Vocaloid Lyrics Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Vocaloid Lyrics Wiki
Vocaloid Lyrics Wiki
93,872
pages
in: Songs published in 2017, Songs, Vocaloid original songs,
and 5 more

Changes: 恋しているのさ (Koishite iru no sa)

Back to page
View source
Tag: Visual edit
(Unchecked translation; I'll put it on the list)
Line 18: Line 18:
 
|いつも通りの教室眺めて
  
|いつも通りの教室眺めて
 
|itsumodoori no kyoushitsu nagamete
  
|itsumodoori no kyoushitsu nagamete
  +
|
−
|Looking at the classroom as usual
  
 
|-
  
|-
 
|笑いあいながら過ごした毎日を
  
|笑いあいながら過ごした毎日を
 
|waraiai nagara sugoshita mainichi o
  
|waraiai nagara sugoshita mainichi o
  +
|
−
|The days we spent laughing together
  
 
|-
  
|-
 
|カメラの中に切り取りながら
  
|カメラの中に切り取りながら
 
|kamera no naka ni kiritori nagara
  
|kamera no naka ni kiritori nagara
  +
|
−
|Putting it into the camera
  
 
|-
  
|-
 
|積み重ねてく思い出の数
  
|積み重ねてく思い出の数
 
|tsumikasaneteku omoide no kazu
  
|tsumikasaneteku omoide no kazu
  +
|
−
|The number of memories that are piling up
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 36: Line 36:
 
|いろんな人がいていろんなことがあって
  
|いろんな人がいていろんなことがあって
 
|ironna hito ga ite ironna koto ga atte
  
|ironna hito ga ite ironna koto ga atte
  +
|
−
|There are many people and many different things
  
 
|-
  
|-
 
|十人十色の海を泳いでいくの
  
|十人十色の海を泳いでいくの
 
|juunintoiro no umi o oyoide iku no
  
|juunintoiro no umi o oyoide iku no
  +
|
−
|I am swimming in a sea of the "tastes" of everyone
  
 
|-
  
|-
 
|君の好きなガムを噛みしめたら
  
|君の好きなガムを噛みしめたら
 
|kimi no suki na gamu o kamishimetara
  
|kimi no suki na gamu o kamishimetara
  +
|
−
|Chewing your favorite gum
  
 
|-
  
|-
 
|甘酸っぱい僕らの味がした
  
|甘酸っぱい僕らの味がした
 
|amazuppai bokura no aji ga shita
  
|amazuppai bokura no aji ga shita
  +
|
−
|Which had our sweet and sour taste
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 54: Line 54:
 
|もういいかい まだかな？ ねえ
  
|もういいかい まだかな？ ねえ
 
|mou ii kai mada ka na? nee
  
|mou ii kai mada ka na? nee
  +
|
−
|Hey, are you ready yet?
  
 
|-
  
|-
 
|いつだって いつだって
  
|いつだって いつだって
 
|itsu datte itsu datte
  
|itsu datte itsu datte
  +
|
−
|Always. Always.
  
 
|-
  
|-
 
|君の隣で笑っていたいの
  
|君の隣で笑っていたいの
 
|kimi no tonari de waratte itai no
  
|kimi no tonari de waratte itai no
  +
|
−
|I want to laugh by your side
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 68: Line 68:
 
