怪獣ゴメスの憂鬱 (Kaijuu Gomez no Yuuutsu)

English Lyrics
I swam from the other side of the sea

my name is Gomez

I came to this town to find some friends

can I make friends with 100 people

I still wonder why everyone fled

hey guys... I'm just matte

We both know

I am a monster

a suspicious beast

I'm a creature different from everyone

is it possible for me to become friends with anyone?

Hey god, could you tell me?

Lalala~

hum a song that becomes a roar

that'll twist the face everyone

Then came flying the tiny rocket

just missing my right paw

I still wonder why everyone fled

hey guys... I'm just matte

We both know

I am a monster

a suspicious beast

I'm a creature different from everyone

is it possible for me to become friends with anyone?

Hey god, could you tell me?

Ow!

The end is a wailing roar

the tears become the Acheron

Please believe me!

I'm a monster

but monster's are unlike everyone

so everyone bully's them

Please play with me!

I'm a monster

a suspicious beast

but I 'm alive like everyone else

I breathe, fall in love, sleep and eat rice!

I am one of the nicest beings I've met on the planet

so I'm sure

there will come a day when they realize it

so, for now, I'll just look up at the sky and wipe the tears

Translation Notes

 * Matte is something with a rough surface, not glossy.
 * Lyrics translated to english by Greenieofthepurple from the japanese lyrics found here.