Talk:秘密ノ終ワリニ祝福ヲ (Himitsu no Owari ni Shukufuku o)/@comment-36531858-20180902021750/@comment-34687312-20180904184332

I wouldn't call myself a good source of information, but I did a brief overview from the little Japanese I actually know.

Some sentences in the translation come out a bit awkward, but for the most part, they look fairly decent. The original song might have had some idioms, metaphors, etc., (as Masa's traditional songs are known to have) that were taken literally, but like I said, I'm not that good at translating, so don't take my word for it.

Though, a good disclaimer is that Haru Harune is on the "unrecommended translators" list. Their translation might be very off, depending on what errors were committed.

I have a sneaky suspicion that her translation isn't completely right. Like I said, please don't think that I'm a professional. I'm still trying to learn the language, so until a more qualified translator checks it out (Damesukekun would be my top pick), don't add the lyrics to the page.