User blog comment:Nefere/Untranslated songs lists/@comment-27495836-20170316215202/@comment-25324354-20170317212523

I keep to update the list once a week, in the Sunday evening. I think it's enough as it's not a many translations are added here everyday. You can look at history page of this blog entry to see how I stick to the schedule so far.

I made preparing the lists semi-automatical - I only have to put a few commands to retrieve data and make nice looking lists, but it's time consuming (~10 minutes just to not freeze a browser) and I often got bans from demo sities which I use to break wikia's CORS policy for extensive use (and sometimes these sities are banned instead of me).

That's why I keep updating the page weekly - only to do it regularly :)