Talk:Amandelen/2018 Jan-Jun

'''This is an archive of past discussions. Please do not edit the content of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on my current talk page.''

comment
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Oxidation_and_Dream_Monsters#comm-88580  Could you delete this comment? Pretty sure ghost doesnt want any downloadale links of their old song aroujnd (plus that site might be fishy anywyas :P)


 * Thank you for telling me. I agree with you that GHOST probably doesn't want downloadable links of their old songs going around. I've removed it. Amandelen (talk) 14:20, January 2, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/INSaNiTY?diff=prev&oldid=241191

vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%A1%E3%82%AC%E3%83%8D%E3%81%A8%E6%9C%88%E5%85%89%E8%9F%B2_(Guriguri_Megane_to_Gekkouchuu)?diff=prev&oldid=241356

re: Akari
https://www.youtube.com/watch?v=QgK8fjyXUfs

Not sure if she's fully released now or if this is just a demo/the composer got a free trial, but I found a full song using her voice bank

reporting vandalism
118.189.189.131 vandalized Senbonzakura by removing lyrics.

KyuTurtle 14:12, January 4, 2018 (UTC)
 * Thank you for telling me. I've blocked them. Amandelen (talk) 15:02, January 4, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/COMA?diff=prev&oldid=241746

Nshin
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Category:Nishin-P_songs_list

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/MrStylc These two seem to be the same composer, maybe one should be deleted? or merged somehow :P


 * Thank you for telling me. I've fixed it. Amandelen (talk) 10:21, January 7, 2018 (UTC)

Cori
Hello, Thank you for the message I understand about the translations rules.

Cori.hdez (talk) 17:23, January 9, 2018 (UTC)Cori Hdez

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/INSaNiTY?diff=prev&oldid=243625

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/INSaNiTY?diff=prev&oldid=243656

And again, not exactly the worst vandalism but purposefully putting the wrong vbs there, maybe the page over all should be locked

Edit: Also, with some of ghost's "fans" coming back every now and then to add links to their old removed songs, maybe we should just lock /all/ of the songs on their "p ghosty/marz mitzi" pages :P ~Raine

ghost comment
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Talk:Project_Distortion/@comment-50.64.18.194-20180112001226?oldid=243972 Ghost again :P


 * Fixed it. Thanks for telling me =). Amandelen (talk) 11:57, January 12, 2018 (UTC)

Niymoriy
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/YOUR_SELF I think this song is a remake of this one: http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Decision_to_Decide


 * I agree. I've merged the pages. Thank you for noticing and telling me =). Amandelen (talk) 10:23, January 13, 2018 (UTC)

our eyes meet
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Our%2A_%2Aeyes%2A_%2Ameet

There's some Japanese missing in the last stanza (also added "YOUR EYES" as a link rather than making a new page since the lyrics seem to be the same)

Edit: actually the remake has extra lyrics, I'll post a google docs for it

https://docs.google.com/document/d/1MfmIvuc3SqsEuM-RjLMtA1Qdrjo7TsVVvCNh2n2s57c/edit?usp=sharing

The vid only had romaji on screen and i don't think the atwiki has the updated lyrics ~Raine

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Secret_Garden?diff=prev&oldid=244649

Ah ok i see, I feel like I've seen "originals" on here/yt where the instrumental isn't original or using some free to use music but i guess that's not as common compared to the pages on here that are all a capella.~Raine

Overdose
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Overdoes

Composer seemed to correct it to the correct spelling on NND and YT, so could you rename it? ~Raine


 * Thank you for telling me! I've made a redirect with the name "Overdose", so I'll remove that first and then rename it. Amandelen (talk) 21:45, January 14, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Special:Contributions/110.54.224.253

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%81%8A%E3%81%93%E3%81%A1%E3%82%83%E3%81%BE%E6%88%A6%E4%BA%89_(Okochama_Sensou)?diff=prev&oldid=245204
 * Geez they removed a lot. Thank you for telling me. I've blocked them. Amandelen (talk) 08:58, January 15, 2018 (UTC)

