Talk:NO WORDS/@comment-4879294-20170217135721/@comment-4879294-20170217213606

What Google Translate originally gave me was this:

Black Sky Lighting Moonlight The stars blink and wind blows Loneliness and echoing heartbeat An idol that melts and disappears by touching

Staring at the eyes and shaking quietly Only wrapping light Close your eyes under a wide sky Without words

I then adapted it to fit the same syllable count per line as the romaji while also making better sense grammatically and still meshing well with the feel of the song in my opinion. That's what resulted in the first translation I posted after about ~3 hours of working on it.

However, after reading the post you linked me to I find it extremely doubtful that I could possibly have created a worthy translation of the song >.> Still, the song's been out for over 4 years, right? I only just found the song recently, but I'm seriously surprised that not even one of the recommended translators have found the song and translated it within the space of >4 years. I wanna know the English translation! >.< xD