Talk:ドラマツルギー (Dramaturgy)/@comment-47.55.158.79-20171215042432

I find the translation a bit stiff; instead of "drink this breath", shouldn't it be more like "take a deep breath"? I also saw another translation where instead of "I can't be nobody forever it was along the lines of "I've never found a single role that I was suited for" which would go better with the dramaturgy/actor theme, correct? Just more of a human translation over a word for word literal translation.