Top of the World 10th live mix
Hi, verse 5 in the 10th live mix of トップ・オブ・ザ・ワールド (Top of the World) has different lyrics. I've put them up on Len's Lyrics. I was wondering if you could do that magic thing where you have alternate lyrics in tabs. Or explain to me how to do it, whatever's easier. ElectricRaichu (talk) 03:57, January 16, 2018 (UTC)

Thanks for your help. It's a pain you're limited to editing in source code though. ElectricRaichu (talk) 01:41, January 17, 2018 (UTC)

Angry/Shockingelectric
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Angry

https://www.youtube.com/watch?v=9wkad1YGnCA

Could you help transcribe the Japanese for this song? It starts around the 1:10 mark


 * Sure thing. I'll get around to doing it soon. Amandelen (talk) 08:21, January 20, 2018 (UTC)

black night/egiharu
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/MALAM_HITAMKU

Could you add the JP lyrics to this page?

https://egiharu.bandcamp.com/track/my-black-night


 * Sure. Give me a bit of time and I'll get it done. Amandelen (talk) 09:29, January 21, 2018 (UTC)

User icon
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/User_talk:Bustyournutdust

IDK how strict wikia's policies are on adding personal icons but you should probably ask them to change it since it's clearly NSFW/inappropriate


 * I agree. That's clearly against our guidelines. I'll talk to them about it. Amandelen (talk) 21:13, January 22, 2018 (UTC)

Acoustic Girl
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Gadis_Akustik

https://egiharu.wordpress.com/2018/01/23/ia-acoustic-girl-gadis-akustik-lyrics/

Could you add the JP lyrics/tab to this song when you have time?


 * Added the tabber. I don't have time to add the Japanese lyrics right now but I'll see if I can get around to doing it later. Amandelen (talk) 21:49, January 22, 2018 (UTC)

Hello! I would like to speak further about the message you posted on my talk ^^

I had already looked over the translation policy on the first talk you posted there, So further evaluation was very unnceccisary. And I had already contacted Damesukekun on their talk about the translation I had provided.

I would also like to know about why my name and / or avatar exactly violate the rules on the website so I know exactly what I should be changing and why.

Thanks!

Bustyournutdust (talk) 21:51, January 22, 2018 (UTC)

They seem to have removed everything off their talk page.~Raine

Doublepost
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Ungraspable_Feeling

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Ungraspable_Feelings


 * Thanks for showing me. Fixed it. Amandelen (talk) 15:13, January 25, 2018 (UTC)

snownoiseP song
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E4%B8%8D%E7%9C%A0%E7%97%87_%28Fuminshou%29

Seems to have a couple lines missing, but I can't find optical's translation of it

Re: Removing br/ codes
Hello, thank you for the message. I apologize about removing the breaks. For some reason it looked the way it should be in Source and Visual mode, so I thought the formatting in Preview and the actual article was just an issue on my end, but apparently not. Thank you for letting me know. 74.108.96.247 16:05, January 30, 2018 (UTC)

To Your star
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/To_Your_Star

https://www.youtube.com/watch?v=BwMusoucEGo

could you transcribe the Japanese lyrics for this song?

It starts around 2:24

Dreamers again
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Dreamers_Again_and_Again%21

https://www.youtube.com/watch?v=kKk65B5dVCY

https://www.youtube.com/watch?v=FADsZhSYrWk

V3 and X7 have different lyrics


 * Added it. Thank you for telling me.

