User talk:Amandelen

Past conversations: 1 2 3 4 5

紅の魔女苑 (Aka no Majo En)
In one of the stanzas, there are three lines of English. Since the English is part of the same stanza as the Japanese, I left it like normal.

NayruBlue (talk) 18:40, August 20, 2017 (UTC)

Thank you so much! Thanks for your help :)

NayruBlue (talk) 23:25, August 20, 2017 (UTC)

Kuruu.png
There's a file called Kuruu.png on the wiki that I replaced with a better picture, Kuruu-0.png. I don't know how to remove photos from the wiki. Could you please remove Kuruu.png?

NayruBlue (talk) 00:25, August 22, 2017 (UTC)

The Problematic Crow's Reality
hello!

this commenter posted a download link to one of my old songs which i don't allow distributions of anymore, if it's not too much of a bother could you please delete their comment? thank you for your time!

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/The_Problematic_Crow%27s_Reality#comm-79342

Official-ghost (talk) 04:18, August 22, 2017 (UTC)GHOST

name change and merging a category
hello! I wanted to ask if there's a way to change the romaji in the title of 3年C組14番窪園チヨコの入閣 to "3 Nen C Gumi 14 Bankubozo no Chiyoko no Nyuukaku" to "3 Nen C Gumi 14 Ban Kubozono Chiyoko no Nyuukaku"? it looks like there was an issue in the spacing and capitalization.

speaking of Powapowa-P, it's been more or less confirmed Highcolor_sunz is another pseudonym of his. there's a few official sources that confirm this (on tweets from both his siinamota /highcolor_sunz accounts and his official website ) and also wikis such as VocaDB and Hatsune Miku Wiki. is there a way to merge the categories for Powapowa-P and Highcolor_sunz?

04:21, August 22, 2017 (UTC)

[ASK] Producer's name
Thanks for your help before Amandelen!

Now I want to ask about 命に嫌われている. _(Inochi_ni_Kirawarete_iru.)'s producer, in the page he was named kurogaki, but in video description he refer to himself as Kanzaki(カンザキ), I want to change it but I'm asking just in case since it will require changing the producer's page as well. Also, I edit the reprint channel as official channel bc it's renamed same as his name in NND and he also tweet the YT video on twitter(https://twitter.com/kurogaki0311/status/899475691451764736).

Also, I noticed in 命ばっかり_(Inochi_Bakkari) even though the lyric in text is just 口先だけじゃ　いや but the romaji followed the way it's singed Kuchisaki dake ja iya iya iya	(iya 3x), I guess this is also up to who create the page?

Flxin (talk) 12:25, August 22, 2017 (UTC)

lyrics table for Japanese + nonsensical lyrics
I'd like to make a page for this song. however, I'm lost on how to make the lyrics table.

most of the song is in gibberish with Japanese letters, so usually it'd be made like the lyrics table on Virgo (without the translation part), however, this poses an issue. even though most of the song is in gibberish, there are a few lines from real languages (Japanese and romanized Burmese), so a translation would be necessary for those, even though the rest of the song doesn't need one.

would it be ok to make separate lyric tables for the gibberish and real language parts? for example:



KyuTurtle 18:31, August 23, 2017 (UTC)

yup, I have heard of it! I've actually used it for all the Japanese pages I've made so far, but thank you for telling me anyways!

KyuTurtle 21:02, August 23, 2017 (UTC)

Rosesaegisgumifkase.png
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Special:Images?file=Rosesaegisgumifkase.png

Could you delete this image please. I uploaded it before i realized that i didn't finish cropping it properly~Raine


 * I've removed it. Amandelen (talk) 11:16, August 25, 2017 (UTC)

Again and again
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Again_and_Again

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Again_And_Again

Could you make a disambigation page for these maybe?

