Vocaloid Lyrics Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Vocaloid Lyrics Wiki
Vocaloid Lyrics Wiki
93,872
pages
in: Songs, Vocaloid original songs, Japanese original songs,
and 4 more

Changes: トオトロジイダウトフル (Tautology Doubtful)

Back to page
View source
Tag: Visual edit
Line 18: Line 18:
 
|相変わらず僕は月が迯る迄
  
|相変わらず僕は月が迯る迄
 
|ai kawarazu boku wa tsuki ga nigeru made
  
|ai kawarazu boku wa tsuki ga nigeru made
  +
|
−
|As usual, I disappear into the night
  
 
|-
  
|-
 
|感情倍倍ゲーム
  
|感情倍倍ゲーム
 
|kanjou baibai geemu
  
|kanjou baibai geemu
  +
|
−
|Emotional doubling game
  
 
|-
  
|-
 
|一切合切の結論なんて無いさ
  
|一切合切の結論なんて無いさ
 
|issai gassai no ketsuron nante nai sa
  
|issai gassai no ketsuron nante nai sa
  +
|
−
|There is no conclusion to any conclusion
  
 
|-
  
|-
 
|もうこの儘如何成ったって良い
  
|もうこの儘如何成ったって良い
 
|mou kono mama dou nattatte ii
  
|mou kono mama dou nattatte ii
  +
|
−
|It’s good to have made this a habit
  
 
|-
  
|-
 
|揶揄いは止めてくれないか！
  
|揶揄いは止めてくれないか！
 
|karakai wa yamete kurenai ka!
  
|karakai wa yamete kurenai ka!
  +
|
−
|I am not going to stop teasing you!
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 40: Line 40:
 
|雛を口に啣えて今日も
  
|雛を口に啣えて今日も
 
|hiyoko o kuchi ni kuwaete kyou mo
  
|hiyoko o kuchi ni kuwaete kyou mo
  +
|
−
|Even now, with a chick in his mouth
  
 
|-
  
|-
 
|棒読のニュースキャスターは云う
  
|棒読のニュースキャスターは云う
 
|bou yomi no nyuusukyasutaa wa iu
  
|bou yomi no nyuusukyasutaa wa iu
  +
|
−
|The stickman newscaster says
  
 
|-
  
|-
 
|「ひとがしにました」
  
|「ひとがしにました」
 
|“hito ga shinimashita”
  
|“hito ga shinimashita”
  +
|
−
|"A person has died"
  
 
|-
  
|-
 
|偽善圖って淘汰
  
|偽善圖って淘汰
 
|gizen hakatte touta
  
|gizen hakatte touta
  +
|
−
|Hypocrisy and jealousy
  
 
|-
  
|-
 
|悪役の悪役は悪役じゃないか
  
|悪役の悪役は悪役じゃないか
 
|akuyaku no akuyaku wa akuyaku ja nai ka
  
|akuyaku no akuyaku wa akuyaku ja nai ka
  +
|
−
|The villain we call a villain isn’t really the villain
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 62: Line 62:
 
|木灰に消るぼく達は何時か
  
|木灰に消るぼく達は何時か
 
|kibai ni kieru bokutachi wa itsu ka
  
|kibai ni kieru bokutachi wa itsu ka
  +
|
−
|When do we disappear into wood like ash
  
 
|-
  
|-
 
|奇妙な赤い血液を残して
  
|奇妙な赤い血液を残して
 
|kimyou na akai ketsueki o nokoshite
  
|kimyou na akai ketsueki o nokoshite
  +
|
−
|And leave behind a strange red bloodstain
  
 
|-
  
|-
 
|奇麗な白い空白のせいで
  
|奇麗な白い空白のせいで
 
|kirei na shiroi kuuhaku no sei de
  
|kirei na shiroi kuuhaku no sei de
  +
|
−
|Because of the beautiful white spaces
  
 
|-
  
|-
 
|昨日の夜から頭痛が痛いんだ！
  
|昨日の夜から頭痛が痛いんだ！
 
|kinou no yoru kara zutsuu ga itai nda!
  
|kinou no yoru kara zutsuu ga itai nda!
  +
|
−
|I have a headache from yesterday night!
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 80: Line 80:
 
|トオトロジイぼくは何時からぼくだっけ
  
|トオトロジイぼくは何時からぼくだっけ
 
|tootorojii boku wa itsu kara boku da kke
  
|tootorojii boku wa itsu kara boku da kke
  +
|
−
|Ah, tautology, since when have I been me
  
 
|-
  
|-
 
|本当のぼくはぼくじゃないんだっけ
  
|本当のぼくはぼくじゃないんだっけ
 
|hontou no boku wa boku ja nai nda kke
  
|hontou no boku wa boku ja nai nda kke
  +
|
−
|It’s not the real me, no definitely not me
  