Star 3
Could you undo the redirect please? The composer actually has a song called Star 2, and his newest one is Star 3 so I'd like to make a page for that. Or should I just title it as Star 3/Composer name as the tite? ~Raine

Self-advertising policy
Hey. I've noticed that there isn't a self-advertising policy on the rules. Do you have prohibitions on self-advertising or you don't have that rule? 49.197.203.60 23:17, February 3, 2018 (UTC)

Ah I see that's fine. I was wondering why there wasn't a page and one of my friends mentioned a couple times about wanting a page for it so I just set up a page for them to edit in the stuff themselves since i didn't have the kanji~Raine

Soyagok/requiem
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%EC%86%8C%EC%95%BC%EA%B3%A1_%28Soyagok%29

Clicking on the composer's name leads to GUMI's requiem song


 * Thanks for telling me. I've fixed it. Amandelen (talk) 21:24, February 4, 2018 (UTC)

I think the Kikuo picture could've stayed. It does contain one of his characters after all.

Anything you need?
Is there any lyric editing or translations you want me to do? If so, please leave me a message on my talk page. 39-P

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Special:Contributions/174.95.217.22

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/R.I.P.%E3%82%B4%E3%82%B7%E3%83%83%E3%83%97%E3%81%AE%E6%B5%B7_(R.I.P._Gossip_no_Umi)?diff=prev&oldid=254330


 * Thank you for telling me. Blocked them. Amandelen (talk) 08:19, February 10, 2018 (UTC)

I seem to have messed up something, could you please reset the translation to before I edited anything? Thanks, and sorry for the trouble.

Bitter Majesty
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Bitter_Majesty Could you help finish up this page? I found romaji, but the kanji lyrics I found doesn't enable copy/paste and I can't transcribe them :P

http://j-lyric.net/artist/a056717/l042120.html


 * Sure (disabling Javascript often does the trick when you can't copy-paste something). Amandelen (talk) 08:30, February 14, 2018 (UTC)

Eden of Stardust
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E6%98%9F%E5%B1%91%E3%83%8E%E6%A1%83%E6%BA%90%E9%83%B7_%28Hoshikuzu_no_Dystopia%29

There's a chunk of the translation missing for this page EDIT: nvm i saw your comment

VanaN'Ice
http://vocaloid.wikia.com/wiki/VanaN'Ice_(group)

All VanaN'Ice songs have updated lyrics and information


 * Most information on VanaN'Ice is on the VOCALOID wiki, so I don't see a reason to add more information to the category as a link to the VOCALOID wiki is already provided. AFAIK the lyrics on here contain all the lyrics (at least those that are on the video, anyway), so I personally don't see a reason to add anything. If you think something is missing despite this, please add it yourself. Amandelen (talk) 17:39, February 14, 2018 (UTC)

Subliminal
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Category:Subliminal

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%82%B5%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%AB_(Subliminal)

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Subliminal_Heart

could you make a disambiguation page? (Kotoba's series doesn't show up in the search bar when you type in subliminal, only the songs do)

When it's real
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/When_It%27s_Real.

Could you add the Japanese to this song, it starts around the :58 mark


 * Thanks for the time stamp. Added the lyrics and made the disambiguation (message above this one). Amandelen (talk) 08:15, February 15, 2018 (UTC)

You Are My Ruthless Queen
I added a link to the YouTube upload. I can't find anything to say it's not an official upload as the channel has no information. VocaDB lists it as official but Hatsune Miku Wiki doesn't show it. ElectricRaichu (talk) 09:34, February 15, 2018 (UTC)

Haiyi
https://www.bilibili.com/video/av19526050/

There's a new Chinaloid, she has a demo on bilibili but not sure when she's released

And also zhang chuchu from a while back https://weibo.com/tv/v/G3hVnnaio


 * Haiyi's demo is up here. I think Chuchu's song is a cover, but I'll keep my eyes open for new demo songs of her. Amandelen (talk) 06:07, February 16, 2018 (UTC)

Sharing the world
https://www.youtube.com/watch?v=-CPf-kK8Ma0 BIGHEAD has a chinese version of the song up now

I feel love
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E6%84%9B%E3%82%92%E6%84%9F%E3%81%98%E3%82%8B Could you transcribe the kanji for this song please?


