем, неприемлемых для определённого круга лиц.

Candle Queen (рус. Королева свечей) — песня, созданная Lauren Estes и GHOST и выпущенная на официальных аккаунтах последних.

Описание

Candle Queen — одна из песен, выпущенных на официальном YouTube-канале VocaP под псевдонимом GHOST. Вышла 6 ноября 2017 года и помимо YouTube'а релиз также состоялся на Bandcamp.

В отличии от многих работ данного продюсера, CQ была сделана не лишь их усилиями, поскольку в процессе создания также принимали участие Lauren Estes, ответственный за написание текста и, частично, за инструментарий и Brood, чья роль ограничилась рендером результата игры на пианино. Сами же Ghost and Pals, помимо частичной работы над инструментарием, были заняты созданием PV, настойкой вокала и сложением вокала и музыки в полноценную композицию. Что же касается вокала, то для его синтеза был использован голосовой банк GUMI English.

Сюжет песни повествует о девушке, что использовала манипулятивные приёмы над людьми дабы добиться своего. Делала она это с самого детства, не получая наказания за это, из-за чего подобные действия не прекратились в зрелом возрасте. Делалось это всё для для развязки "пламенных воен", получения адреналина, а также создания драмы с отыгрыванием роли жертвы. В конце же теряет всех своих друзей и то, что смогла создать, поскольку все отреклись от неё, понял всю её токсичность и циничное использование людей в своих целях.

Текст

Оригинал Перевод
Ever since she was a child

She always knew how to get her way

Just act a little bit wild

And someone will surely come to play

Ещё с тех пор, как она была ребёнком

Она всегда знала, как добиться своего

Просто веди себя немного дико

И кто-то точно придёт играть

It's a truth she took to heart

But humility and patience didn't come with age

She’s born to play this part

A diva’s always center stage

Эта истина упала в сердце

Но скромности и терпения не пришло с возрастом

Она рождена играть эту роль

Дивы в центре сцены

Toddler's cries that grow louder and louder

Relishing in untestable power

Glowing red in a black and white scene, the

One and only candle queen

Крики малышей, что всё громче и громче

Наслаждение неизмеримой силой

Сияющая красным на чёрно-белой сцене

Одна и единственная королева свечей

Stoking the flames that burn higher and higher

Royalty with a crown of fire

Setting ablaze an extravagant scene, the

One and only candle queen

Разжигание пламени, чьи языки горят выше и выше

Величие с короной из пламени

Горящая в огне, экстравагантная картина

Одна и единственная королева свечей

Addicted to adrenaline

And always looking for attention

Thought to be so genuine

When she's suddenly met with apprehension

Зависима от адреналина

И всегда ищет внимание

Думала, что она столь искренняя

Как вдруг она была встречена с опасением

The fighting has begun

And she'd do anything to get ahead

Like using people as ladder rungs

And sweeping eggshells under the bed

Битва началась

И она сделает всё, чтобы вырваться вперёд

Как например использует людей, как ступени лестницы

И насорит скорлупой в постель

Toddler's cries that grow louder and louder

Relishing in untestable power

Glowing red in a black and white scene, the

One and only candle queen

Крики малышей, что всё громче и громче

Наслаждение неизмеримой силой

Сияющая красным на чёрно-белой сцене

Одна и единственная королева свечей

Stoking the flames that burn higher and higher

Royalty with a crown of fire

Setting ablaze an extravagant scene, the

One and only candle queen

Разжигание пламени, чьи языки горят выше и выше

Величие с короной из пламени

Горящая в огне, экстравагантная картина

Одна и единственная королева свечей

Ah, but there's hope for you still

Before it all comes unfurled

Ah, you just need to chill

It’s not the end of the world

Ах, но надежда ещё есть

Пока всё не развалилось

Ах, нужно просто успокоиться

Это ещё не конец света

She just can't help but be this way

She lost her true self long ago

Now all her friends have been pushed away

Because a caricature is all they know

Она не может по другому

Она потеряла настоящую себя уже давно

Теперь всех своих друзей она прогнала от себя

Потому что карикатура это всё, что они знают

Toddler's cries that grow louder and louder

Everyone rushing to disavow her

All alone in a black and white scene, the

One and only candle queen

Крики малышей, что всё громче и громче

Всё спешат отречься от неё

Совершенно одна на чёрно-белой сцене

Одна и единственная королева свечей

Hurt by the flames that burn higher and higher

Clutching a broken crown of fire

All alone in the final scene, the

One and only candle queen

Боль от огня, что всё выше и выше

Ухватилась в сломанную корону из огня

Совсем одна в последней сцене

Одна и единственная королева свечей

What a pity, that candle queen Какая жалость, королева свечей

Интересные факты

  • В определённый период времени вокруг песни произошёл конфликт. Некоторые фанаты приняли поведение героини за истерическое расстройство личности, после чего обвинили создателей в предвзятом отношении к людям с психическими расстройствами. В результате Lauren Estes заявила, что песня не имеет абсолютно никакого отношения к какому-либо расстройству личности и что персонаж является нейротипичным, GHOST же извинились за текст и за то, что написали его не сами.

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.