白ノ娘 (Shiro no Musume)

Daughter of White

Sung by: Haku Yowane

By Mothy-P



Daughter of White (subbed)

English
I'm sorry for being alive

a habit i keep on saying

I've always been softly complaning

A meaningless existence

everybody in my village has beautiful green hair

I'm a outcast. Whit white hair that on one has

deep in the forest stand a old tree

I always come here alone and pray to god

living all alone

is very sad

I just want someone, anyone

to be my friend

I met her right near the old tree

it began when I saved her while she was unconscious on he ground

before long, we become close

but that girl and I her very different

She had most beautiful green hair in the village

she was loved by everyone with her kind voice and smile

why are you so kind to me?

are you just pitying me beacuse I'm so inferior to you?

You gently hold meand say to me as i was crying

"you're the most wonderful person I met"

I cried in her arms

Even if entire world

laughed and despised me

I had a person who needed me

that's all I need to be happy

We ran awayfrom the village and stared living in a city

even though everything seem unfairliar, it's ok beacuse we're together

we became servents under a wealthy merchant lady

it's a job we chose in order to live

One, day a blue haired man came by the mansion

Their encounter twisted everything

A prince from a cross the ocean he fell deeply in love in her

so much that he rejected the neighboring queen's marriage proposal

The land was engulfed in war

The queen gave the order

"Seek out every green-hair woman and kill them"

everyone, evryone was gone

except for myself with the white hair

I wish that i could've died in you place

Why...Why

I'm sorry for being alive

A habit i keep on saying

I've always been softly complaining

A boring existance

I started living in a small chapel near the harbor

I heard a rumor tht the queen died in the revolution

I met her near the chapel

it began when I saved her shileshe was inconscious on the ground

Before long, we became close

but that girl and I are very different

in the epmty confession box at night

I overheard her confession

ah, how can this be

She is indeed

The daughter of evil

in a harbor at the edge of town

stands a lonely girl

I come up from behind her

I take a knife out of my pocket

I point it at her back

and swing it up

there's something I have to apologize to you

I couldn't take your revenge

She is the girl was back then

A very, very lonely girl

Living all alone

is very sad

That girl who couldn't do anything

Improves aliitle in her cooking

The brioche she made for a snack

was baked very well

At that moment, at the harbor

I wounder who the boy was?