Vocaloid Lyrics Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Vocaloid Lyrics Wiki
Vocaloid Lyrics Wiki
93,825
pages
in: Songs published in 2011, Songs, Yairi songs list,
and 5 more

Changes: 証明≒Destruction (Shoumei≒Destruction)

Back to page
Edit
Tag: Visual edit
m (Thank you! I'll add it to the to-check list. If it's accurate enough I'll add it back.)
Line 17: Line 17:
 
|君が　消えてしまいそう
  
|君が　消えてしまいそう
 
|kimi ga kiete shimai sou
  
|kimi ga kiete shimai sou
  +
|
−
|It seems like you're vanishing
  
 
|-
  
|-
 
|僕の掌　まだ汚れてる
  
|僕の掌　まだ汚れてる
 
|boku no tenohira mada yogoreteru
  
|boku no tenohira mada yogoreteru
  +
|
−
|My palms are still getting dirty
  
 
|-
  
|-
 
|透明な気持ちは音を溶かして
  
|透明な気持ちは音を溶かして
 
|toumeina kimochi wa oto o tokashite
  
|toumeina kimochi wa oto o tokashite
  +
|
−
|Transparent feelings melting the sound
  
 
|-
  
|-
 
|日々を奪ってしまう
  
|日々を奪ってしまう
 
|hibi o ubatte shimau
  
|hibi o ubatte shimau
  +
|
−
|Stealing them every day
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 35: Line 35:
 
|永久も今更過去のことでしょ？
  
|永久も今更過去のことでしょ？
 
|towa mo imasara kako no koto desho?
  
|towa mo imasara kako no koto desho?
  +
|
−
|At this point it's all about the past, right?
  
 
|-
  
|-
 
|何が怖いと言うの？
  
|何が怖いと言うの？
 
|nani ga kowai to iu no?
  
|nani ga kowai to iu no?
  +
|
−
|What are you afraid of?
  
 
|-
  
|-
 
|嘘の気持ちで心犯して
  
|嘘の気持ちで心犯して
 
|uso no kimochi de kokoro okashite
  
|uso no kimochi de kokoro okashite
  +
|
−
|These lies devastating my heart
  
 
|-
  
|-
 
|君を奪ってしまえ
  
|君を奪ってしまえ
 
|kimi o ubatte shimae
  
|kimi o ubatte shimae
  +
|
−
|Will steal you
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 53: Line 53:
 
|ああ、今、悲しみの音が
  
|ああ、今、悲しみの音が
 
|aa, ima, kanashimi no oto ga
  
|aa, ima, kanashimi no oto ga
  +
|
−
|Ah, the noises of sorrow
  
 
|-
  
|-
 
|流れ流れていく
  
|流れ流れていく
 
|nagare nagarete iku
  
|nagare nagarete iku
  +
|
−
|Will flow now
  
 
|-
  
|-
 
|それは儚く切なく
  
|それは儚く切なく
 
|sore wa hakanaku setsunaku
  
|sore wa hakanaku setsunaku
  +
|
−
|This is ephemeral and painfully
  
 
|-
  
|-
 
|すべて奪っていく
  
|すべて奪っていく
 
|subete ubatte iku
  
|subete ubatte iku
  +
|
−
|Everything will be robbed
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 71: Line 71:
 
|消えないで　切ない夜を超えて
  
|消えないで　切ない夜を超えて
 
|kienaide setsunai yoru o koete
  
|kienaide setsunai yoru o koete
  +
|
−
|Don't disappear, beyond a painful night
  
 
|-
  
|-
 
|強くはない心を
  
|強くはない心を
 
|tsuyoku wa nai kokoro o
  
|tsuyoku wa nai kokoro o
  +
|
−
|A heart that`s not strong
  
 
|-
  
|-
 
|記憶の奥底に隠したもの
  
|記憶の奥底に隠したもの
 
|kioku no okusoko ni kakushita mono
  
|kioku no okusoko ni kakushita mono
  +
|
−
|Hidden in the depths of this memory
  
 
|-
  
|-
 
|綺麗なままで残して・・・
  
|綺麗なままで残して・・・
 
|kireina mama de nokoshite...
  