 * I'll transcribe the kanji soon and I'll try to transcribe the Chinese also. Amandelen (talk) 06:23, February 16, 2018 (UTC)

hey uh! this might be a question you get a lot, but if i have an official translation for a japanese song in french(or any other language, for that matter) aside english, how would i format that ? would i even need to add that or do you just want me to give you the lyrics ? ? i have an official french translation for 愛を感じる and i don't know what to do with it haha (i hope im doing this talk page thing right ? i'm not used to wikia haha)

Chiptune123 (talk) 09:10, February 16, 2018 (UTC)chip

(about 愛を感じる) ah ! thank you ! here's a google doc with the lyrics !! (sorry if i'm not doing the talk thing right again, if i'm not just let me know haha !)

Chiptune123 (talk) 09:27, February 16, 2018 (UTC)chip

Dreamless Dreams
https://www.youtube.com/watch?v=SpJ0Anejl9s

IDK how diff the lyrics are but they seem shorter in this acoustic arrange they made


 * Thank you for noticing. It just omitted the first two stanzas. Other than that they're not really different. I'll add it to the page anyway. Amandelen (talk) 21:04, February 16, 2018 (UTC)

I listened to it since i was planning on putting hazuki's translation in their cc and the stanza starting with "調子はどうですか" is actually included in the beginning too~Raine

Edit: Also, the 教室の廃材が宙に浮かぶ isn't in it at all, it skips to the 不幸自慢して良いですか line


 * My bad. I must have misread it when I compared the two. It should be fixed now. Thank you for noticing! Amandelen (talk) 06:40, February 17, 2018 (UTC)

About updating YouTube link of a song page
Hi, I notice YouTube link in some song pages are the reprint video while they don't include the one from exsisted producer's official Youtube channel link. I updated some of them but I wonder before going further, which is better to just simply replace the link, just adding the official link along side them, or adding official link and move the reprint video as external link?

Thank you. Yuhihe (talk) 15:01, February 17, 2018 (UTC)

Ok I understand. BTW sorry to messed up your talk page by double heading earlier, I still not used to the talk page.

Yuhihe (talk) 16:16, February 17, 2018 (UTC)

Ayana Cray-Pas?
So I came across this article, 彩愛クレパス (Ayana Cray-Pas), today and it had me thinking. Shouldn't the Romaji named be "Ayana Kurepasu"? Ayana Cray-Pas somehow does not seem to make sense...

removing an image
hi, could you remove ? I removed it from the page for Narisumashi Ganger because it's fanart and not official.

KyuTurtle 18:37, February 19, 2018 (UTC)


 * Got it. Thank you for telling me. Amandelen (talk) 18:39, February 19, 2018 (UTC)

Chinese & Korean
I know this isn't about the wiki, but I want your opinion on something. Should I start trying to sing Chinese or Korean first? Please let me know your opinion! 39-P

Magia de amor
https://akup.bandcamp.com/track/magia-de-amor-english-ver Could you add an English tab to the song please?

Vandalism(?)
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB_(Ghost_Rule)?diff=prev&oldid=258455


 * To me that just seems like a person who doesn't know how pages are supposed to look, so if it has been reverted it should be fine. Still, thank you for telling me! Amandelen (talk) 08:04, February 23, 2018 (UTC)

takao
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/They_are_also_very_new_and_seem_like_you_to_me

http://piapro.jp/t/o8Ga Could you add the JP lyrics to this page please?

cosmo
https://www.youtube.com/watch?v=kdTlDsSkzDQ Found a cosmo song that says it's a remake of something previous but i don't see the past song on this wiki.