 
|-
  
|-
 
|トオトロジイぼくに教えてくれないか
  
|トオトロジイぼくに教えてくれないか
 
|tootorojii boku ni oshiete kurenai ka
  
|tootorojii boku ni oshiete kurenai ka
  +
|
−
|Tautology, could you tell me
  
 
|-
  
|-
 
|本当のこと
  
|本当のこと
 
|hontou no koto
  
|hontou no koto
  +
|
−
|What the truth is
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 98: Line 98:
 
|師走末日の深夜
  
|師走末日の深夜
 
|shiwasu matsujitsu no shin'ya
  
|shiwasu matsujitsu no shin'ya
  +
|
−
|The late night of December’s end
  
 
|-
  
|-
 
|煙突の怪物は死んで仕舞う
  
|煙突の怪物は死んで仕舞う
 
|entotsu no kaibutsu wa shinde shimau
  
|entotsu no kaibutsu wa shinde shimau
  +
|
−
|The monster in the chimney died
  
 
|-
  
|-
 
|裸足の儘眠ったぼくは造花
  
|裸足の儘眠ったぼくは造花
 
|hadashi no mama nemutta boku wa zouka
  
|hadashi no mama nemutta boku wa zouka
  +
|
−
|Like an artificial flower, I sleep barefooted peacefully
  
 
|-
  
|-
 
|偽物の偽物は偽物じゃないか
  
|偽物の偽物は偽物じゃないか
 
|nisemono no nisemono wa nisemono ja nai ka
  
|nisemono no nisemono wa nisemono ja nai ka
  +
|
−
|Fake things that are fake aren’t really fake
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 116: Line 116:
 
|顳顬を狙う喜劇の様な
  
|顳顬を狙う喜劇の様な
 
|komekami o nerau kigeki no you na
  
|komekami o nerau kigeki no you na
  +
|
−
|Aiming for your head is just a game
  
 
|-
  
|-
 
|下らない哲學に胃酸を憶えて
  
|下らない哲學に胃酸を憶えて
 
|kudaranai tetsugaku ni isan o oboete
  
|kudaranai tetsugaku ni isan o oboete
  +
|
−
|Remember, gastric acid is a sensible philosophy
  
 
|-
  
|-
 
|可憐な青い水中の中で
  
|可憐な青い水中の中で
 
|karen na aoi suichuu no naka de
  
|karen na aoi suichuu no naka de
  +
|
−
|In a pretty, deep blue sea
  
 
|-
  
|-
 
|君は大きな犯罪を犯した！
  
|君は大きな犯罪を犯した！
 
|kimi wa ookina hanzai o okashita!
  
|kimi wa ookina hanzai o okashita!
  +
|
−
|There was a giant crime committed (by you)
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 134: Line 134:
 
|トオトロジイぼくは何時からぼくだっけ
  
|トオトロジイぼくは何時からぼくだっけ
 
|tootorojii boku wa itsu kara boku da kke
  
|tootorojii boku wa itsu kara boku da kke
  +
|
−
|Ah, tautology, since when have I been me
  
 
|-
  
|-
 
|本当の反対は本当じゃないんだっけ
  
|本当の反対は本当じゃないんだっけ
 
|hontou no hantai wa hontou ja nai nda kke
  
|hontou no hantai wa hontou ja nai nda kke
  +
|
−
|Is the real opposition true at all
  
 
|-
  
|-
 
|トオトロジイぼくに教えてくれないか
  
|トオトロジイぼくに教えてくれないか
 
|tootorojii boku ni oshiete kurenai ka
  
|tootorojii boku ni oshiete kurenai ka
  +
|
−
|Tautology, could you just tell me
  
 
|-
  
|-
 
|單純なこと
  
|單純なこと
 
|tan jun na koto
  
|tan jun na koto
  +
|
−
|One simple thing
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 152: Line 152:
 
|トオトロジイぼくは何時からぼくだっけ
  
|トオトロジイぼくは何時からぼくだっけ
 
|tootorojii boku wa itsu kara boku da kke
  
|tootorojii boku wa itsu kara boku da kke
  +
|
−
|Ah, tautology, since when have I been me
  
 
|-
  
|-
 
|本当のぼくはぼくじゃないんだっけ
  
|本当のぼくはぼくじゃないんだっけ
 
|hontou no boku wa boku ja nai nda kke
  
|hontou no boku wa boku ja nai nda kke
  +
|
−
|I’m not the real me, no definitely not me
  
 
|-
  
|-
 
|トオトロジイぼくに教えてくれないか
  
|トオトロジイぼくに教えてくれないか
 
|tootorojii boku ni oshiete kurenai ka
  
|tootorojii boku ni oshiete kurenai ka
  +
|
−
|Tautology, could you tell me
  
 
|-
  
|-
 
|本当のこと
  
|本当のこと
 
|hontou no koto
  
|hontou no koto
  +
|
−
|If that is true?
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 170: Line 170:
 
