Talk:嘘とぬいぐるみ (Uso to Nuigurumi)/@comment-25977508-20150106142025

so, it looks like the same translation was copied twice accidentally?? :((

彼氏なのかな　違う悩みかな    kareshi nanokana chigau na yami kana “is it boyfriend troubles? A different problem?”

あの子の気持ち　聞いてくれるかな？ano ko no kimochi kiitekureru kana? “is it boyfriend troubles? A different problem?”

my japanese isn't perfect, but "ano ko no kimochi kiitekureru kana?" wouldnt that be something like "I wonder if that person will listen to my feelings?"

so if someone could verify and correct that, that'd be great!! i would, but i'm not confident enough in my translation