|つまり
  
|つまり
 
|tsumari
  
|tsumari
  +
|
−
|What I mean is
  
 
|-
  
|-
 
|恋しているのさ
  
|恋しているのさ
 
|koishite iru no sa
  
|koishite iru no sa
  +
|
−
|I'm in love
  
 
|-
  
|-
 
|愛しているから
  
|愛しているから
 
|aishite iru kara
  
|aishite iru kara
  +
|
−
|And that's because I love you
  
 
|-
  
|-
 
|膨らんだ想いが
  
|膨らんだ想いが
 
|fukuranda omoi ga
  
|fukuranda omoi ga
  +
|
−
|This inflated feelings
  
 
|-
  
|-
 
|ぐるぐるしてるの
  
|ぐるぐるしてるの
 
|guruguru shiteru no
  
|guruguru shiteru no
  +
|
−
|Are going round and round
  
 
|-
  
|-
 
|どうか届いて
  
|どうか届いて
 
|douka todoite
  
|douka todoite
  +
|
−
|Please let it reach you
  
 
|-
  
|-
 
|君に届いて
  
|君に届いて
 
|kimi ni todoite
  
|kimi ni todoite
  +
|
−
|May it reach you
  
 
|-
  
|-
 
|ねえ ちゃんと聞いてるの？
  
|ねえ ちゃんと聞いてるの？
 
|nee chanto kiiteru no?
  
|nee chanto kiiteru no?
  +
|
−
|Hey, are you listening?
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 102: Line 102:
 
|言葉にして伝える想いは
  
|言葉にして伝える想いは
 
|kotoba ni shite tsutaeru omoi wa
  
|kotoba ni shite tsutaeru omoi wa
  +
|
−
|You must put your feelings into words to be able to transmit them
  
 
|-
  
|-
 
|どれもが実るわけではないけれど
  
|どれもが実るわけではないけれど
 
|dore mo ga minoru wake de wa nai keredo
  
|dore mo ga minoru wake de wa nai keredo
  +
|
−
|Although they might not always be mutual
  
 
|-
  
|-
 
|包み込んだまま進めないなら
  
|包み込んだまま進めないなら
 
|tsutsumikonda mama susumenai nara
  
|tsutsumikonda mama susumenai nara
  +
|
−
|You will not be able to move forward without conveying them
  
 
|-
  
|-
 
|一度吐き出せばいいのです
  
|一度吐き出せばいいのです
 
|ichido hakidase ba ii no desu
  
|ichido hakidase ba ii no desu
  +
|
−
|You only have one chance to express them now
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 120: Line 120:
 
|いろんな夢があって いろんな道があって
  
|いろんな夢があって いろんな道があって
 
|ironna yume ga atte ironna michi ga atte
  
|ironna yume ga atte ironna michi ga atte
  +
|
−
|There various dreams and various roads
  
 
|-
  
|-
 
|いろんな未来につながってる
  
|いろんな未来につながってる
 
|ironna mirai ni tsunagatteru
  
|ironna mirai ni tsunagatteru
  +
|
−
|Connected to various futures
  
 
|-
  
|-
 
|君が泣いた日の涙の跡を
  
|君が泣いた日の涙の跡を
 
|kimi ga naita hi no namida no ato o
  
|kimi ga naita hi no namida no ato o
  +
|
−
|The tears from the day you cried
  
 
|-
  
|-
 
|どうか忘れないでほしいの
  
|どうか忘れないでほしいの
 
|douka wasurenai de hoshii no
  
|douka wasurenai de hoshii no
  +
|
−
|Please try not to forget them
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 138: Line 138:
 
|もういいかい だめかな？ ねえ
  
|もういいかい だめかな？ ねえ
 
|mou ii kai dame ka na? nee
  
|mou ii kai dame ka na? nee
  +
|
−
|Hey, is it all right yet?
  
 
|-
  
|-
 
|僕だって 僕だって
  
|僕だって 僕だって
 
|boku datte boku datte
  
|boku datte boku datte
  +
|
−
|Even I. Even I.
  
