Talk:コールボーイ (Call Boy)/@comment-51.253.3.27-20190724052754

For anyone visiting this page utterly confused, here are the facts: The translation that was previously here was probably copied from the one in the CC subs of the original upload rather than karasuhana's video. The person who first added the CC subs did not credit her, so the person who added the translation probably assumed good faith and added the person credited by the contribution section instead. This was an honest mistake. The translation also wasn't checked for a while since there are a billion songs on here and only so many wikia staff. By the way, thank you wikia staff for your hard work as always. Karasuhana assumed plagiarism. The mistake lies with the person not adding her name to the CC subs in the first place, and no matter what people should be credited. That being said, getting angry that translations are "treated like garbage" (what) is unproductive, there is only objectiveness here. The fact of the matter is that translation carries a great burden of conveying its message. Stop me if you've heard this before, but a translation that has mistakes WILL spread and create incorrect interpretations of said work. It may seem trifling, but there are a handful of producers who outright don't allow translations because of this (FAULHEIT comes to mind). This isn't a knock against karasuhana or any prospective translators, but a lot of assumptions were made here that blew up such a nothing situation into a big problem. Please be careful. This is a little snide on my part, but people will rush to defend translations that aren't up to par, but do very little to support the remaining translators who have worked their way up to being recommended. They're often treated as scapegoats. While the recommendation system is very strict, in the case of this community it is a necessary evil. I think everyone should reflect on this. If your translation was not accepted by the wikia then go back to the drawing board. It's seriously not the end of the world, and you have supporters on your side as well. Not everything is a battle. Good luck.