Board Thread:Questions and Answers/@comment-25186656-20191111114909

I wasn't sure whether to post this in General or Questions... Anyway. There is a striking lack of translations for Vocaloid (and other company) lyrics in Chinese.

I myself know a bit of Mandarin and can read in simple or traditional, but I'm not really well versed enough that I'd be confident in translating a majority of them. It's too easy for me to misconstrue parts or to miss idioms.

For that reason, I am trying to find some capable Mandarin translators to work on lyrics that I palm off onto them. Even if you don't have time to do a lot of the work yourself, I'd be happy to work out the lines that I can and to let you simply clean it up or fill in the rest. There are so many wonderful songs going untranslated. I'd just like to see some of these getting a bit of love.

If you meet this criteria, your welcome to reply to this thread or to contact me via Discord. 