(also, crusherP made a new song recently that's just called "Again", if that'd count/would be included)

~Raine


 * Done. Amandelen (talk) 09:03, August 27, 2017 (UTC)


 * Butting in, there's also a song by sososo-p also called again, but in caps (~angel) AngelChu (talk) 20:18, August 27, 2017 (UTC)


 * Well... I've only made a redirect with the name "Again and Again", so pages called just "Again" aren't included in that redirect. But since there are two songs called "Again" on this wiki I'll make a redirect for that son. Amandelen (talk) 20:30, August 27, 2017 (UTC)

Portuguese
Oh... I didn't know that it was only English translations, is because VOCALOID has not that strong fandom here but it has a fandom and I wanted to like do some translations to Portuguese, because if search like "Donut hole tradução" it won't appeat in Portuguese only on English, and the only site that has translations is by Google(that is pretty bad). Thank you for warning me that is only English.

PatrickBDF (talk) 13:52, August 27, 2017 (UTC)Patrick

vnaneP
https://twitter.com/VNaneP/status/901748931197009920 I got this message from VNaneP, if that helps check the translation ~Raine

Re: Lyrics merger
Sure. Thanks for considering the merger is good enough to include into song article guideline :) Nefere (talk) 21:22, August 27, 2017 (UTC)

conlang lyrics with only an official translation
I'd like to make a page for stoy. but once again, I'm unsure how to go about it.

it's sung in a conlang, but Powapowa-P only ever released the Japanese translation rather than the lyrics sung in the original language, so I'm wondering if it'd be ok to handle it like PuppyCat's Fairy Tale, where I put in the description that no official lyrics of the conlang but there is an official translation.

KyuTurtle 18:09, August 31, 2017 (UTC)

quietus
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Quietus

Could you add the JP tab/html/alternate lyrics template for this song please

~Raine


 * Sure give me a few minutes Amandelen (talk) 20:45, August 31, 2017 (UTC)

Alone
https://soundcloud.com/kimpaksa/ia-alonejapanese

There is an IA/Japanese version of the korean song on soundcloud here, though there aren't any lyrics written up


 * Thank you for telling me. I can't really add the lyrics if they aren't at least on the video, though... Amandelen (talk) 08:17, September 3, 2017 (UTC)

Hello. Coxal undid Skye's edits in adding ΔNDROID's producer category page to their originals (Maybe th epage wasn't made correctly?)

AngelChu (talk) 04:05, September 4, 2017 (UTC)

Infinity
https://www.youtube.com/watch?v=Pp1F2UvR0Es

Infinity made a remake of a previous song (http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Mind-Eating_Insanity), but with a diff title, should there be a second page for it or should it just be on the previous page? (the lyrics are slightly diff/additions have been made I believe, so there'd need to be that second-lyric template for the new ver)~Raine

Qualia
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Qualia

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Category:Qualia_songs_list

Could you make a disambiguation page for these? qualia the composer doesn't show up in the search bar as an option when you search that word/name ~Raine

reporting vandalism
it looks like 109.158.107.193 is vandalizing pages - they're replacing lyrics with incorrect lyrics on multiple pages (like on Super sonic, it's dark! , Havoc Bot ).

KyuTurtle 17:35, September 5, 2017 (UTC)

Edelweiss
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/EdelWeiss

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Edelweiss

Should there be a disamb page for these two as well? ~ Raine

I think Coxal's still removing categories I add, I know for a fact that I added the producer categories right after i made the english pages :P ~Raine

Vandalism
110.54.160.177 removed content from Ojama mushi's page~Raine


 * Thank you for telling me. I've blocked them. Amandelen (talk) 09:30, September 12, 2017 (UTC)

Ah thanks, i didn't realize i already made it ~Raine

Mirror
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/User_blog:RainySkye/Mirror

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Mirror/Black_Shock_Box

Could you add these lyrics to the page? (I got them directly from BSB themselves)~Raine

shima
http://www.nicovideo.jp/user/20394681

Could you make a page for this shima? (There is already a composer page for someone named 'shima', but it's not the same one.)

Problems with NND
Hi Amandelen !

