Talk:AngelChu/Archive 1

Welcome Edit
Hi, I'm an admin for the Vocaloid Lyrics Wiki community. Welcome and thank you for your edit to 병약한 사랑 이야기! If you need help getting started, check out our help pages or contact me or another admin here. For general help, you could also stop by Community Central to explore the forums and blogs.

Please leave me a message if I can help with anything. Enjoy your time at Vocaloid Lyrics Wiki!

User talk:Amandelen

Re: ΔNDROID Edit
Hello,

Thank you for telling me. To me it seems that the removal was very deliberate because there is a large gap between RainySkye adding the categories and Coxal15 removing them. I've sent Coxal15 a warning.

Amandelen (talk) 06:17, September 4, 2017 (UTC)

Re: Lamaze Edit
I'm sorry, but I'm not sure what you think is wrong with the page (except that parts of the translation didn't match the title, but I've fixed that now). Maybe it's because it's late. Could you maybe elaborate a bit more?

Amandelen (talk) 20:31, September 16, 2017 (UTC)

Ah I see. Thank you for clarifying. I didn't even notice it orz. I've removed the text and the translation since they seemed to want it to be removed. I've also removed their edits to Konton Tsukuraa-P. If they continue I'll send them a message.

Amandelen (talk) 20:53, September 16, 2017 (UTC)

Re: Hihumi Edit
Hello,

Their Japanese name (一二三) would normally be romanized as "Hifumi" which is where the name comes from. I have no idea why 一二三 has romanized it as "Hihumi" on their twitter (maybe the name was taken? Or maybe they use a different romanization style?). While we should probably add the name to the category, I don't think it's necessary to change the name since technically it's not wrong (but that's my opinion on it). If a large part of the editors/visitors think it should be changed then it will, though.

Amandelen (talk) 12:13, October 25, 2017 (UTC)

Re: Astraloid Edit
Yes, I'll try to get to it pretty soon. Thank you for asking! MeaningfulUsername (talk) 19:42, July 2, 2018 (UTC)

Re: Haruno Sora Edit
I transcribed this song. I apologize for it taking so long.

The other demo song doesn't have written lyrics in the video, and I don't feel confident enough trying to transcribe by ear alone, I'm really sorry. MeaningfulUsername (talk) 22:09, July 13, 2018 (UTC)

Re: COCO CURRY Edit
I apologize, I didn't see your message until after the page had been made. MeaningfulUsername (talk) 11:25, July 22, 2018 (UTC)

Re: Requests Edit
It's fine, you're not being too spammy.

This song already has a page.

Also, sorry for not being able to finish all of your requests right now. Due to outside circumstances, I'm not going to be able to make song pages until the 9th. Once I can start again, if they haven't already been completed, I'll do my best to finish them. If you add any requests between now and then, I'll try to get to those as well.

I apologize if I've created any inconvenience. MeaningfulUsername (talk) 00:22, August 3, 2018 (UTC)

Re: Highlights Edit
Thank you for letting me know about the lists! MeaningfulUsername (talk) 00:11, August 14, 2018 (UTC)

Re: 海色 Edit
This is a cover, and it doesn't fit the guidelines for notable cover songs. I apologize. MeaningfulUsername (talk) 02:15, November 16, 2018 (UTC)

ok thanks for letting me know! :3

Requests Edit
I apologize for asking this of you, but could you please not request any more songs until the ones that have already been requested are finished? I don't have a lot of time to work on them, and the list is already very long at the moment.

I'm really sorry for all the trouble. MeaningfulUsername (talk) 22:27, January 5, 2019 (UTC)

Alright, good luck! -Angel
 * Thank you so much for understanding! MeaningfulUsername (talk) 22:47, January 5, 2019 (UTC)

Finished Your Request Edit
I finished the sub you requested! Enjoy !

(I edited the PV, because it is copyrighted.)

Thanks so much! (aha i was fine with just a text translation, hope your channel doesn't get in trouble or anything ^^;)

Finished the romaji for FUHEN-KAHEN. I had been planning to translate it when it came out but I'd forgotten about it. I'll try to get to it soon. ElectricRaichu (talk) 07:51, January 29, 2019 (UTC)

Re: requests ... I've got some RSI troubles at the moment, so maybe in a few days if I feel better. ElectricRaichu (talk) 01:34, February 5, 2019 (UTC)

Re: LOVE'S SICK Edit
I was able to make the page, but I wasn't able to figure out either what was written or what was being sung for the last lines. I really apologize.

