Alone/Team. Hurihuri

Romaja and English Translation
Romaja

Mallaman ga beorineun na
English

A single butterfly is blinded by the street lights

as the wind twists and swirls, critizizing the whole world the shadow of the sun kisses everything goodbye and everything begins to walk its own path in this time

Hearing you say “Please don’t cry” calms me down even if some others say “it’s ok to cry” If you could simply tell me “Please don’t cry” I think I might just let all my tears burst right out

I beg for you to tell me “please don’t cry” even if some others say “it’s ok to cry” But right now you, who makes me happy, are the one I wish to calm me down, saying “Please don’t cry”

Why can’t anyone tell me why I’m walking around in circles? I’ve lost my mind, and I am loosing my now empty head

Even right at this moment people disappear one by one Lifting my hands from the place where I had fallen just to hide my eyes because our point of views just aren’t the same

Even if the moon and the sun pass a thousands of times here I’ve noticed the city night is more important than my pain my mind has stopped and shattered, this city means nothing to me right now

I beg for you to tell me “please don’t cry” even if some others say “it’s ok to cry” But right now you, by my side, are the one I wish to calm me down just by saying “Please don’t cry”

I’m alone with no where to go left with only my complicated feelings that are blooming and turning the sky into a dark purple hue (Now)

A single butterfly gently graces my lips the lonesome moon brightly shines down upon me all the while I am still searching fora place to cry

Even right now again I have stepped on unfamiliar streets If only I could see myself at this time right now no one seems to notice as I walk my own path down the street all by myself

I know the few words I speak have no meaning in this city But why am I still waiting at the same spot for you? Ah~

I don’t really want people to try to understand me All I want is for someone to stay by my side Butterflies sympathize with my hope as they line the streets

Even if the moon and the sun pass a thousands of times here I’ve noticed your sleep is more important than my pain And my mind has stopped and shattered, You mean nothing to me I can survive all alone