Talk:ジャガーノート (Juggernaut)/@comment-202.62.16.31-20180727130854/@comment-26080478-20180803083403

Hello! I actually tried translating this like a month ago, but I'm not really sure how this sounds since I'm not used to writing lyric translations... And I'm still learning Japanese too. I'm not sure if this is worth putting up, but I hope this can help you understand the song even a little bit...!

(Trust me I'll be back in the days

Trust me I'll be back in the days

Trust me I'll be back in the days

Trust me I'll be back in the days)

What did Adam and Eve feel when they took it?

It was green, and bitter,

that I took a bite, and threw the rest away

I mean, I don't understand it

They were selfish, and that's unforgivable

I'll burn everything to ashes

Until I can smile again like back in the days

Someday, that life that was born

Is it because I loathed this planet

That I see it as a burnt field?

I can't find the words to answer that

It's not that stars turned into sand

My heart was made of sand all along

In a world where everyone is left behind,

I continue to sing the song of the beginning

I already knew it

If I shout with a terribly hoarse voice,

I had a feeling I could see you again

Hey, you can hear me right?

(Trust me I'll be back in the days

Trust me I'll be back in the days

Trust me I'll be back in the days

Trust me I'll be back in the days)

While we believed in magic

We hated magicians

We only want a convenient world to live in

A worldview full of contradictions, and the quarter of a century I've walked through

If the day will come where I can laugh at the mismatched buttons, then...

In a world where everyone is left behind,

I'll continue to sing the song of the beginning

I already knew it

If I shout with a terribly hoarse voice,

I had a feeling I could see you again

Hey, you can hear me right?

Trust me I'll be back in the days

It's not that I want to blame someone

For the red fruit that rolled by my feet

I understood that

In a world where everyone is left behind,

I continue to sing the song of the beginning

I already noticed it

This terribly hoarse voice will surely,

Reach you who I don't know

Hey, you can hear me right?

I met the me inside the mirror for the first time

The day that continues to roll on

And the body temperature that drops

I met the me inside the mirror for the first time

The day that continues to roll on

And the body temperature that drops