User blog comment:Amandelen/Translations that need to be checked/@comment-35757757-20200202032807/@comment-44719384-20200202211751

Looking at it now, Mind Brand's translation probably shouldn't have been replaced; the current one has several errors. It looks like it was reverted in the initial panic over HnY's request to remove her translations without being checked or corrected.

Konran's Maegamist looks like a decent starting point, but I think they leave out words here and there, some lines look to be mistranslated, as Aruo pointed out, and the slow part about three quarters of the way through the song seems to be one long sentence, but Konran's translation cuts it up. If we did use their translation, I think someone would have to commit to correcting it.

If someone new starts translating MARETU songs, we might find something of sufficient quality there, but I doubt anything currently extant is accurate enough to host as is.