Board Thread:General Discussion/@comment-35531447-20180509031047/@comment-35531447-20180509151152

Yeah, I agree with you there. I've seen a lot of innaccurate translations and feel an urge to try my own hand at it to try and fix glaring mistakes. I just don't want to spam Damesukekun with a bunch of questions about lyrics.

This is a bit off topic, but could you give a look over at my revised 煙に巻け that's on my blog? It is an extremely rough outline of the lyrics which I stayed up until 3 for so I probably made a bunch of dumd mistakes lol. I looked at Animeyay's translation that's on the song's page, and it's a solid translation, but looking at the original Japanese there are some bits that were overlooked, especially in the beginning.