Talk:私ノ七ツノオ祝イニ (Watashi no Nanatsu no Oiwai ni)/@comment-28262827-20160421014522/@comment-25648422-20180317071035

Anonymous contributor, it seems you are missing the point.

Imagine writing a book in French. Someone translated it into English but unfortunately, the English translation is hardly accurate at all. Even the names of the characters are mistranslated. Would that not bother you?

This wiki cannot accept mistranslations because this wiki aims to provide ONLY accurate information and facts. damesukekun is not only a native Japanese person who can speak English but he is ALSO someone who can tell which translations are accurate and which translations are clearly mistranslations.

Mistranslations are unfortunately, actually quite a big deal. A single mistranslated line or two or a few more from a song can completely give off a completely incorrect meaning of the song. Even the names of songs are mistranslated as well and that's not good either.

Mistranslations can also be an insult to the songs' authors. Some VOCALOID producers strictly forbid any reprints of their songs for fear that their songs may be mistranslated. Between translators and producers, the producers are the ones who put more hard work and time into creating their songs. Translators, on the other hand, depending on their speed, can come up with a translation of a song in like only less than week. All they need to do is translate the lyrics. Don't get me wrong, though. Even translators also put hard work and time into translating songs.

Lastly, I suggest you to make sure you watch out before asking someone to shut their mouth.