User talk:Amandelen

Past conversations: 1 2 3 4 5 6 7

Vandalism?
I don't know whether this is vandalism or just someone very confused, but it doesn't really belong here. MeaningfulUsername (talk) 23:43, April 16, 2018 (UTC)


 * Never mind, it seems it's already been deleted. Sorry to spam you. MeaningfulUsername (talk) 01:05, April 17, 2018 (UTC)


 * No reason to apologize. It's fine. Amandelen (talk) 06:22, April 18, 2018 (UTC)

Konayuki no Mirage
Hi, I transcribed Konayuki no Mirage from the video but some words were hard to read plus there were some unusual kanji and word substitutions. I think it's right, but I was wondering if you could check it? ElectricRaichu (talk) 00:56, April 17, 2018 (UTC)


 * I'll check it soon (in 1-2 days). I'll leave a message here when I'm done. Amandelen (talk) 06:22, April 18, 2018 (UTC)

Thanks. No rush! BTW I had to get screenshots and do some image processing to read some of the darker bits. ElectricRaichu (talk) 06:49, April 18, 2018 (UTC)


 * I've checked it (turns out I had a bit more time right now than I expected). I found no mistakes. I've also removed the WIP template since the page is finished now. I hope that's okay. Have a nice day =). Amandelen (talk) 07:33, April 18, 2018 (UTC)

OK that's great, thanks so much! ElectricRaichu (talk) 07:36, April 18, 2018 (UTC)

Luo v4
https://soundcloud.com/2wj6jimheycx/ypl6lsvnk3us Luo has a demo by 40mp now :)


 * Thank you for telling me. Someone has added it already. Amandelen (talk) 06:22, April 18, 2018 (UTC)

Souzou Forest
空想フォレスト (Kuusou Forest) - https://www.youtube.com/watch?v=O9g1OyshIX4

Should I add this link into 想像フォレスト (Souzou Forest) page?

RayGirl1234 (talk) 05:21, April 18, 2018 (UTC)


 * I looked around a bit and it seems it's a remaster of the original. It should be added to the page. Amandelen (talk) 06:22, April 18, 2018 (UTC)

About creating lyric pages for album-only songs
Hi, is it ok to do so, when there are official lyrics posted online by the producer?

MrBlank731 (talk) 13:17, April 18, 2018 (UTC)

Hanabito
https://vocadb.net/S/152569

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Hanabito Can you add the English ver to the page please? :)


 * I'll add the tabber. Amandelen (talk) 10:08, April 19, 2018 (UTC)

Spam
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Erectile_organs_crossword_clue_Jes


 * Seems to have been dealt with by wikia already. ElectricRaichu (talk) 02:11, April 19, 2018 (UTC)

Anata to Nara
I worked on an English translation for Anata to Nara with the songwriter innisfree who has copied it into the video description. I have therefore classified it as "official". Feel free to undo it if it doesn't qualify. ElectricRaichu (talk) 02:18, April 19, 2018 (UTC)


 * I agree with your decision. Amandelen (talk) 10:08, April 19, 2018 (UTC)

This page might need deleting
FYI this user created this strange page. Goodness knows what it was intended to do. ElectricRaichu (talk) 11:05, April 20, 2018 (UTC)


 * I don't really know what it's about either. Anyway, I've removed it. Amandelen (talk) 16:36, April 20, 2018 (UTC)

mizuhiro
https://www.youtube.com/watch?v=BJCHrfxROhg Mizuhiro posted a ling song with English translation provided :D


 * Cool song! I've found the Chinese lyrics, so I'll add it soon. Thanks for the recommendation! Amandelen (talk) 15:01, April 21, 2018 (UTC)

True or lie
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/True_or_Lie

Can you help me with this page please? I downloaded the zip from yt, but it doesn't display the JP/kanji properly on my computer >_<;


