Two loves, one song