Laplace's Quantum Dilemma