|トオトロジイぼくは何時からぼくだっけ
  
|トオトロジイぼくは何時からぼくだっけ
 
|tootorojii boku wa itsu kara boku da kke
  
|tootorojii boku wa itsu kara boku da kke
  +
|
−
|Ah, tautology, since when have I been me
  
 
|-
  
|-
 
|本当のぼくは何處にも居ないんだっけ
  
|本当のぼくは何處にも居ないんだっけ
 
|hontou no boku wa doko ni mo inai nda kke
  
|hontou no boku wa doko ni mo inai nda kke
  +
|
−
|Nothing about me is real
  
 
|-
  
|-
 
|トオトロジイぼくに教えてくれないか
  
|トオトロジイぼくに教えてくれないか
 
|tootorojii boku ni oshiete kurenai ka
  
|tootorojii boku ni oshiete kurenai ka
  +
|
−
|Tautology, could you please tell me
  
 
|-
  
|-
 
|本当の僕を
  
|本当の僕を
 
|hontou no boku o
  
|hontou no boku o
  +
|
−
|Who is the real me
  
 
|}
  
|}
   

Revision as of 17:24, 7 January 2020

Tautology Doubtful
Song title
"トオトロジイダウトフル"
English: Tautology Doubtful
Original Upload Date
Jan.20.2018
Singer
GUMI
Producer(s)
Tsumiki (music, lyrics)
Yusake (illust)
Tan3 (video)
Views
550,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)
Description

Composer's second song


Lyrics

Japanese Romaji English
相変わらず僕は月が迯る迄 ai kawarazu boku wa tsuki ga nigeru made
感情倍倍ゲーム kanjou baibai geemu
一切合切の結論なんて無いさ issai gassai no ketsuron nante nai sa
もうこの儘如何成ったって良い mou kono mama dou nattatte ii
揶揄いは止めてくれないか！ karakai wa yamete kurenai ka!

雛を口に啣えて今日も hiyoko o kuchi ni kuwaete kyou mo
棒読のニュースキャスターは云う bou yomi no nyuusukyasutaa wa iu
「ひとがしにました」 “hito ga shinimashita”
偽善圖って淘汰 gizen hakatte touta
悪役の悪役は悪役じゃないか akuyaku no akuyaku wa akuyaku ja nai ka

木灰に消るぼく達は何時か kibai ni kieru bokutachi wa itsu ka
奇妙な赤い血液を残して kimyou na akai ketsueki o nokoshite
奇麗な白い空白のせいで kirei na shiroi kuuhaku no sei de
昨日の夜から頭痛が痛いんだ！ kinou no yoru kara zutsuu ga itai nda!

トオトロジイぼくは何時からぼくだっけ tootorojii boku wa itsu kara boku da kke
本当のぼくはぼくじゃないんだっけ hontou no boku wa boku ja nai nda kke
トオトロジイぼくに教えてくれないか tootorojii boku ni oshiete kurenai ka
本当のこと hontou no koto

師走末日の深夜 shiwasu matsujitsu no shin'ya
煙突の怪物は死んで仕舞う entotsu no kaibutsu wa shinde shimau
裸足の儘眠ったぼくは造花 hadashi no mama nemutta boku wa zouka
偽物の偽物は偽物じゃないか nisemono no nisemono wa nisemono ja nai ka

顳顬を狙う喜劇の様な komekami o nerau kigeki no you na
下らない哲學に胃酸を憶えて kudaranai tetsugaku ni isan o oboete
可憐な青い水中の中で karen na aoi suichuu no naka de
君は大きな犯罪を犯した！ kimi wa ookina hanzai o okashita!

トオトロジイぼくは何時からぼくだっけ tootorojii boku wa itsu kara boku da kke
本当の反対は本当じゃないんだっけ hontou no hantai wa hontou ja nai nda kke
トオトロジイぼくに教えてくれないか tootorojii boku ni oshiete kurenai ka
單純なこと tan jun na koto

トオトロジイぼくは何時からぼくだっけ tootorojii boku wa itsu kara boku da kke
本当のぼくはぼくじゃないんだっけ hontou no boku wa boku ja nai nda kke
トオトロジイぼくに教えてくれないか tootorojii boku ni oshiete kurenai ka
本当のこと hontou no koto

トオトロジイぼくは何時からぼくだっけ tootorojii boku wa itsu kara boku da kke
本当のぼくは何處にも居ないんだっけ hontou no boku wa doko ni mo inai nda kke
トオトロジイぼくに教えてくれないか tootorojii boku ni oshiete kurenai ka
本当の僕を hontou no boku o

External Links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.