User talk:SolarTwT


 * Sandbox


 * Completed
 * /Archive 2

Welcome
Hi, I'm an admin for the ​Vocaloid Lyrics Wiki​ community. Welcome and thank you for your edit to File:Inferiority - john.png! If you need help getting started, check out our Song Article Guideline or contact me or another admin here. For general help, you could also stop by Community Central to explore the forums and blogs. Also, please note that not all English translations can be added to this wiki, for reasons further discussed in the Translation Guidelines.

Please leave me a message if I can help with anything. Enjoy your time at ​Vocaloid Lyrics Wiki​!

ElectricRaichu (talk) 20:06, July 1, 2019 (UTC)

flower
https://www.youtube.com/watch?v=swFLDF9SxQ8

https://www.youtube.com/watch?v=W2Diz6qLWPc

Some flower songs if you're intersted in her voice :)--Angel

Hinode
https://www.youtube.com/watch?v=QtZpRyt5g40

Ako
https://www.youtube.com/watch?v=GCvngHlk-1M

https://www.nicovideo.jp/watch/sm35636646

https://www.nicovideo.jp/watch/sm35636716

https://www.nicovideo.jp/watch/sm35645390

boomman
https://www.nicovideo.jp/watch/sm35748703

https://www.nicovideo.jp/watch/sm35733979

https://www.nicovideo.jp/watch/sm35704819

https://www.nicovideo.jp/watch/sm35705266

Sun tea
https://www.youtube.com/watch?v=uhLgcEB8eE0

C
https://www.nicovideo.jp/watch/sm35314453

Kagamines
https://www.youtube.com/watch?v=i8AvVa9MjWk


 * FYI lyrics are on piapro. Raichu

https://www.youtube.com/watch?v=JAGGic3d-l4

https://www.youtube.com/watch?v=uxr26HI1_u0

https://www.youtube.com/watch?v=acdlUm9FV3s

Sure i'll get to it when i can~Raine

Also, maybe make a 'sandbox' or put future stuff in a blog post for transcribing as well ? :'D ~Raine

WintermintP
https://www.youtube.com/watch?v=EuSPnp1WdC0

Yeah, that's fine with me, sorry about your laptop, hope you didn't need it for like school/work projects, good luck replacing it :'D~Raine

Detour
https://www.youtube.com/watch?v=k0f8mMxBMDU

君を産まなかった理由はね
https://www.nicovideo.jp/watch/sm35748703

向日葵が咲く丘
https://www.youtube.com/watch?v=Kr54A3KNuCU

nbw
https://www.youtube.com/watch?v=JPiTJ1JvXqc

Re: pages
Thank you for your help; sorry for it taking so long for me to get to those. MeaningfulUsername (talk) 15:58, December 27, 2019 (UTC)


 * That's fine with me. Also, you might have seen this already, but Not yet has a page here. MeaningfulUsername (talk) 18:01, December 27, 2019 (UTC)

Re: 紅蓮華を歌ってもらった
Hello,

Thank you for asking. This is a cover and it does not meet any of the requirements for covers to be added here, so it should not be added. Hope this helps! Amandelen (talk) 20:07, December 27, 2019 (UTC)

Re: Romaji
No problem. Glad I could help out =). Happy New Year to you, too! Amandelen (talk) 13:20, January 1, 2020 (UTC)

Reply
It seems to have already been added, though?~Raine

Re: Kokoro machi
Thank you for asking! Angelsubs' translations become acceptable around mid-2019. This translation was made at the start of 2019, so should not be added. Amandelen (talk) 21:01, January 11, 2020 (UTC)

https://www.youtube.com/watch?v=qbD1TaoHIQA

https://www.youtube.com/watch?v=IJwX6b30FgI

https://www.youtube.com/watch?v=Q8Eba05nwi4

https://www.youtube.com/watch?v=elIZ5hMB2Pc

光あれ
https://www.youtube.com/watch?v=ywpcYlnEq20

noise
https://www.youtube.com/watch?v=7Kv7iRUJ538

https://www.youtube.com/watch?v=lg-ygr3c1ic

https://www.youtube.com/watch?v=MjdP5EzgwgY

Re: Christ
I censored some lines specifically mentioning sexual assault happening. Thank you for noticing! Amandelen (talk) 10:58, January 12, 2020 (UTC)

