Board Thread:News and Announcements/@comment-26239285-20170717103810/@comment-26239285-20170725102339

One issue I've realized over all this is that the license on Hazuki's blog allows others to copy her translations to communal sites like this one. However, the license excludes further copying of the translations, e.g., to personal sites/blogs or to use for making one's own subs. This conflicts with Wikia license which is basically CC. Not sure what CC limitations apply to Wikia without looking it up, but it's much broader than Hazuki's license.

It's possible that people have ended up using her translations contrary to her wishes because they've taken them from here. Even if that hasn't happened yet, it may happen in the future and aggravate the situation.

Therefore I think every song that has a translation of hers should clearly indicate that the translation must only be used in accordance with the limitations in the link above. For example, a message like this:


 * The following translation may only be used in accordance with the restrictions stated on Hazuki no Yume's blog.