Board Thread:Questions and Answers/@comment-30783964-20170108181620/@comment-14908162-20170108185649

We use this list when determining if a translation is reliable enough to transfer the meaning of the song. A link to it could be found in the Song Article Guideline and the Translation Guidelines, which were both linked to in the "About Vocaloid Lyrics Wiki" section on the front page.

A lot of "translators" in the community use machine translators like Google translate to make translations, which of course does not translate the lyrics correctly. This is why Damesukekun, a native Japanese speaker, made a list with recommended, neutral, and unrecommended translators. The list itself contains a much more detailed explanation, so I highly recommend reading through it.

Since your name was not on the list, I removed the translation in case it was a mistranslation (I'm not saying it is, but it's better to be safe than sorry). I asked Damesukekun about your translation in the comments of the list (I hope you don't mind. It's what I normally do when a translator is not on the list yet), and he'll check it and approve of it if it transfers the meaning when he has time (it often takes about 2-3 days, but it could take longer depending on how busy he is).

I hope this answers your questions.