 * Sure. Give me a few moments. Amandelen (talk) 17:47, April 21, 2018 (UTC)
 * It took a lot longer than I thought due to internet problems, so sorry about that orz. I've added the lyrics already, but next time you could try to open the text file with word (if you have word), as that seemed to work for me. Have a nice day =). Amandelen (talk) 19:51, April 21, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/index.php?title=%E3%83%AD%E3%82%AF%E3%83%99%E3%83%AB_%28Rockbell%29&diff=278202&oldid=251699 MeaningfulUsername (talk) 17:01, April 22, 2018 (UTC)


 * Thank you for telling me. I've blocked them as per our rules. Amandelen (talk) 17:05, April 22, 2018 (UTC)

Search problems
I tried searching for both "夢見るドリーマー" and "Yumemiru Dreamer" and the song didn't come up :( Are there still problems with searching on wikia? I was under the impression they had fixed that. Should we report it? ElectricRaichu (talk) 00:22, April 24, 2018 (UTC)

Vacío Lleno
In the Vacío_Lleno song article, the video for the song on YouTube has an official English translation (Yep, it is indeed an official one.). Should we replace the English translation a user made with the official English translation provided in the video? I still managed to archive the song article with the user's English translation so that their efforts in translating the song won't feel like a waste.

06:34, April 24, 2018 (UTC) ​

UtataP
https://www.youtube.com/watch?v=hV6WOO7DYMU UtataP has a new song :)


 * I'll wait to see if someone transcribes the lyrics. I'll probably add it then. Amandelen (talk) 07:06, April 25, 2018 (UTC)

A survey from god
http://vocaloid.wikia.com/wiki/User_blog_comment:Damesukekun/Song_Translating_and_Mistranslating/@comment-1.132.108.138-20180423103731/@comment-Damesukekun-20180425031103?oldid=603259

Damesukekun says the translation's wrong, should we remove it despite it being "official"?


 * It is the official translation, so it would feel a bit wrong to not have it on the page. I think the best solution is to add it to a tabber with a disclaimer. Amandelen (talk) 16:44, April 25, 2018 (UTC)
 * If that's the case, the same should be done for a majority of Nejishiki's songs~Angel
 * If that's the case, the same should be done for a majority of Nejishiki's songs~Angel


 * Did Damesukekun confirm that the translations aren't that good? Amandelen (talk) 08:02, April 27, 2018 (UTC)

Spam
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%B8_%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D1%8B%D1%85_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2

Verde
Verde already has a page:

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Verde


 * Oops my bad. Thank you for telling me. Amandelen (talk) 17:22, April 27, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%83%91%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AB%E3%81%AF%E5%90%9B%E3%81%8C%E3%81%84%E3%81%A3%E3%81%B1%E3%81%84_(Palette_ni_wa_Kimi_ga_Ippai)?diff=prev&oldid=280595


 * Thank you for telling me. Amandelen (talk) 19:43, April 27, 2018 (UTC)

patyth
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Category:Payth_songs_list

https://soundcloud.com/user-697137023-510848474 I just noticed there's been a "t" missing in patyth's name all along >_>'


 * I've made a new category and removed the old one. Amandelen (talk) 08:27, April 29, 2018 (UTC)

Avarice
https://www.youtube.com/watch?v=FfPn4CgMElo

Mcki & Virtualscones made a new song together, though it's half-japanese so i can't make a page for it on my own


 * Someone asked for the lyrics in the comment, so I hope they'll post it. If not, I don't really mind transcribing the Japanese if someone types out the English. Amandelen (talk) 14:03, May 1, 2018 (UTC)

yeah thats my account i'll wait a bit longer then-angel

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Avarice

Here~Raine

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%83%9E%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%A7%E3%82%B7%E3%82%AB_(Matryoshka)?diff=prev&oldid=283193

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%81%99%E3%82%8D%E3%81%89%E3%82%82%E3%81%89%E3%81%97%E3%82%87%E3%82%93_(Slow_Motion)?diff=prev&oldid=283202


 * Thank you for reverting their edits. Amandelen (talk) 14:41, May 3, 2018 (UTC)