Thank you so much, I was starting to get really annoyed... It has begun since they "updated" the video player, I hope they will fix that soon ! I will try woth VocaDB for now.

Have a nice day too, let me know if I can help you with anything !

Rachinaf (talk) 09:32, September 16, 2017 (UTC)

lamaze
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/私の新曲まだですか？_(Watashi_no_Shinkyoku_Mada_Desu_ka%3F)

I think you should take a look at this page ?

https://imgur.com/a/rWYzb This counts as vandalism, right?

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Category:Konton_Tsukuraa-P_songs_list and this page as well (though for this i think it's just them not understanding)

Vandalism
Vandlism by 101.51.75.245

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E6%88%96%E3%82%8B%E8%A1%97%E3%81%AE%E3%82%AE%E3%82%AE_(Aru_Machi_no_Gigi)?diff=prev&oldid=210741

Vandalism
190.6.204.65 messed w/ Reincarnation's page


 * Thank you for telling me. I've blocked them for a week. Amandelen (talk) 15:05, September 19, 2017 (UTC)

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Copycat?diff=prev&oldid=211672

Another vandalism~Raine

Archiving old talk page content
When you get a chance, could you explain how you create archive pages for old talk page content? ElectricRaichu (talk) 12:19, September 25, 2017 (UTC)

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Delusion_Girl#comm-81795

Edit War
I think you should probably lock this page. And maybe temporarily ban this user?

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Delusion_Girl#comm-81835

They said they aren't coming back, but this kinda comment/harassment should still warrant a ban, I'd say :P~Raine
 * Can you remove her hate comments on Delusion Girl? Damesukekun (talk) 05:05, September 27, 2017 (UTC)

Abuse Report
I'm sorry to bother you, but I need your help. Arisu vandalized my userpage with a troll message over Delusion Girl translation. Could you tell her to behave herself? Damesukekun (talk) 13:51, September 26, 2017 (UTC)

Ukrainian language
Good day.

I'm a Ukrainian user. If you have any questions about the Russian and Ukrainian languages, please contact us. Also, unlike Russian, the Belarusian and Ukrainian languages have Latin alphabet, so transliteration of words is not necessary for these languages.

If you want to write the text in the Ukrainian Latin alphabet, you can refer to the wiki, where articles are written in Ukrainian Latin. http://latynka.wikia.com/

Sincerely, Toru Hasegawa.

P.S. I do not know English well.

-- http://images1.wikia.nocookie.net/rezero/uk/images/thumb/9/96/Toru_Hasegawa_%28%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%29.png/180px-Toru_Hasegawa_%28%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%29.png   (talk)  20:28, September 26, 2017 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E4%BB%8A%E5%A5%BD%E3%81%8D%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%80%82_(Ima_Suki_ni_Naru.)?diff=prev&oldid=213269


 * Blocked them. Amandelen (talk) 19:28, September 27, 2017 (UTC)

"Come to me"
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Come_to_me

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Come_To_Me

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Come_to_Me

Could you make an disambiguation page for these songs?~Raine

Vandalism on aishite
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Special:Contributions/181.188.176.164

Could you also restore the page/lyrics? Me undoing their edits didn't seem to affect it :/


 * Seems someone restored it before I could. Anyway, I've blocked the anonymous user for vandalism.

Amandelen (talk) 06:49, October 4, 2017 (UTC)

re:FRESH ST＠RT!
Could you do a secondary table/template for the lyrics of the full veresion of this song?

https://www.youtube.com/watch?v=hI3S6Cq_lp4

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Re:FRESH_ST%EF%BC%A0RT%21

Thanks in advance~Raine

Step By Step
If you don't mind, could you check I've done the disambiguation right for Step by Step? I had to move the old song to Step by Step/Nia. I've probably done it OK but I find it kind of complicated so I'd appreciate someone else to check it. Also the producer link from the new song Step by Step/Hapriabi-P doesn't seem to work. ElectricRaichu (talk) 10:37, October 14, 2017 (UTC)

