Talk:ロスタイムメモリー (Lost Time Memory)/@comment-33154359-20181231132821/@comment-28662982-20190221011718

なんて /can/ mean 'what' or 'why', but not always. Japanese is a very context driven language and a lot of words have multiple meanings. Japanese also tends not to translate very literally into English; a lot of the time words/phrases will have to be changed from their literal meaning in order to retain their actual meaning.

vgperson is a very experienced and skilled translator, and translations on the Vocaloid Lyrics Wiki are checked by a native Japanese speaker if they don't come from a verified translator. There's no need to worry!!