Talk:レッド・パージ！！！ (Red Purge!!!)/@comment-49.149.33.7-20161217015244

seems unnecessary to note the pattern/paternalism issue in the context of its common usage being wrong; could've just said that there was no relation and left it at that. paternalism is a political concept, pattern recognition is a cognitive one, and neither seem unrelated to the song's themes. there are other instances of the word written used not exactly corresponding to the meaning of the word spoken within the lyrics, esp. 独善的 and personal.

also note the historical background. the 'red purge' was a post-ww2 removal of communist political figures and supporters from public service in japan during the american occupation, clearly an attempt to influence japan's political ideology.