Talk:シャルル (Charles)/@comment-1523675-20170117141138/@comment-120.188.94.121-20171014222734

Pardon me for asking this question - isn't English translation of the part of "iya iya iya hi ni hi ni fuete ita koukai o" ("No, no, no, the faraway days that we've been imagining about") is the translation of the previous "iya iya iya tooku egaiteta hibi o"? I mean, it does say about regrets in the next lyric ("katatte katatte yoru no mure", "and talk and talk about those more and more daily regret") but it still strikes me as a bit strange. Is this intentional or a possible mistranslation? I'm sorry if it's actually the correct translation. Thank you!