のろいのめか゛ね ～ stray girl in her lenses (Noroi no Megane ～ stray girl in her lenses)

Japanese, Romaji and English Translation
そこの、旅のお嬢さん soko no, tabi no ojō san Hi there, yes, you.

何か、お困りですか？ nani ka okomari desu ka? Do you need any help?

なんと、めがねの度が合わない？ nanto megane no do ga awa nai? The glasses don't fit you?

それは、お気の毒 sore wa oki no doku Oh, too bad.

ですが、大事になさってください desuga daiji ni nasatte kudasai But you gotta treasure them.

そのめがねは、あなただけに与えられた sono megane wa anata dake ni atae rareta They are made for you.

伝説の勇者のめがねなのです densetsu no yūsha no megane nano desu They are called "The Glasses of the Legendary Valiant."

おお、いつぞやのお嬢さん oh itsu zoya no ojō san '''Hi there. How are you?'''

めがねの具合はいかがですか？ megane no guai wa ikaga desu ka? How do you like the glasses?

何？ 「偉そうなことを言うお前は何者だ」？ '''nani? "erasō na koto o iu omae wa nanimono da"? What? "Who the hell am I?"'''

さて、何者でしょうなぁ sate nanimono deshō nā God knows.

あなたのめがねが、よい屈折率でありますことを anata no megane ga yoi kussetsu ritsu de ari masu koto o Hope the glasses give you wonderful refraction. English Translation by motokokusanagi2009