Vocaloid Lyrics Wiki:Translation Guidelines

About Translation
Translations are very important, it helps a person to understand a song if it is not in it's native language. However, due to the fact that a word may refer to 2 or 3 meanings in another language, translations may cause problems.

General

 * Accuracy: The wiki does not encourage users to put translations that they use using Google Translate, due to the inaccuracy of the software itself.


 * Mistranslations: There are a few users in this wiki who are fluent Japanese. Some might edit the page without discussions. This can be avoided by commenting in the comments section of a page.


 * Crediting: Some translator hope their work to be appreciated. In order to avoid any problems, it is best to credit the translators, even though they use a software to translate.

Translyrics
Some translators may use "singable lyrics" to those who wants to dub a song. These lyrics ae also acceptable, but must be noted to be the "singable" (Note: Translyrics are more inaccurate compare to normal translations due to fit a songs beat.)