Talk:Delusion Girl/@comment-32952734-20170926182541

As much as I would hate to get involved, I should, because this comment annoyed me quite a bit.

@ Arisu-San3, since when has a PV taken over the literal meaning of lyrics? Sure, a PV helps for interpretaiton, but translated lyrics ​should always ​stay as close to the original ones as possible.

>im certain that this  たかが他人の命を　この手で救うために mentions a stranger or unknown person  他人

It mentions a stranger, yes, but you can see that added on the next line to suit the writing form of Japanese to English. To me this sentence read "Who merely puts forward his hand, to save the life of even a complete stranger."

> これは現実だ　妄想じゃない this says "This is reality, not an illusion"

Once again, we see lyrics become altered to suit an English style of writing. "Rushing in at around 8AM again, the underground Hibiya Line. This is not an illusion, it's real."