|kireina mama de nokoshite...
  +
|
−
|Leave them clean again...
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 89: Line 89:
 
|僕が消えてしまって
  
|僕が消えてしまって
 
|boku ga kiete shimatte
  
|boku ga kiete shimatte
  +
|
−
|I vanished
  
 
|-
  
|-
 
|君の掌　今汚れていく
  
|君の掌　今汚れていく
 
|kimi no tenohira ima yogorete iku
  
|kimi no tenohira ima yogorete iku
  +
|
−
|Your palms are getting dirty now
  
 
|-
  
|-
 
|過去の気持ちは音を立てて崩れて消える
  
|過去の気持ちは音を立てて崩れて消える
 
|kako no kimochi wa oto o tatete kuzurete kieru
  
|kako no kimochi wa oto o tatete kuzurete kieru
  +
|
−
|Though my past feelings are making sounds, collapsing, disappearing
  
 
|-
  
|-
 
|なのに
  
|なのに
 
|na noni
  
|na noni
  +
|
−
|Wholeheartedly
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 107: Line 107:
 
|ああ、また、悲しみの音が
  
|ああ、また、悲しみの音が
 
|aa, mata, kanashimi no oto ga
  
|aa, mata, kanashimi no oto ga
  +
|
−
|Once more, the noises of sorrow
  
 
|-
  
|-
 
|流れ流れている
  
|流れ流れている
 
|nagare nagarete iru
  
|nagare nagarete iru
  +
|
−
|Are flowing until now
  
 
|-
  
|-
 
|それは今まで優しく
  
|それは今まで優しく
 
|sore wa ima made yasashiku
  
|sore wa ima made yasashiku
  +
|
−
|And although so kind
  
 
|-
  
|-
 
|傷を誤魔化してたのに
  
|傷を誤魔化してたのに
 
|kizu o gomakashiteta noni
  
|kizu o gomakashiteta noni
  +
|
−
|I was tampering my wounds
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 125: Line 125:
 
|言わないで　孤独な夜凍えて
  
|言わないで　孤独な夜凍えて
 
|iwanaide kodokuna yoru kogoete
  
|iwanaide kodokuna yoru kogoete
  +
|
−
|Don't tell me to freeze this lonely night
  
 
|-
  
|-
 
|答えは知りたくない
  
|答えは知りたくない
 
|kotae wa shiritakunai
  
|kotae wa shiritakunai
  +
|
−
|I don`t want to know the answer
  
 
|-
  
|-
 
|言わないで 今更痛い胸の
  
|言わないで 今更痛い胸の
 
|iwanaide imasara itai mune no
  
|iwanaide imasara itai mune no
  +
|
−
|Don`t merely tell me
  
 
|-
  
|-
 
|思い出に刻み込むまで
  
|思い出に刻み込むまで
 
|omoide ni kizamikomu made
  
|omoide ni kizamikomu made
  +
|
−
|To just carve in my memories these sore feelings again
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 143: Line 143:
 
|綺麗なままで残して・・・
  
|綺麗なままで残して・・・
 
|kireina mama de nokoshite...
  
|kireina mama de nokoshite...
  +
|
−
|Leave them clean again...
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 149: Line 149:
 
|消えないで　切ない夜を超えて
  
|消えないで　切ない夜を超えて
 
|kienaide setsunai yoru o koete
  
|kienaide setsunai yoru o koete
  +
|
−
|Don't disappear, beyond a painful night
  
 
|-
  
|-
 
|強くはない心を
  
|強くはない心を
 
|tsuyoku wa nai kokoro o
  
|tsuyoku wa nai kokoro o
  +
|
−
|A heart that`s not strong
  
 
|-
  
|-
 
|記憶の奥底に隠したもの
  
|記憶の奥底に隠したもの
 
|kioku no okusoko ni kakushita mono
  
|kioku no okusoko ni kakushita mono
  +
|
−
|Hidden in the depths of memory
  
 
|-
  
|-
 
|綺麗なままで残して・・・
  
|綺麗なままで残して・・・
 
|kireina mama de nokoshite...
  
