A fairy tale and an hourglass