Yukari
https://www.youtube.com/watch?v=MKdW3lF2F7w

https://www.youtube.com/watch?v=72fx2xF3LdI

https://www.youtube.com/watch?v=HuMao84cWvw

https://www.youtube.com/watch?v=r1uW13-5S_s

https://www.youtube.com/watch?v=xpJhDVKYsxo

https://www.youtube.com/watch?v=HbJDQaNMnH4

https://www.youtube.com/watch?v=FxAGTxfhDWc

https://www.youtube.com/watch?v=Tog2PPOnOsg

https://www.youtube.com/watch?v=fxpfp6wdxdg

https://www.youtube.com/watch?v=Wbkvm3KpF34

Translation Requests
I'm open to translation requests! I'm not nearly as proficient in Japanese as some of the other translators on this wiki, but I'm fairly confident in my ability to translate. Is there anything you'd like me to try?

Edit: I can absolutely add some of my other translations, if that's alright.

Violet330 (talk) 00:08, January 13, 2020 (UTC)

嘘と告白
https://www.youtube.com/watch?v=Ps7L_1g3dqA

https://www.youtube.com/watch?v=NlrllNK5PYs

Edit: Thanks! Since Amaga Eru is also an utau i think it's okay to put on the utau lyrics wikia too~Raine

Dive into myself
https://www.youtube.com/watch?v=cRqhpWW7fxc

ruins
https://www.youtube.com/watch?v=a239YA12EdM

Re: Christ'
If the line is removed already I don't think they should be added back. It might be nice to changed them on Vocaloid Database though, so I'll get to that. Amandelen (talk) 23:19, January 13, 2020 (UTC)


 * EDIT: Nevermind I can't read. Adding it back to say "Why’d he do that to her?" should be fine. I'll get to that. Amandelen (talk) 23:20, January 13, 2020 (UTC)

Brighter wing
https://youtu.be/x4mZKfUUBWY

https://www.youtube.com/watch?v=qbD1TaoHIQA

https://www.youtube.com/watch?v=Te1KtiMoYDc

https://www.youtube.com/watch?v=mqqJ-K07oyY&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=Rb4YtJZ_giE

ヨルガアケル
https://msssoundsystem.bandcamp.com/album/--2

Re: No pain
I've added the translation it as an alternate translation, that seems like the best option to me. Amandelen (talk) 10:36, January 18, 2020 (UTC)

phoenix
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/40610.html

Tenshou Kenran Sakura no Utage
I looked the song over and made a few edits, but overall the romaji looks good.

Violet330 (talk) 02:42, January 19, 2020 (UTC)

Shutter Largo
https://www.youtube.com/watch?v=cz2ee2Tr4jg

okameP
https://www.nicovideo.jp/watch/sm36242537

んだ
You're not the first to ask about んだ and unfortunately I don't have a conclusive answer. Separating words in romaji in Japanese is tricky because the Japanese don't put spaces between words, so I sometimes wonder if they know themselves. They do, however, have a concept of 連語(れんご) which is not actually a compound word but acts in a similar way to a compound.

んだ のだ んです etc. are classified as 連語. For this reason, I follow the usage of my very old (possibly obsolete) textbook and write them as separate words, n da, no da, n desu.

Since they do, however, act together in a way that resembles a compound, and since Japanese don't put spaces between words anyway, I think joining them up would also be OK, so 言うんだ→iu nda, etc.

Unfortunately the usage iun da seems to be very common but I don't think it's supported by dictionaries, which treat んだ as a rengo rather than ん as a suffix.

So in summary ElectricRaichu (talk) 01:44, January 21, 2020 (UTC)
 * iu n da seems OK
 * iu nda seems OK
 * iun da seems wrong
 * iunda seems wrong

あのクジラは極悪人
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/40647.html

Translations
It's no problem at all! Translating songs is really the only way I can get better at Japanese, so I try to practice diligently.

Yes, I was planning on doing Rohypnol next :) Violet330 (talk) 23:04, January 21, 2020 (UTC)

No problem! I'll be sure to get it checked before posting it on the wiki. Violet330 (talk) 02:57, January 22, 2020 (UTC)

百鬼夜行/flower
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/40659.html

mwk
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/40662.html

Negative Shinkaron
I had a look at Violet's translation and it seems good. I think it's a difficult song so that's a pretty good effort. Some changes that would improve it I think: If you can contact the translator (I'm not on Tumblr), you might like to suggest these changes in case Violet likes them or has a good reason to disagree. Make sure you preserve all the footnotes as they are significant. FYI regarding footnote 3, maybe Deco is saying, "Rewinding this life when I'm hurt (blood) after the storms of life (after the rain clears)". ElectricRaichu (talk) 01:10, January 23, 2020 (UTC)
 * vv.1 & 5 I just can’t believe it → That's something I can't believe (Just improving the wording.)
 * v.1 The words hurt so much they dig into my field of vision. I think you can interpret it that way, but I think it is intended to mean: The words dig into my field of vision so much they hurt.
 * v.10 If I say “I want to live,” then the more I wish to live → It's just the common Japanese way of saying: The more I wish "I want to live".