 * ０|Found it. I've also added it to a disambiguation just now, so it should be easier to find in the future. Amandelen (talk) 21:11, February 25, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E5%A3%B0_(Koe)/Harry?diff=prev&oldid=259836

An official(?) English translation cleared
Amandelen, I would just like to inform you that the English translation for White has been erased. When I checked both official YouTube videos of the song, no caption author for the English translation was mentioned below any of the video's descriptions so I assumed it's an official English translation placed by *Luna themselves.

Do you think the English translation that has been provided for the song should be brought back? No reason was stated in the edit summary of the user who erased it. The translation was simply erased.

.

Dreamin'
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%80%8EDreamin%27%E3%80%8F http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Dreamin' Can you make a disambiguation page for these songs please?

I added a link to Dreaming (dis...) on the dreamin' (dis...) page. Feel free to undo if you think it's unnecessary. ElectricRaichu (talk) 00:27, March 2, 2018 (UTC)

Spam(?)
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Punjabibass.com

Image
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/File:Summermikunoname.png

Could you delete this file, i accidentally uploaded it before i realized that it didn't save the cropped/final version >_<;

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E6%95%85%E3%81%AB%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%9F%E2%80%95_(Yue_ni_You_and_Me)?diff=prev&oldid=260901


 * Got it. Thank you for telling me and reverting it. Amandelen (talk) 08:31, March 4, 2018 (UTC)

Thanks!
I love Vocaloid and it makes me happy that there are people in my country who makes native originals and I wanted to help by translating them so other people would understand them too. Now, almost all in Tagalog original songs Category have been translated and the only remaining is VOCALOID PINOY RAP, I plan to work on this too when I get the time.

Thank you and I'll be sure to send a message when I have some important question.

FoxLight-P (talk) 14:10, March 4, 2018 (UTC)FoxLight-P


 * Thank you for your translations of Tagalog songs! It's much appreciated =). Amandelen (talk) 14:30, March 4, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%81%97%E3%81%8B%E3%81%B0%E3%81%AD%E3%81%AE%E8%B8%8A%E3%82%8A_(Shikabane_no_Odori)?diff=prev&oldid=261692

Let's clean everywhere
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Let%27s_clean_everywhere

https://www.youtube.com/watch?v=123BBRtKKVs

Can you add the JP tabber lyrics to this page when you have time?


 * Will get to it soon. Please don't forget to put a WIP template up next time, though. Have a nice day =). Amandelen (talk) 09:02, March 9, 2018 (UTC)

Regarding Ayana Cray-Pas again
Hello. In regards to the previous message I told you regarding the song Ayana's Color Pastels, do you know if "Ayana-Cray Pas" is its actual "official Romaji" given by the producer of the song?

Angelica producer
I had a look around but I couldn't find a song list for the composer for Angelica. Could you please double check? (See also VocaDB.) A separate question, the YouTube upload date for the song comes up as a day before piapro and Niconico. Does it do that for you too, or is it some kind of time zone issue? ElectricRaichu (talk) 09:49, March 11, 2018 (UTC)

Thanks for adding the category for me and checking the dates. BTW did you add it to vocadb? I couldn't find it there before ... ElectricRaichu (talk) 21:20, March 11, 2018 (UTC)

Ai Kotoba II
"サヨナラ また別れて" in this song is a line from YumeYume(ゆめゆめ). Seeing as descentsubs interprets it as "Saying goodbye when parting once more" instead of "Goodbye, we part again"(correct) which is on your YumeYume page(by animeyay) and googoo888(https://www.youtube.com/watch?v=Y6wMm2xIT34), you have to call to question the quality of descentsubs's translations.

Also, literal or not, "君のありがとう" means "your thank-yous"; but as I've got no site rep/karma/etc. , I can only help you decide which interpretation is correct.

