User blog comment:Kotoritachi/A few things I noticed.../@comment-26239285-20160216061000

Not sure if you've resolved the issue yet (I only just noticed your blog post) but Rolling Girl on VW seems to be an English version of the song, while on here it's an English translation of the Japanese version of the song. A singable version of a song in another language often has to take liberties so that it doesn't necessarily correspond to a close translation.