まやちゃん's translations
I had a look at a couple of まやちゃん's translations and unfortunately there some issues with one song and grammatical mistakes with another. While this person shows promise if they work at it for a while, for now I don't think the translations are accurate enough. If damesukekun is interested in having a look too, that's fine, but feel free to look at my comments and see if you agree. ElectricRaichu (talk) 10:11, May 4, 2018 (UTC)


 * I agree with you. Damesukekun has also said that their translations aren't reliable yet. Thank you for giving a detailed explanation on their mistakes. Have a nice day =). Amandelen (talk) 10:43, May 4, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E2%99%A3%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%96_(Clover%E2%99%A3Club)?diff=prev&oldid=284288

クドリャフカ (Kudryavka)
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%82%AF%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%A3%E3%83%95%E3%82%AB_(Kudryavka) The producer for this page links to a song with the same title


 * Fixed it. Thank you for noticing and telling me. Amandelen (talk) 18:26, May 5, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/index.php?title=%E3%83%95%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%82%A6_%28Fukanshou%29&diff=284574&oldid=268010 MeaningfulUsername (talk) 00:31, May 6, 2018 (UTC)


 * Thank you. Amandelen (talk) 10:19, May 6, 2018 (UTC)

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E7%B4%99%E4%BA%BA%E5%BD%A2_(Kami_Ningyou)?diff=prev&oldid=284937 (I reverted the page) ElectricRaichu (talk) 03:16, May 7, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/index.php?title=%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB_%28Ghost_Rule%29&diff=284952&oldid=275651 MeaningfulUsername (talk) 10:49, May 7, 2018 (UTC)

last flight
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Last_flight

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Last_Flight

Could you make a disamb page please?


 * Sure. Amandelen (talk) 16:33, May 7, 2018 (UTC)

Kill my language
https://www.bilibili.com/video/av22854553

Found a cool Yanhe song with lyrics in the comments but i can't read chinese/not used to navigating bilibili so idk how to copy/paste comments for a page :P


 * I've added a page. Amandelen (talk) 15:50, May 8, 2018 (UTC)

Thank You for the Warm Welcome
Hey, just here to say thanks for the nice message you left on my account :D

I'm looking forwards to contributing to this wikia as much as possible!

Vaffisuco (talk) 03:06, May 9, 2018 (UTC)Vaffisuco

Moon-Light City
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Moon-Light_City

Could you add the Eng lyrics please?

https://docs.google.com/document/d/1_o5EFaywrBfm4gRAhr7CAoZo0RBgZGaVqBQSknsQgAE/edit

Uma
Could you make a page for the uma who composed this song:

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E6%84%9F%E6%80%A7%E5%B0%91%E5%A5%B3_(Kansei_Shoujo) There's already a page for a diff uma composer


 * I've changed the category for the first Uma since they had an alternative name and reused the old category for the new producer. SO category for the producer of Kansei Shoujo is "Uma songs list". Amandelen (talk) 19:19, May 12, 2018 (UTC)

Nishiki
https://www.youtube.com/watch?v=nv1mFDw-K-4 This fukase song includes Eng subs :)
 * With a bit of luck the producer will post the lyrics. If they will, I'll probably add a page. Amandelen (talk) 09:15, May 15, 2018 (UTC)

They did post lyrics to another one of their songs when asked, so maybe just leave a comment?
 * I'm sorry, but I don't really feel comfortable doing that. Amandelen (talk) 15:52, May 17, 2018 (UTC)

Portuguese
Hello! I was wondering. I know you guys are strict about songs translated from Japanese and only allow some translations. But if I were to add to the database a song that is originally in Portuguese, would it be okay if I added my own translation to English? I'm a native Portuguese speaker.

Thank you for your attention, and sorry for the inconvenience. Cainhargreaves (talk) 10:59, May 15, 2018 (UTC)

Hello again~

I'm now confused as how to add a translation. I tried to add the "table" as I saw in other pages, but no matter how I try when I check the page the formatting doesn't look right, the lines of the table keep showing up. The other templates only allow me to add the original lyrics, or, like in the jp/romanji one, I can add two but only if they're in japanese since I can't change the "title".

