Talk:猛独が襲う (Moudoku ga Osou)/@comment-1.132.96.97-20170812204350/@comment-88.167.60.124-20170829104937

Actually it's more of a portemanteau.

"猛独" (Moudoku) means "deadly poison" or something like this, when you pronounce it. It's written with the kanji "独" (Doku) which is part of "孤独" (Kodoku), meaning loneliness. It's supposed to mean that loneliness is a deadly poison, so the correct title would rather be "Deadly Poison Attack" or something like this, while having this play with kanjis in mind.

(sorry if my english is bad)