Talk:秘密ノ金魚 (Himitsu no Kingyo)/@comment-24.79.0.25-20170119043828

Noëlle McHenry here. Glad that somebody else translated this song. No one except for Damesukekun has directly complained to me about the translation (which admittedly was done line by line with help from Jisho, the online dictionary, and a very loose knowledge of the language's basics gleaned from years of examining other translated songs), but I knew it wasn't the most accurate, considering my knowledge of Japanese does not span into exact grammar. I had simply translated due to free time and the fact that no one else had translated it at that point.

I don't do translation anymore (merely due to laziness), so Damesukekun can rejoice at that fact (and hopefully stop leaving harsh comments on my channel, ha ha. I'm done, dude. Please relax.)

Kudos to the other translator!