Talk:死凶天邪鬼 (Shikyou Amanojaku)/@comment-1523675-20160613022958/@comment-152.26.91.103-20170227181010

on the contrary to this, I asked masa what happens in this song and what the name of it meant. he responded with this:

死凶は物語に出る神様の名前です＾＾天邪鬼は意味があるんですがまだそれは公開していません＾＾楽しみにしててくださいね＾＾！

now I'm not very good with japanese, but this tweet roughly says that Shikyou is the name of the god in the song (played by Kagamine Rin). It has meaning, but he hasn't published it yet and that we should look forward to it. If I'm reading correctly, then this song actually does have meaning and fits into the story of the series it's in, even if masa hasn't made it completely clear yet. It would be awesome if this song did have a translation after all.

here's the link to the tweet: https://twitter.com/masa_182/status/836270379979005952