Is there something specific I need to do, or use an specific temples?

I'm sorry for bothering you again, and thank you~

Cainhargreaves (talk) 13:01, May 15, 2018 (UTC)

I just wanted to thank you for being so nice and helping~ Thank you very much! (●´ω｀●) Cainhargreaves (talk) 14:05, May 15, 2018 (UTC)


 * No problem. I'm glad I could help =). Amandelen (talk) 14:07, May 15, 2018 (UTC)

Pumpkin Head
According to this: https://www.youtube.com/watch?v=dScizh7nqR8 lostieP and Pumpkin Head are the same composer. Should one of the pages be deleted?
 * I agree. I'll get to it. Amandelen (talk) 15:52, May 17, 2018 (UTC)

Twintail Gongjuwa Jangdaehan Wangguk
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%ED%8A%B8%EC%9C%88%ED%85%8C%EC%9D%BC_%EA%B3%B5%EC%A3%BC%EC%99%80_%EC%9E%A5%EB%8C%80%ED%95%9C_%EC%99%95%EA%B5%AD_%28Twintail_Gongjuwa_Jangdaehan_Wangguk%29 has an official translation on YT now, with the subs/cc locked https://www.youtube.com/watch?v=xAp32_87E7U


 * I'll add it. Amandelen (talk) 15:52, May 17, 2018 (UTC)

Take Me Out
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Take_Me_Out_Let_Me_In

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Take_Me_Out_(Let_Me_In)

Double/extra page of the same song


 * Got it. Removed the less up-to-date one. Amandelen (talk) 15:52, May 17, 2018 (UTC)

Justiceisover
FYI I checked Justiceisover's amendments to Utakata no Dance and I thought they were good so I kept them. I also made some further amendments to the translation. I suggested he try some translations so we can assess his ability. ElectricRaichu (talk) 07:43, May 19, 2018 (UTC)


 * If he's want to do that I'm fine with it. Thank you for messaging them =). Amandelen (talk) 09:34, May 19, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/index.php?title=%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%A9_%28Lost_Umbrella%29&diff=290526&oldid=283463 MeaningfulUsername (talk) 15:44, May 19, 2018 (UTC)

inbacumori
Hi someone is removing the jp and eng lyrics for all of inba's songs but im on my phone so i cant change it back. Please do sone thing about it ^^; The16thLetter (talk) 16:08, May 19, 2018 (UTC)


 * I wasn't there when it happened but luckely someone else has undone the edits. I've blocked the user for quite some time as this is obviously vandalism. Amandelen (talk) 18:07, May 19, 2018 (UTC)

Sekiranun Graffiti
https://www.youtube.com/watch?v=XKOoIAYSkZQ

May I ask... is this count as an original upload?


 * It seems to be official, yes. Amandelen (talk) 05:58, May 23, 2018 (UTC)

Mirai Komachi
http://vocaloid.wikia.com/wiki/Mirai_Komachi

https://www.vocaloid.com/products/show/v4l_komachi

https://soundcloud.com/vocaloid_yamaha/vocaloid4-library-mirai-komachi-sample

New Vocaloid from Yamaha/Bandai namco!


 * That was a sudden release. I'm glad there's a new voicebank, though! Hopefully she'll be used a lot. Amandelen (talk) 11:01, May 24, 2018 (UTC)

Picon
I think we should lock some of Picon's song pages since some ppl keep coming back and adding the CC subs, which damesukun has already said was mostly inaccurate.


