COLORBARS (рус. ЦВЕТНЫЕ ПОЛОСЫ) — песня, созданная и опубликованная VocaP под псевдонимом GHOST.
Описание
COLORBARS — первая полноценная работа, выпущенная на YouTube-канале VocaP, известных как GHOST. Является черновой версией второго случая (см. COMMUNICATIONS). Помимо официального канала песня также выкладывалась на официальном аккаунте создателей на SoundCloud, однако на данный момент все первоначальные публикации данного произведения были удалены.
Как и в случае большинства работ от Ghost and Pals, в процессе создания COLORBARS принимал(а) участие лишь они. Для синтеза же вокала был вокала был использован голосовой банк Fukase English. Отдельно стоит упомянуть видеоряд, поскольку некоторые его моменты могут вызвать эпилептические припадки у людей, подверженных им.
Первоначально данная песня была выпущена 28 февраля 2016 года на сайтах, указанных выше, однако осенью 2017 года произошло удаление данной композиции, благодаря чему легально прослушать её стало невозможно до 23 января 2018 года, когда она была повторно опубликована на YouTube, а также залит на Vlare.
Текст
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| Oh, the world’s signing off
The second hour tells your audience you’ve had enough And all the colors of my loneliness arranged across the screen I think your audience has seen enough-h-h-h-h Oh yes, your audience has seen enough |
Ох, молчание мира
Второй час говорит: "Твои зрители видели достаточно" И все цвета моего одиночества появились на экране Я думаю, твои зрители видели достаточно О да, твои зрители видели достаточно |
| Oh, the world’s gone silent
Here’s to loving life! |
Ох, мир затих
Отсюда к жизни, полной любви! |
| Soon we’ll televise our C-O-L-O-R
Now, leave me blinded and erase my memories Soon you’ll be a part of C-O-L-O-R We leave you nauseous and it changes everything |
Скоро мы покажем по телевизору наш Ц-В-Е-Т
Теперь ослепите меня и сотрите мою память Скоро ты будешь частью Ц-В-Е-Т-А Мы сделали тебя отвратительным и это изменит всё |
| And in a moment you will notice nothing’s quite the same
When my COLORBARS are mixing frequencies Turn the signal down and spin around in the opposite direction And now, will you please applaud? |
И ты в момент заметишь, что больше ничего не осталось прежним
Когда мои ЦВЕТНЫЕ ПОЛОСЫ смешают частоты Выключи звук и отвернись в другую сторону И теперь ты будешь хлопать? |
| Turn the volume up, folks
Listen to the words I say, now You’re a f***ing idiot And static’s pouring out of your mouth |
Увеличьте громкость, люди
Послушайте слова, что я скажу сейчас Ты е****й идиот И помехи льются из твоего рта |
| There’s nothing here for you to see
For you to see, to see you There’s nothing here |
Здесь на на что тебе смотреть
Тебе смотреть, тебе смотреть Здесь нет ничего |
| Oh, the days are getting shorter
There’s a voice inside my head that says you’ve had enough (And now you’ll turn your eyes towards the screen) See, all the limits of the televised have gone erratic (Oh yes, now turn your eyes and scream) |
Ох, дни сокращаются
Голос в моей голове говорит, что с тебя довольно (И теперь ты опустишь взгляд на экран) Видишь, все границы экрана стали расплывчатыми (О да, теперь взгляни и кричи) |
| I’m already here
For you to see, for you to see, to see you I’ve always been here For you to see, for you to see, to see you |
Я уже здесь
Чтобы ты увидел, чтобы ты увидел, увидеть тебя Я всегда был здесь Чтобы ты увидел, чтобы ты увидел, увидеть тебя |
| I’ve lost control of my imagination
Tell me a solution It’s sweeping ‘across the nation Finally, I- |
Я потерял контроль над своим воображением
Скажите мне решение Это распространяется по стране Наконец-то, я |
| My imagination
Tell me a solution It’s sweeping ‘across the nation Finally |
Моё воображение
Скажите мне решение Это распространяется по стране Наконец-то |
| Soon we’ll televise our C-O-L-O-R
Now, leave me blinded and erase my memories Soon you’ll be a part of C-O-L-O-R We leave you nauseous and it changes everything |
Скоро мы покажем по телевизору наш Ц-В-Е-Т
Теперь ослепите меня и сотрите мою память Скоро ты будешь частью Ц-В-Е-Т-А Мы сделали тебя отвратительным и это изменит всё |
| I’m already here
For you to see, for you to see, I see you I’ve always been here For you to see, for you to see, I see you |
Я уже здесь
Чтобы ты увидел, чтобы ты увидел, я вижу тебя Я всегда был здесь Чтобы ты увидел, чтобы ты увидел, я вижу тебя |
| And in a moment you will notice nothing’s been the same
Now your f***ing lies are mixing frequencies Turn the signal down and spin around in the opposite direction And now you will applaud! |
И ты в момент заметишь, что больше ничего не осталось прежним
Теперь твоя е****я ложь смешивает частоты Выключи звук и отвернись в другую сторону И теперь ты будешь хлопать! |
| For you to see, to see you
For you to see, to see you For you to see, to see you For you to see, I see you |
Чтобы ты увидел, увидеть тебя
Чтобы ты увидел, увидеть тебя Чтобы ты увидел, увидеть тебя Чтобы ты увидел, я вижу тебя |
Интересные факты
- 26 ноября 2018 года данная песня на YouTube была в шутку переименована в "megalovania" на 1 день.
- 27 января 2020 года данная песня на YouTube была переименована в "bar".