 
|-
  
|-
 
|君の隣で笑っていたいの
  
|君の隣で笑っていたいの
 
|kimi no tonari de waratte itai no
  
|kimi no tonari de waratte itai no
  +
|
−
|I want to laugh by your side
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 152: Line 152:
 
|ほらね
  
|ほらね
 
|hora ne
  
|hora ne
  +
|
−
|You see
  
 
|-
  
|-
 
|恋しているのさ
  
|恋しているのさ
 
|koishite iru no sa
  
|koishite iru no sa
  +
|
−
|I'm in love
  
 
|-
  
|-
 
|愛しているから
  
|愛しているから
 
|aishite iru kara
  
|aishite iru kara
  +
|
−
|And that's because I love you
  
 
|-
  
|-
 
|重なった想いが
  
|重なった想いが
 
|kasanatta omoi ga
  
|kasanatta omoi ga
  +
|
−
|This overlapping feelings
  
 
|-
  
|-
 
|ぐるぐるしてるの
  
|ぐるぐるしてるの
 
|guruguru shiteru no
  
|guruguru shiteru no
  +
|
−
|Are going round and round
  
 
|-
  
|-
 
|どうか届いて
  
|どうか届いて
 
|douka todoite
  
|douka todoite
  +
|
−
|Please let it reach you
  
 
|-
  
|-
 
|君に届いて
  
|君に届いて
 
|kimi ni todoite
  
|kimi ni todoite
  +
|
−
|Let it reach you
  
 
|-
  
|-
 
|ねえ ちゃんと聞いてるの？
  
|ねえ ちゃんと聞いてるの？
 
|nee chanto kiiteru no?
  
|nee chanto kiiteru no?
  +
|
−
|Hey, are you listening?
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 186: Line 186:
 
|つまり
  
|つまり
 
|tsumari
  
|tsumari
  +
|
−
|What I mean is
  
 
|-
  
|-
 
|恋しているのさ
  
|恋しているのさ
 
|koishite iru no sa
  
|koishite iru no sa
  +
|
−
|I'm in love
  
 
|-
  
|-
 
|愛しているから
  
|愛しているから
 
|aishite iru kara
  
|aishite iru kara
  +
|
−
|And that's because I love you
  
 
|-
  
|-
 
|ぶつかった想いが
  
|ぶつかった想いが
 
|butsukatta omoi ga
  
|butsukatta omoi ga
  +
|
−
|The thought of that came into mind
  
 
|-
  
|-
 
|ビリビリしてるの
  
|ビリビリしてるの
 
|biribiri shiteru no
  
|biribiri shiteru no
  +
|
−
|Is making me nervous
  
 
|-
  
|-
 
|どうか届いて
  
|どうか届いて
 
|douka todoite
  
|douka todoite
  +
|
−
|Please let it reach you
  
 
|-
  
|-
 
|君に届いて
  
|君に届いて
 
|kimi ni todoite
  
|kimi ni todoite
  +
|
−
|Let it reach you
  
 
|-
  
|-
 
|ねえ
  
|ねえ
 
|nee
  
|nee
  +
|
−
|To you
  
 
|-
  
|-
 
|ねえ！
  
|ねえ！
 
|nee!
  
|nee!
  +
|
−
|To you!
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 224: Line 224:
 