|kireina mama de nokoshite...
  +
|
−
|Leave them clean again...
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 167: Line 167:
 
|言わないで　孤独な夜凍えて
  
|言わないで　孤独な夜凍えて
 
|iwanaide kodokuna yoru kogoete
  
|iwanaide kodokuna yoru kogoete
  +
|
−
|Don't tell me to freeze this lonely night
  
 
|-
  
|-
 
|答えは知りたくない
  
|答えは知りたくない
 
|kotae wa shiritakunai
  
|kotae wa shiritakunai
  +
|
−
|I don`t want to know the answer
  
 
|-
  
|-
 
|言わないで今更痛い胸の
  
|言わないで今更痛い胸の
 
|iwanaide imasara itai mune no
  
|iwanaide imasara itai mune no
  +
|
−
|Don`t merely tell me
  
 
|-
  
|-
 
|思い出に刻み込むまで
  
|思い出に刻み込むまで
 
|omoide ni kizamikomu made
  
|omoide ni kizamikomu made
  +
|
−
|To just carve in my memory these sore feelings again
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 185: Line 185:
 
|綺麗なままで殺して・・・
  
|綺麗なままで殺して・・・
 
|kireina mama de koroshite...
  
|kireina mama de koroshite...
  +
|
−
|Kill them completely as it is...
  
 
|}
  
|}
   
 
==External Links==
  
==External Links==
 
*[http://vocadb.net/S/54583 VocaDB]
  
*[http://vocadb.net/S/54583 VocaDB]
−
*[http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/23220.html @wiki] - Hatsune Miku Wiki page
 +
*[http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/23220.html Hatsune Miku Wiki]
−
*Translation by suomenska: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/User:Suomenska
  
 
[[Category:Yairi songs list]]
  
[[Category:Yairi songs list]]
 
[[Category:Hatsune Miku original songs]]
  
[[Category:Hatsune Miku original songs]]

Revision as of 09:10, 31 May 2020

ProofDestruction
Song title
"証明≒Destruction"
Romaji: Shoumei≒Destruction
English: Proof≒Destruction
Original Upload Date
Aug 1, 2011
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Yairi (music, lyrics)
Yuki (illust)
Views
46,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)
Description


Lyrics

Japanese Romaji English
君が　消えてしまいそう kimi ga kiete shimai sou
僕の掌　まだ汚れてる boku no tenohira mada yogoreteru
透明な気持ちは音を溶かして toumeina kimochi wa oto o tokashite
日々を奪ってしまう hibi o ubatte shimau

永久も今更過去のことでしょ？ towa mo imasara kako no koto desho?
何が怖いと言うの？ nani ga kowai to iu no?
嘘の気持ちで心犯して uso no kimochi de kokoro okashite
君を奪ってしまえ kimi o ubatte shimae

ああ、今、悲しみの音が aa, ima, kanashimi no oto ga
流れ流れていく nagare nagarete iku
それは儚く切なく sore wa hakanaku setsunaku
すべて奪っていく subete ubatte iku

消えないで　切ない夜を超えて kienaide setsunai yoru o koete
強くはない心を tsuyoku wa nai kokoro o
記憶の奥底に隠したもの kioku no okusoko ni kakushita mono
綺麗なままで残して・・・ kireina mama de nokoshite...

僕が消えてしまって boku ga kiete shimatte
君の掌　今汚れていく kimi no tenohira ima yogorete iku
過去の気持ちは音を立てて崩れて消える kako no kimochi wa oto o tatete kuzurete kieru
なのに na noni

ああ、また、悲しみの音が aa, mata, kanashimi no oto ga
流れ流れている nagare nagarete iru
それは今まで優しく sore wa ima made yasashiku
傷を誤魔化してたのに kizu o gomakashiteta noni

言わないで　孤独な夜凍えて iwanaide kodokuna yoru kogoete
答えは知りたくない kotae wa shiritakunai
言わないで 今更痛い胸の iwanaide imasara itai mune no
思い出に刻み込むまで omoide ni kizamikomu made

綺麗なままで残して・・・ kireina mama de nokoshite...

消えないで　切ない夜を超えて kienaide setsunai yoru o koete
強くはない心を tsuyoku wa nai kokoro o
記憶の奥底に隠したもの kioku no okusoko ni kakushita mono
綺麗なままで残して・・・ kireina mama de nokoshite...

言わないで　孤独な夜凍えて iwanaide kodokuna yoru kogoete
答えは知りたくない kotae wa shiritakunai
言わないで今更痛い胸の iwanaide imasara itai mune no
思い出に刻み込むまで omoide ni kizamikomu made

綺麗なままで殺して・・・ kireina mama de koroshite...

External Links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.