Talk:彗星ハネムーン (Suisei Honeymoon)/@comment-36094945-20191108234312

COMET HONEYMOON 

My Translation from Japanese to English

Ha!

VERSE ONE

A meteor shower sparkling (Sparkling)

“I love you” is what I’m thinking (Thinking)

From the stars, I am running away

Ah, I’m starting to think that this story 

Isn’t so bad

From the neon city, we get a preview (preview)

It won’t be long until we see the moon (see the moon)

I have forgotten that star’s name long ago

Fly on to the full moon

CHORUS

I’m on a comet honeymoon

And with you a rendezvous

Two people are in love

And they’re us

  

Love me, mon amour

Why don’t we go somewhere

Far away, just the two of us?

An unclear airline

We can bid talking goodbye 

I have finally met with you

This star journey

Continues eternally

Aiming for the end of this universe 

Ahahaaan

Ahahaaan

Ahahan 

Ahahaaan

Ahahaaan

Woah!

Ha!

VERSE TWO

I’ve seen a cosmo body linear

During its rotations 

Beyond the destiny star

A snippet of love plays back

The loop line had a revival

You are the end rider

It’s a flight of love now!

I can’t prevent this ride coming to an end (to an end)

'''I love you from the earth to the moon! (to the moon)'''

Moscow’s sea is the end of the journey 

There we will say goodbye 

CHORUS

I’m on a comet honeymoon

And with you a rendezvous

Two people are in love

And they’re us

  

Love me, mon amour

Even if it’s reasonless 

Shall we go somewhere far away?

I’m on a comet honeymoon

And to the end a rendezvous

In this very moment

It’s only you and me

Listen to me, mon amour

Even if there’s no turning back…

It’s fine, right?

When it’s time for dawn to break

What adventure shall we take?

I might never see you again…

This star journey 

Continues eternally

I’m now aiming for

My new dream to start

Ahahaaan

Ahahaaan

Ahahan

Ahahaaan

Ahahaaan

Woah!

Ha!