 * I agree. I've locked the songs without a translation. Amandelen (talk) 14:38, May 25, 2018 (UTC)

Tsuki no Shizuku
Hi, I can't figure out what IA sings in verse 2 line 1 of Tsuki no Shizuku. In the dictionary, the word 千年 can be pronounced せんねん sennen or ちとせ chitose but it doesn't sound like either to me. Can you figure it out? ElectricRaichu (talk) 04:47, May 25, 2018 (UTC)

um ...
Someone created this page which should probably be deleted. ElectricRaichu (talk) 08:58, May 25, 2018 (UTC)
 * Hi, sorry for interrupting. In fact, it's an actual song (I already mentioned it on my blog. It seems like AntheaGrimonia know it from my blog, idk) . I'll improve the article ASAP (I have the lyrics btw). mahalisyarifuddin talk 09:10, May 25, 2018 (UTC)


 * [Edit] It seems like the listings on my blog is retrieved from VocaDB. The real title is "Hero of the Colorful World". Should it be redirect or, urh, idk. mahalisyarifuddin talk 09:14, May 25, 2018 (UTC)

Thai
When I search for Thai songs in the search bar, it doesn't show the category


 * I hadn't made a redirect yet. It should be fixed now. Amandelen (talk) 11:38, May 28, 2018 (UTC)

counter★clockwise
Hey! I was wondering if there was a reason that there isn't an article for counter★clockwise by heart★breaker? I'm prepared to make one– got the lyrics from the video– but I wasn't sure if the artist preferred it not have the lyrics up or if there was some other reason. Thanks! Bubbleshields (talk) 00:07, May 29, 2018 (UTC)

Ah sorry. I didn't realize there wasn't a voice credited, I just assumed by the pic/thumbnail. I guess the page should be deleted for now or just placed as a WIP til the audio comes out and we can confirm it.

You and Me
Sorry too late at night for me to be sorting this out so maybe you can work out how to fix this page and this page. I don't know whether it's stupidity or vandalism. ElectricRaichu (talk) 11:04, May 30, 2018 (UTC)


 * Thank you for tellink me. It seems to user who added the You and Me page thought this was the normal lyrics wiki. Anyway, I've deleted the page since it doesn't have anything to do with VOCALOID at all. The You an Me disambiguation page was fixed by someone else. Amandelen (talk) 18:05, May 30, 2018 (UTC)

Oopsy, oopsy!! The page you deleted is (well ... was) the first entry in the disambiguation page. It was a song by egiharu with Japanese lyrics featuring Miku and got overwritten with the English song. Is it possible to undelete it and restore it to the version before it got overwritten? ElectricRaichu (talk) 04:06, May 31, 2018 (UTC)


 * Oops my bad orz. I should have looked at it a bit better before just deleting it orz (I was kind of out of it yesterday...). I luckely managed to get it back. I'll make sure to be a bit more careful in the future. Amandelen (talk) 17:32, May 31, 2018 (UTC)

Re: About your edits
You told me that "If you want to switch names around that badly, then please do it when you're updating something else on the page too (like for example the viewcount)" or changing the Vocaloid colors. That's what I did. Why are you scolding me for an order I followed from you?! - Zach Mando Games


 * I don't so such things for badges. My recent edit was only because I was careless thinking about the name order. I am NOT a greedy person and NOT a vandalizer! - Zach Mando Games

Senza de ti
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Senza_di_te

https://makkusan.bandcamp.com/track/senza-di-te-english-version

Can you add the english lyrics in a tab please?


 * Sure. Give me a few minutes. Amandelen (talk) 18:06, June 1, 2018 (UTC)

Magic Line
https://www.youtube.com/watch?v=C4VmV5JY9rs Ref's new song includes official Eng subs on the vid :3


 * I've found the lyrics on piapro. I'll probably add it in the future. Amandelen (talk) 18:09, June 1, 2018 (UTC)

comment
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Talk:%E3%81%95%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AA%E3%82%89%E3%80%81%E8%8A%B1%E6%B3%A5%E6%A3%92%E3%81%95%E3%82%93_(Sayounara,_Hanadoroubou-san)/@comment-142.116.88.164-20180601194857?oldid=295537 not exactly vandalism but i think comments like tehse should be deleted


 * I completely agree with you. This freaking guy keeps coming and commenting slurs on that page with different IP's (142.116.88.164, 38.116.192.98, 38.116.192.96). I'll try to take it higher up if they come back. Amandelen (talk) 15:39, June 2, 2018 (UTC)