Ah, thanks for fixing it ... the redirect simply slipped my mind. ElectricRaichu (talk) 03:01, October 15, 2017 (UTC)

Thank you for cleaning and fixing my amateurish page contributions Nvisque (talk) 18:33, October 18, 2017 (UTC)

Hi, I'm new to this fandom things, and to the vocaloid lyrics wikia as well, and I'm trying to learn japanese, so, along with the classes in some apps, the japanese lyrics are a valuable source for learning, or at least to practice, well going to the point, I was singing along with the Snow Fairy Story lyrics and I think that I encountered a mistake in the romaji transliteration, I think its Ashita no asa ni wa futari instead of Asu no asa ni wa futari.

Sorry if my English isn't proper, I'm not a native speaker.Kaitsuga (talk) 05:14, October 21, 2017 (UTC)

About Mugen Nostalgy
Hi :)

I think I will ask the two people you mentioned earlier to check the translation... as I really like this song

 I'm sorry that I didn't read the rules before I add the translation. Thank you for your note!

 MrBlank731 (talk) 09:10, October 21, 2017 (UTC)

Hi again, as I said before, I'm trying to learn, and I think the music is a good place for practice: Well, going to the point, if I try and make a page about a new song, would you mind checking it and tell me which mistakes I make?

PD: Again, if something isn't well organized, or writed, it would be awesome if you point me in the right direction, as I'm not a native speaker, but I want to be fluent on English as wellKaitsuga (talk) 21:29, October 21, 2017 (UTC)

両想い (Ryouomoi)
I've added another song by Hapirabi-P, 両想い (Ryouomoi). Since he hasn't published the lyrics in text form, I transcribed them from the video. I was wondering whenever you have some time could you check them?

A separate point, but someone made this strange edit. I think it's a mistake.

ElectricRaichu (talk) 00:11, October 23, 2017 (UTC)

Thanks for the corrections, I must have been half asleep ... just as well I asked for you to check. FYI 闻 is simplified Chinese for 聞. Maybe the font Necoru chose must have thought it cute to use it or maybe Necoru chose it deliberately so it looked less busy. ElectricRaichu (talk) 22:06, October 23, 2017 (UTC)

Discussion with Kaitsuga
Hi again. Thanks for the quick reply, I wouldn't think your corrections were rude, I think they were fine and easy to read and understand.

On the other hand, I have exactly the same problems as you, my spacing in romaji is bad and that let some words mistaken. Thanks for telling me whom I need to ask for Japanese related help.

Best wishes :)Kaitsuga (talk) 03:03, October 23, 2017 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Arrow?diff=prev&oldid=220608

Hihumi
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Hifumi Should Hifumi's name be changed to Hihumi? They write it with an H on their twitter (https://twitter.com/Hihumi_v) (or is H/F interchangeable like L/R is in Japanese?)

AngelChu (talk) 04:26, October 25, 2017 (UTC)

Translator
Hi, I was wondering if you needed someone to translate songs and how one would go about doing that, as I have already translated Durmatugy yesterday, but it hasn't been approved. ジュリ (talk) 01:51, October 27, 2017 (UTC)ジュリ

Song Logo Image
Thank you for cleaning up that song logo image, I was slowly figuring it out and only then realized I could've updated the image altogether instead.

Chia-P (talk) 18:55, October 28, 2017 (UTC)


 * No problem. Glad I could help out Amandelen (talk) 18:56, October 28, 2017 (UTC)

English "T"ranslation or English "t"ranslation
Hey Amandelelen. Just a little question, if you don't mind.

In song articles, what is the correct way of saying "English translation by X"? Should it be English Translation or English translation? I always see them both written like that in song article and I'm not even sure which is which.

Rewound
Could you help me with this page? It's 90% english but they did put a couple Japanese phrases w/ the translation (which I put in quotes, i can go back and give you specific time stamps if you need :'D)

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Rewound


 * Done. Thank you for putting them in quotes. Amandelen (talk) 17:08, November 2, 2017 (UTC)

Snow Fairy Story
Hello

I think that another part of the snow fairy story page is wrong, on the english lyrics side, the first phrase says "A glimmering white show slowly covers the town", i think it should be "A glimmering white snow slowly covers the town". Correct me if I'm wrong.

