I saw someone translate the lyrics on the "Vocaloid2 : Hatsune Miku - Boku Boku" video. So credits to "Long 4713". :)
Close your eyes.
Deeper and deeper...
Every time I open the door to my heart
Anxiety and loneliness washed over me
The white shadow that follows me everywhere In this world where
I will not be able to awake until I get something
It also seems to be crumble now.
This delicate heart.
Only this I want to keep it intact.
Because it is the proof of my existence
The one thing that everyone has,
Something that everyone cherish.
The time to find it is now
I close my eyes and sink in deeply
As long as you still have your personality
You can continue to live as yourself
By acting out what other people think I am
I can discover my personality It is like taking things for granted
We are feeling it every day
But, even so, I look for places where I can claim to be who I am.
So that I can become a little closer to you I can shine like the sun, the moon and the stars.
I will keep looking until you can find it
You light up others with your brightness.
Make the people around you more energetic.
I want to be able to light up others like you
I'm looking for it with my eyes closed
Still, it is not easy to find.
If only I could see what you see
Maybe I can find the thing I am looking for
If some people can see it and others can't I think I am the one who can’t see it
Although I can only see you when I close my eyes It is like I
And the other me talking to each other out of solitude.
Probably everyone wants to see themselves clearly
And discover their true personality
“If you always think about it, you can’t move forward”
I have thought about that before.
But sometimes having this kind of time is important, too!
a shooting star isn't just a whimsical thing that flows.
Also the birds in the mountains, the whales in the sea, the polar bears Ants, foxes, bugs and everyone
Everything’s presence is not meaningless
But just look at these and tell me the things you can find and the things you can’t find
Then I will be able to calm down and do my best tomorrow.
Then maybe I can find out
That I spent the same amount of time with you...
Although It is important to look back,
I will not be able to move forward if I always look back
You will find out over time, so for now
Do not worry, moving forward is the most important thing
So now open your eyes.
Wake up from your deep sleep and come with me
If there are things in life that don't work out, then there are naturally things that are happy.
We will feel both together and make happy memories...
Open your eyes...