|恋しているのさ
  
|恋しているのさ
 
|koishite iru no sa
  
|koishite iru no sa
  +
|
−
|I'm in love
  
 
|-
  
|-
 
|愛しているから
  
|愛しているから
 
|aishite iru kara
  
|aishite iru kara
  +
|
−
|And that's because I love you
  
 
|-
  
|-
 
|膨らんだ想いは
  
|膨らんだ想いは
 
|fukuranda omoi wa
  
|fukuranda omoi wa
  +
|
−
|This inflated feelings
  
 
|-
  
|-
 
|もう止まらないよ
  
|もう止まらないよ
 
|mou tomaranai yo
  
|mou tomaranai yo
  +
|
−
|Won't stop anymore
  
 
|-
  
|-
 
|どうか届いて
  
|どうか届いて
 
|douka todoite
  
|douka todoite
  +
|
−
|Please let it reach you
  
 
|-
  
|-
 
|君に届いて
  
|君に届いて
 
|kimi ni todoite
  
|kimi ni todoite
  +
|
−
|Let it reach you
  
 
|-
  
|-
 
|ねえ 君じゃなきゃイヤだよ
  
|ねえ 君じゃなきゃイヤだよ
 
|nee kimi ja nakya iya da yo
  
|nee kimi ja nakya iya da yo
  +
|
−
|If it's not you I wouldn't like it
  
 
|}
  
|}
   

Revision as of 16:10, 18 June 2020

Koishite iru no sa
Song title
"恋しているのさ"
Romaji: Koishite iru no sa
Original Upload Date
Nov 9, 2017
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Natsushiro Takaaki (music, lyrics)
ryosiro (illust)
reoru (movie)
Gushimiyagi Hideyuki (guitar)
kei nakamura (bass)
Kuwabara Yasusuke (keyboard)
Higuchi Kousuke (drum)
Views
130,000+
Links
Niconico Broadcast
Description

The composer has also done a self-cover.


Lyrics

Japanese Romaji English
いつも通りの教室眺めて itsumodoori no kyoushitsu nagamete
笑いあいながら過ごした毎日を waraiai nagara sugoshita mainichi o
カメラの中に切り取りながら kamera no naka ni kiritori nagara
積み重ねてく思い出の数 tsumikasaneteku omoide no kazu

いろんな人がいていろんなことがあって ironna hito ga ite ironna koto ga atte
十人十色の海を泳いでいくの juunintoiro no umi o oyoide iku no
君の好きなガムを噛みしめたら kimi no suki na gamu o kamishimetara
甘酸っぱい僕らの味がした amazuppai bokura no aji ga shita

もういいかい まだかな？ ねえ mou ii kai mada ka na? nee
いつだって いつだって itsu datte itsu datte
君の隣で笑っていたいの kimi no tonari de waratte itai no

つまり tsumari
恋しているのさ koishite iru no sa
愛しているから aishite iru kara
膨らんだ想いが fukuranda omoi ga
ぐるぐるしてるの guruguru shiteru no
どうか届いて douka todoite
君に届いて kimi ni todoite
ねえ ちゃんと聞いてるの？ nee chanto kiiteru no?

言葉にして伝える想いは kotoba ni shite tsutaeru omoi wa
どれもが実るわけではないけれど dore mo ga minoru wake de wa nai keredo
包み込んだまま進めないなら tsutsumikonda mama susumenai nara
一度吐き出せばいいのです ichido hakidase ba ii no desu

いろんな夢があって いろんな道があって ironna yume ga atte ironna michi ga atte
いろんな未来につながってる ironna mirai ni tsunagatteru
君が泣いた日の涙の跡を kimi ga naita hi no namida no ato o
どうか忘れないでほしいの douka wasurenai de hoshii no

もういいかい だめかな？ ねえ mou ii kai dame ka na? nee
僕だって 僕だって boku datte boku datte
君の隣で笑っていたいの kimi no tonari de waratte itai no

ほらね hora ne
恋しているのさ koishite iru no sa
愛しているから aishite iru kara
重なった想いが kasanatta omoi ga
ぐるぐるしてるの guruguru shiteru no
どうか届いて douka todoite
君に届いて kimi ni todoite
ねえ ちゃんと聞いてるの？ nee chanto kiiteru no?

つまり tsumari
恋しているのさ koishite iru no sa
愛しているから aishite iru kara
ぶつかった想いが butsukatta omoi ga
ビリビリしてるの biribiri shiteru no
どうか届いて douka todoite
君に届いて kimi ni todoite
ねえ nee
ねえ！ nee!

恋しているのさ koishite iru no sa
愛しているから aishite iru kara
膨らんだ想いは fukuranda omoi wa
もう止まらないよ mou tomaranai yo
どうか届いて douka todoite
君に届いて kimi ni todoite
ねえ 君じゃなきゃイヤだよ nee kimi ja nakya iya da yo

External Links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.