Best Wishes

Kaitsuga (talk) 13:35, November 2, 2017 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Father/Creep-P?diff=prev&oldid=223458

Absence
Hi Amandelen !

I'm sure you've noticed I haven't been very active the past few weeks. The two main reasons are my studies, and a project I'm making with some french fansubbers. I'm very sorry, but these two things take most of my time,and I don't have time anymore to create pages. I still correct some things here and there.

So I wanted to suggest you take a new admin (or new admins) to help you. The Wikia has grown so much, and I think it would help you.

I'm not leaving, but I might be inactive for some months, and I thought I had to tell you. I still love vocaloidlyrics.wikia and everything we have accomplished !

Have a good day ! I'll still be around if you need me :D

Rachinaf (talk) 09:56, November 3, 2017 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%83%9E%E3%83%8D%E3%83%9E%E3%83%8D%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF_(Mane_Mane_Psychotropic)?diff=prev&oldid=224505

Stranger Than You
Sorry for the slow response - I've been busy with work.

So all of my lyrics are nonsense. Even if I had competency in speaking Japanese (I'm learning...kind of required for my job) I would probably continue to write nonsense. So unless I otherwise outwardly state that the lyrics are written by someone else, all of my lyrics are just a handful of Japanese words I know that I have duct-tape together to form...whatever my music is. So in that regard, Kirakira and Stranger than you both are nonsense. However, a bit of a caviat to Stranger than You is that the lyrics are loose (and I mean REALLY loose) translations of my original song, "Stranger Than You" (the 2012 version) https://nephilimnovel.bandcamp.com/track/stranger-than-you

So, take that as you will. If you wish to add English lyrics, that's fine. But if a Japanese speaker were to translate the vocaloid version of the song, it would technically be nonsense with very loose theming around the 2012 version.

As for moderating my own wiki entries; I will not add any new wiki entries for my music. I will only correct information on the existing pages.

If there is any information you need just let me know. And thank you for taking care of the entries on my music :D

TheNephilimNovel (talk) 05:59, November 12, 2017 (UTC)

yukke
Yukkedoluce made an English ver of his newest song (as well as transient apple salesgirl), can you add the lyrics please? I transcribed them here:

https://docs.google.com/document/d/1JBfmYqT_SJh1mh_b524Tf5L5FopZCKK0ZldIOOLDIAY/edit (Lemme know if you can't see it, I usually view google docs rather than making them myself)

http://jaynabelle.blogspot.com/2012/11/the-transient-apple-salesgirl.html

Transient apple salesgirl's lyrics seem to be the composer/youtaite Jayn's translyrics

Thanks in advance~Raine

kokoro no katachi
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E5%BF%83%E3%81%AE%E5%BD%A2_%28Kokoro_no_Katachi%29 There's a stanza w/ missing lines for this page


 * Fixed it. Amandelen (talk) 12:19, November 19, 2017 (UTC)

Chinese translation song list
Hey Amandelen, would you like to show me all the Chinese songs need to be translated? I need to do so. --VocaloidDefender 14:29, November 19, 2017 (UTC)

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Talk:Gimme_Your_Love/@comment-67.246.142.48-20171120221110?oldid=228948

Could you delete this comment? I assume it's a spam number rather than someone's personal number but it'd be best to delete it just to be safe/for privacy reasons ~Raine

vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Francium?diff=prev&oldid=228960

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E5%BF%83%E8%87%93%E3%83%87%E3%83%A2%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%83%BC_(Shinzou_Democracy)?diff=prev&oldid=229179

UNI
https://docs.google.com/document/d/1r31-z2XjvEDjt5jNcmkX0oPBcb97mbyxrGUT1yVmpHQ/edit

Could you add these english lyrics to BSB's "UNI" song?