User blog:Cianvyl/Adult Children - Provisional Translation

Translation mine. Awaiting approval.

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%81%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%AC%E3%83%B3_(Adult_Children)/Kurogaki

I just wanted to be loved. Make no mistake, while my father and mother would hit me and kick me away, I just wanted to be loved.

I always hid my smile. It was so you would praise me. "You are my everything"-- I wait for the day you'd say it to me.

I have the feeling that it's just me who's different. So today I'll act kind again.

I want to be loved; as if clinging to today, I want to live, want to die, over and over Moving forward vaguely I hide my ugly face behind a smug look. Nothing changes; today I'll probably be alone again, because I can't believe him or anyone or anything. I have only one goal. I just want to be told "You are all I have."

So I wouldn't be hated, I mended my smile and made friends with it. Companions that mend are different, but I was happy from the bottom of my heart. And so little by little I started to feel dirty and dark until I couldn't manage to say much. If they noticed everyone would leave.

I'm the only one who's different, and it makes me kind of envious.

Just die. I'm already hated. I'm not like the others, I seem like a monster. Honestly I'm a pest, saving me is just too much trouble. If I'd scream that it hurts I wonder how much easier it'd be to live? I tried it once, you see and everyone walked right past me without stopping.

If I were born into a loving family like yours we could laugh with each other and politely trade thoughts on how nice it is to live. Nothing changes; another day ends. Nothing changes; another day ends.

I want to be loved, I can't smile, I can't do anything; I'm entering adulthood this way. I'm becoming vaguely aware of it. I'm losing my smug look too. Nothing changes; today is hard for me but not him or anyone or anything would believe me. At last you'll say, "Even though you are loved?" [''Alt. Version Only: ''"That's cruel."]

I just wanted to be loved. Make no mistake, while my father and mother would hit me and kick me away, I just wanted to be loved.

Although I have a feeling there's no turning back, Although I've become an adult, I go on living by myself. Somehow, I at least smile and live.