60.49.118.157 11:39, March 11, 2018 (UTC)


 * According to our guide, descentsubs is overall a beter translator than animeyay. They often make a more "localized" translation instead of a more literal translation (like animeyay would), which is why some lines in their translations aren't direct translations. I agree that a direct translations of "君のありがとう" would mean "your thank-you's", but since descentsubs has studied in Japan and is fluent in the language, I'm quite sure that they have the ability to read the context correctly and have a reason for translating it the way they did. If you disagree that heavily with descentsubs' interpretation, then please ask Damesukekun or ElectricRaichu about it as they are both fluent in Japanese and their opinion on it holds more weight than mine on this matter. Amandelen (talk) 12:40, March 11, 2018 (UTC)

IA English
https://soundcloud.com/1stplace/01-stay-gold-song-by-cozmic-age Not sure if the box art is finalized but IA english is basically confirmed :)


 * Nice! I'll wait a bit until the boxart is confirmed and a high-res version is available before adding it to IA's category, though. Thank you for telling me about IA =D. Amandelen (talk) 09:07, March 12, 2018 (UTC)

Rotary
Could you add the scrollbar html to rotary dial's description please?

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/ROTARY_DIAL

180분 음에 취한 체.
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/180%EB%B6%84_%EC%9D%8C%EC%97%90_%EC%B7%A8%ED%95%9C_%EC%B2%B4._%28180-bun_Eume_Chwihan_Che.%29

There's a couple lyrics that display as random numbers/code

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Palette/Yuyoyuppe?diff=prev&oldid=263689

Cherry Blossoms
Just letting you know, I added a new song Cherry Blossoms but I had to overwrite the existing page which was a redirect to Sakura (disambiguation). ElectricRaichu (talk) 03:55, March 18, 2018 (UTC)

Rin Color
One day you told me you changed Rin's color to #E5C100 so that people can read it better. Would you want the same things to happen to all articles when Rin's color is gold? Zach Mando Games (talk) 17:30, March 18, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/二次元ドリームフィーバー_(Nijigen_Dream_Fever)?diff=prev&oldid=265707

and http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/聖槍爆裂ボーイ_(Seisou_Bakuretsu_Boy)?diff=prev&oldid=265717 a few minutes later ElectricRaichu (talk) 06:23, March 22, 2018 (UTC)


 * Thank you for telling me and reverting the edits. I've blocked them. Amandelen (talk) 17:40, March 22, 2018 (UTC)

Singable Lyrics
Can I ask why my contribution to the ハロ／ハワユ (Hello/How Are You) page was removed? I got a message saying it was because translyrics aren't allowed, but I don't see why not? The translation was fairly faithful to the original...

Lurrie (talk) 03:01, March 23, 2018 (UTC)

I've replied to Lurrie, please see what you think. ElectricRaichu (talk) 03:46, March 23, 2018 (UTC)

Newest songs
Not that big of a deal, but I don't see the "newest songs" on the front page like there used to be; not sure if it was a layout change or if someone just removed that section


 * It seems the template isn't working anymore. I'll see if I can fix it somehow. Amandelen (talk) 13:04, March 24, 2018 (UTC)

idola
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/BORDERLINE The composer category leads to the disambiguation instead of the prodcucer's page

Fixed it. ElectricRaichu (talk) 05:17, March 24, 2018 (UTC)

tamu's message
Hi! I'm tamu, and I've made a few translation contributions here and there. I was wondering about how long it would take for any translations I've made to be verified on the wiki? I don't really have a blog I put translations on, and I'm not super established in the fandom since my schedule stops me from translating a ton, unfortunately. I've been studying Japanese for about 6 years now and I'd like to contribute more if I can. I can provide some translation examples if it'll help at all, but I understand if you're hesitant due to all the translators out there that overestimate their abilities. It just bothers me to see blatant mistranslations floating around places like Youtube and nothing out there to contradict them >_>;;

Thanks, and I'm sorry to bother you. ᕕ( ᐛ )ᕗ

(Whoops. I've never commented on talk pages so this is just down here, I guess.) Tamumumu (talk) 00:36, March 25, 2018 (UTC)

more lyrics deletions
diff by User:190.79.22.107 -- ElectricRaichu (talk) 01:57, March 25, 2018 (UTC)

and diff by User:116.86.2.204 -- ElectricRaichu (talk) 07:26, March 25, 2018 (UTC)


