Talk:ヒバナ (Hibana)/@comment-34869310-20180302103722

I wrote this fan-lyric based on the translation above: ​​​

Verse 1

Knock knock, the gentlest notes that spark,

Flashing out to recapture this broken heart,

Delusions tumble before me now,

My pulse is racing faster as I wonder where the answer lies,

Now now, hush up you reprobate,

Flush away all the reasons you hesitate,

You’re all jokes aren’t you? Just, ah-hah-hah~

It’s like walls are closing in now ‘n force us to confront our ties,

Bridge 1

I just can’t! – “There’s no way that that’s true.”

I just can’t! – “You don’t think I know you?”

“Just watch, this heavy love crash through your head!”

Chorus 1

I can’t love you forever so just hate me,

Pain’s the only proper way to play,

Play peek-a-boo, and I can set your heart free,

Would you please now do just as I say?

Na-na-na-na, na-na-na-na, na!~

Repeat yourself and say “You incomplete me”!~

Na-na-na-na, na-na-na-na, na!~

It comes out “yes” when I mean to tell you “no”!~

Verse 2

Knock knock, let’s call this one a tie,

My whole life confined to wasted time, I try,

To hide my loss of perfection now,

In my lonesome voice I wonder if anyone can hear my cries,

Knock knock! Let me go in and get the ace

You'll paint your face with tears that don't feel the same

Now Heart Reinforce's up to end this game

You'd better give up and throw your MP5 away

Bridge 2

I just can’t! – “We can have it both ways.”

I just can’t! – “Listen to my heart break.”

“I swear that you are tearing me apart!”

Chorus 2

And I can’t be weak-minded, so just hate me,

Agony’s the proper way to play,

I’ve cried so many nights to set your heart free,

Does it feel good seeing me this way?

Na-na-na-na, na-na-na-na, na!~

Repeat yourself and say “You incomplete me”!~

Na-na-na-na, na-na-na-na, na!~

It comes out “yes” when I mean to tell you “no”!~

Bridge 3

I just can’t! – “There’s no way that that’s true.”

I just can’t! – “You don’t think I know you?”

“Just watch, this heavy love crash through your head!”

“Thru’ your thick head!!”

Repeat Chorus 1 & 2, Repeat second half of Chorus 2.