PS Thanks for the wishes. I'm not too unwell, just sleeping poorly so I can't think straight and everything becomes an effort.

Thank you for passing Raichu's suggestions along! I will definitely incorporate his advice when I move the translation over.

Thank you both! Violet330 (talk) 18:18, January 23, 2020 (UTC)

Fukase
https://www.youtube.com/watch?v=ZTwcdo1SIr4

Re: Redirect
If the producer already has a category, you put double brackets around the name, like Mikito-P.

If the producer's name is the same as a song name, you have to write it like Neko Allergy to make sure it redirects to the category page.

If the producer doesn't already have a category, you add "--- songs list" to the list of categories while making the page and click on the category link when the page is made to fill in the producer information and add it to the Producer Song Lists category.

Once that's made, you click on the producer's name in the infobox (it'll be written in red) and it'll direct you to make a new page for "---". From there, you just put #REDIRECT Category:--- songs list in the page.

I hope this helps! MeaningfulUsername (talk) 05:14, January 23, 2020 (UTC)


 * Edit: the last step is also what you do if you're writing a name that the producer uses in the infobox that doesn't already redirect to the category; for example, the page linked to by BIGHEAD contains #REDIRECT Category:Elekitel songs list. MeaningfulUsername (talk) 05:19, January 23, 2020 (UTC)


 * No problem! MeaningfulUsername (talk) 05:20, January 23, 2020 (UTC)

Thank you for calling me not annoying :3. Here’s an incredibly important, life-changing thing
https://youtu.be/y1WlYO2U3k8

Now I really need to go to sleep XD

MML!opinions!Fun!Chocolate! (talk) 06:04, January 23, 2020 (UTC)MML!opinions!Fun!Chocolate!

グラッセ
https://www.youtube.com/watch?v=ozDFgIZgxww

jon
https://www.youtube.com/watch?v=ckEWcBFx8Mo&feature=youtu.be

amagumo
https://youtu.be/pOtgtqvHi6I

Janus
https://www.youtube.com/watch?v=Wpomope3KKY

フェルメ
https://www.youtube.com/watch?v=nIEuXN-9BME

Blindfold cyanide
https://www.youtube.com/watch?v=3npx2QZ3pk8

anna no musica
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/40674.html Edit: NVM, sorry

Re: Wantarou's song
Sure, thanks! Feel free to drop the lyrics in my page whenever you're done, I can handle making the rest of the page myself. Could you put the Japanese lyrics all together and the romaji text afterwards (or before, it makes no difference)? As in, instead of alternating them. It'd make using the automatic lyrics organizer easier.Aruo (talk) 22:33, January 25, 2020 (UTC)

It's this! Technically it's called a merger though. I found it yesterday in the article guidelines, kinda should've checked earlier because I spent so much time painstakingly copy-pasting one line after another into a template instead. Aruo (talk) 23:55, January 25, 2020 (UTC)

Thanks! I'll probably get the page done sometime tomorrow. Aruo (talk) 23:41, January 26, 2020 (UTC)

no prob, also for 立入禁止閲覧注意 updated the nico link, guess it doesn't link properly without the "http" part as well for some reason

Planetarium no Shinjitsu
I know it was four months ago but I finally got a chance to look at the Planetarium song. (I quite liked it actually!) I merged the two translations, the one you copied and the one in the closed captions, and added some modifications of my own. I'm not 100% confident of a few bits (such as missing subjects), but it should be reasonably close. ElectricRaichu (talk) 07:33, January 26, 2020 (UTC)

Re: Official translations
Hello,

If the producer themselves made them they can be added. However, if the quality is that poor it'd be good to add a disclaimer at the top of the page mentioning it and still adding the intervention required and pages in need of English translations categories. Amandelen (talk) 09:57, January 26, 2020 (UTC)

Re: Releska
Hello!

Thank you for your message! I haven't really thought about it yet to be honest! But I think I'll request 右心フルアラは二人いる since I really like the song and it doesn't have a translation yet. It's an UTAU original, though. Amandelen (talk) 21:54, January 26, 2020 (UTC)