 * Why do people keep doing that orz. Anyway, thank you for telling me. Amandelen (talk) 09:43, March 25, 2018 (UTC)

Re: Reply
Thank you so much! Will do. Tamumumu (talk) 10:52, March 25, 2018 (UTC)

Euthanasia
https://youtu.be/ESk_Gh_ciVg Could you make a page for DreamingP's newest song when you have time please? :)

Sentimental_Journey
I transcribed Sentimental_Journey from the video. Would you be able to check it? You can remove the WIP once you do. Also, the title is Sentimental_Journey but it appears as Sentimental Journey without the _. Do you know how to fix that? ElectricRaichu (talk) 01:15, March 28, 2018 (UTC)

Thanks so much for checking that. Ah yes, I should have tried the displaytitle trick. I also accidentally created Maruouji-P original songs but I can't delete it. I think it needs admin permission to do that. ElectricRaichu (talk) 04:01, March 29, 2018 (UTC)

Vibrant Blue
https://www.youtube.com/watch?v=5SB9csz47Hs Could you make a page for this kaito song when you have time? I think it's one of the only ABCD project songs that doesn't have a page yet :'D


 * I can read most (if not all) of the kanji, so I'll do it. It's also just nice to have all ABCD project songs on here so there's that. It might take a while before I finish this one, though. Amandelen (talk) 09:59, March 28, 2018 (UTC)

Searching Article Titles
Hello. I've only just started making new articles, and I've noticed that the articles I've written don't show up when I try searching their names in either Japanese or romaji. It's not that they aren't there (they can be found through the producer pages) but I was wondering if there's something I overlooked in the Song Article Guidelines that I need to add. Thank you. MeaningfulUsername (talk) 07:55, March 28, 2018 (UTC)


 * I can confirm the problem. They all come up as the first hit if you type the full title and hit enter but not when you just type the romaji or Japanese alone. I wonder if 首 (Kubi) and 義 (Gi) don't show up easily because their names are too short and too similar to other titles, but that doesn't explain マインドイブ (Mind Eve). ElectricRaichu (talk) 09:11, March 28, 2018 (UTC)


 * Thank you so much for your help! MeaningfulUsername (talk) 10:55, March 28, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%83%89%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%84%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB_(Donut_Hole)?diff=prev&oldid=267976


 * Thank you for undoing the edit. Amandelen (talk) 10:01, March 30, 2018 (UTC)

About me
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/About_me

There's no translator credit for whoever did the one JP stanza in this papiyon song

Yeah the translation had errors. I rewrote it. ElectricRaichu (talk) 07:22, March 31, 2018 (UTC)

New Producer Categories
Hello, I have two questions.

1) I've made three song pages that involved making new producer categories (Mamiyo, PANCaKEFReAK, Yuui.) Once I click the redlink to make a new category, what should I type into the new page to make the link to the category work properly? The first two originally ended up with redirects to themselves inside the category, and the third currently isn't working at all. I'm just asking so I can make it correctly myself and instead of making broken links and having to wait for someone else to fix them.

2) If there are multiple producers with the same name, how should that be marked?

