Talk:1925/@comment-2405:6580:D140:1500:5D14:1AD9:3FD7:44BB-20180322130655

As noted, "sontoku" normally is written with "損得",not”尊徳".

And "尊徳の感情" ("sontoku no kanjiou",an unfamiliar phrase) implies  a　phrase "損得の勘定(＝損得勘定)" (sontoku (no) kanjou,"calculating (of) profit and loss",a familier phrase, maybe you can't find it as one phrase on japanese-english dictionaries, though. )

損得の勘定はないの (the way it sounds) 　→　尊徳の感情はないの (lyrics)

"There's no calculation of profit and loss"    →   "There's no honor or virtue"

This may implie seller's words and true intentions ,and the above translation "there's no honor or virtue in profit and loss" is the right word ,I guess.

I'm just a japanese student. Please correct my english when it is wrong.