人柱アリス (Hitobashira Alice)

Japanese, Romaji, and English Translation
'「あるところに、　小さな夢がありました. 」'

"Aru tokoro ni, chiisa na yume ga arimashita."

"There once was a little dream."

'「誰が見たのかわからない、　それは小さな夢でして. 」'

"Dare ga mita no ka wakaranai, sore wa chiisa yume deshita."

"Such a tiny dream it was, no one knew who had dreamt it."

'「小さな夢は思いました. 」'

"Chiisa na yume wa omoimashita."

"It was really such a small dream."

'「このまま消えていくのはいやだ. . . 」'

"Kono mama kiete iku no wa iyada..."

"This made the little dream think...

'「どうすれば、　人に僕を見てもらえるだろう. 」'

"Dosureba wa, hito ni boku o mite moraeru darou.

"..."I don't want to disappear"..."

「小さな夢わ考えて考えて、　そしてついに思いつきました」

"Chiisa na yume wa kangaete kangaete, soshite tsui ni omoitsukimashita."

"The little dream thought and thought...and at last had an idea"

「人間を自分をの中に迷い込ませて、　世界を作らせればいいと」

"..."Ningen o jibun no naka ni mayoikosmasete, sekai o tsukurasereba ii to"..."

"I will make people come to me, and they will make my world"..."

Romaji transliteration and English translation by doebilly