MeaningfulUsername (talk) 03:35, February 8, 2019 (UTC)

Thanks! I think it should be fine

FUHEN-KAHEN Edit
I translated FUHEN-KAHEN and I've uploaded it to Len's Lyrics. Do you mind saving me some typing and copying it? My RSI flare-up is improving but slowly ... If you're not up to it, don't worry, I'll get to it eventually. ElectricRaichu (talk) 05:57, February 11, 2019 (UTC)

I'll take care of it--Raine

 Lady and the Steward: Dance Party Edit
Would you be able to carefully listen to the song and check that I've got the parts (who sings what lines) right? Please let me know if you can't so I can ask someone else. Song on YouTube Lyrics page ElectricRaichu (talk) 00:43, February 27, 2019 (UTC)

Sure, though it might be a little harder with some harmonies/backing when one's subtly in the background compared to them singing at equal volume unless you're not counting that

I think it's most helpful to indicate the lead singer if one is louder than the other. And I finished the translation. ElectricRaichu (talk) 03:29, February 28, 2019 (UTC)

 Drowning in Love Edit
I finished the translatiion for Drowning in Love. There are uncredited English subs on Amatsuki's version on YouTube which are also pretty good but they interpret a couple of lines a bit differently. ElectricRaichu (talk) 00:04, March 12, 2019 (UTC)

Thanks!~Angel

 "Angry" Japanese lyrics Edit
I translated the Japanese lyrics of Angry as best I can but not everything make sense. ElectricRaichu (talk) 01:05, March 19, 2019 (UTC)

Thanks--Angel

 Thanks for figuring out patty!! Edit
According to the dictionary pate in Japanese means pâté (or putty). But after your suggestion, I looked up this other database and it does list hamburger patty as a usage. I guess it's a situation where the dictionary hasn't kept up with what people actually say. Thanks so much! ElectricRaichu (talk) 10:10, March 21, 2019 (UTC)

Re: Spirall Edit
I'm not really familiar with the UTAU Lyrics Wiki page format, I apologize. I can try to make a blog post with the transcribed lyrics and give you the link, if that's all right? MeaningfulUsername (talk) 20:11, April 30, 2019 (UTC)

Edit: Here are the lyrics. I hope that helps. MeaningfulUsername (talk) 20:52, April 30, 2019 (UTC)

 Mirai translation Edit
Finally managed to finish a translation you requested for Mirai. ElectricRaichu (talk) 00:40, May 21, 2019 (UTC)

Thanks! :) ~Angel

<span class="mw-headline" id="Unagi_Suki.E2.99.A5"> Unagi Suki♥ Edit
FYI I translated Unagi Suki♥. ElectricRaichu (talk) 01:07, June 26, 2019 (UTC) ==<span class="mw-headline" id="Re:.C2.A0.E5.9C.B0.E7.8D.84.E3.81.AE.E6.B2.99.E6.B1.B0.E3.82.82.E9.87.91.E6.AC.A1.E7.AC.AC">Re: 地獄の沙汰も金次第 Edit== I'll add it to the list. Could you please not request any more songs until the ones that are already on it have been finished? I really apologize about this, it's just because of time issues. MeaningfulUsername (talk) 23:41, July 3, 2019 (UTC)

<span class="mw-headline" id="Sayonara_ga_Loop_Suru"> Sayonara ga Loop Suru Edit
FYI I've finally finished the translation for Sayonara ga Loop Suru. ElectricRaichu (talk) 03:00, July 21, 2019 (UTC)

<span class="mw-headline" id="Re:_Hakaru">Re: Hakaru Edit
I'm really sorry, but there's still some songs left on the list before I'm getting to new requests. MeaningfulUsername (talk) 10:43, July 26, 2019 (UTC)

<span class="mw-headline" id="Re:_Insuu_Bunkai_nara_Tokeru_noni"> Re: Insuu Bunkai nara Tokeru noni Edit
You left me a message consisting of a link to Insuu Bunkai nara Tokeru noni. I'm not sure what you're asking me to do. ElectricRaichu (talk) 07:49, July 31, 2019 (UTC)

Um ... you want me to translate it twice!? -- Raichu

<span class="mw-headline" id="Re:_Re:nG">Re: Re:nG Edit
This song already has a page here, which I'll update. MeaningfulUsername (talk) 02:57, August 24, 2019 (UTC)

<span class="mw-headline" id="Re:_Fake">Re: Fake Edit
This song already has a page here, which I'll update. MeaningfulUsername (talk) 01:33, August 27, 2019 (UTC)

<span class="mw-headline" id="Shounen_Tragedy"> Shounen Tragedy Edit
I translated Shounen Tragedy for you. There are one or two points I'm not sure about, but I'm confident most of it is OK. ElectricRaichu (talk) 00:26, August 28, 2019 (UTC)