Talk:いかないで (Ikanaide)/@comment-217.226.22.35-20191121020423

I'm not too sure if this is the right place to ask but I guess it wouldn't hurt lol.

The part 「祭りも終わればいつもと同じ  変わらぬ夜が来るんだと知った」 was translated as "When the festival's past, I came to know that the night as usual always arrives just after". I personally would have translated it as "The festival, too, ends as usual // When the unchanging night came, I knew it", which kiiiinda gives off a different feeling. So I'm left wondering if this is because the translation was, next to actually translating the song, trying to keep the atmosphere of the song as well as make the reading experience more pleasant, while I tried it with a more literal approach that maybe wasn't wrong per se? Or did I actually misunderstand something, and my own translation of those lines is simply wrong (with the sentence being stretched over several lines or something like that)?

I'm in no way nitpicking the translation btw, it sounds way better than mine, I just want to brush up my grammar lol

Thanks in advance!!