Thank you for your time. MeaningfulUsername (talk) 16:36, March 31, 2018 (UTC)


 * Thank you so much for your help, I'll make sure to do that next time! MeaningfulUsername (talk) 22:08, March 31, 2018 (UTC)

SWEET☆PARADISE
https://www.youtube.com/watch?v=Ncsqsjj5Hds

Kimowaii made a sequel to SWEET♥WONDER


 * I don't really feel like transcribing that one, sorry. Maybe I'll do it on a later date, but you're probably better of hoping the producer'll give you the lyrics or asking someone else. Amandelen (talk) 07:47, April 1, 2018 (UTC)

Akari
Akari's official release date is on the 26th, and ahs' soundcloud has posted demo songs already :)

https://soundcloud.com/vocalomakets/akari-demo01

https://soundcloud.com/vocalomakets/akari-demo02


 * I'll put her category up on the template, then. Amandelen (talk) 07:47, April 1, 2018 (UTC)

それを恋と呼べずに
https://www.youtube.com/watch?v=8PmQ8bgR2jQ ManboP made a new song, with Magentra's team doing the hardsubs officially on the vid :)


 * I've added it as a bookmark. I add it some time in the future. Amandelen (talk) 16:45, April 3, 2018 (UTC)

https://magenetratranslations.tumblr.com/post/172603093250/i-couldnt-call-it-love-lyrics Magentra posted the kanji if it helps :)

Good Day! I'm a newbie.I don't know much how to create a lyrics article. If possible, can you help me? It's all in hyperlinks and I don't understand any of it. (>.<)'.

-Pename

A proposal
Hi, Amandelen. I would just like to propose something.

Can the WIP template have a parameter that allows us to add specific reasons as to why a song article is work-in-progress (ex. The song article is in need of Romaji lyrics) similar to the MusicWIP template in the Vocaloid Wiki?

07:03, April 6, 2018 (UTC) ​

Great idea, I've been wanting that myself. ElectricRaichu (talk) 07:12, April 6, 2018 (UTC)


 * That's a good idea. I've been wanting that myself too, tbh. I'll have to look into it a bit, but I'm quite sure I'll be able to change the template before this sunday ends. Amandelen (talk) 09:54, April 6, 2018 (UTC)


 * Edit: It's still a bit wonky right now, but at least it's functional. I'll try to make it look better soon. Amandelen (talk) 10:09, April 6, 2018 (UTC)

image removal
I replaced with a higher quality image - would you mind deleting it? thanks.

KyuTurtle 17:41, April 6, 2018 (UTC)


 * No problem. Thank you for telling me about it! Amandelen (talk) 11:04, April 7, 2018 (UTC)

Hanazono
For "Hanazono no Otome", I was listening to it and at "haya mebukitaga tsute ", it sounds like a diff word is being suing at the end than "tsute"

Yes, it uses old-fashioned spelling. I fixed a few more things but we need someone 100 years old to fix it properly :) ElectricRaichu (talk) 03:33, April 8, 2018 (UTC)


 * Thank you for the corrections =). Amandelen (talk) 08:12, April 8, 2018 (UTC)

cosmo
https://www.youtube.com/watch?v=VWVtIg5cdDU Cosmo remade one of his older songs (epilepsy warning)


 * Already added that version about a day ago. I appreciate you telling me, though =). Amandelen (talk) 18:15, April 9, 2018 (UTC)

WEABOO
https://www.youtube.com/watch?v=yy8b030fCp8

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/WEEABOO

Can you help transcribe the kanji for this song please? There should be time stamps with the cc (though there is one point in between it where the lyrics overlap)
 * Done Amandelen (talk) 11:09, April 10, 2018 (UTC)

https://soundcloud.com/shockingelectric/vocaloid-original-weeaboohatsune-miku She put the lyrics on sc if it helps

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/428_Wow!!_Hi! Can you delete this? It's more appropriate as a blog post.

4-gatsu no Gusha Translation
You might have seen this already, but TheBlackCero recently posted a subbed video of this song.

The only credit for the translation is Hazuki no Yume's flower logo (shows up around 1:51-2:02.) The translation is not on HnY's WordPress and it's not credited to HnY in the description of the video.

Does this count as enough anyway for it to be credited to HnY and therefore usable for the wiki? I might be overthinking this, but I just don't want to add an inaccurate/misattributed translation. MeaningfulUsername (talk) 00:23, April 12, 2018 (UTC)

I checked the translation and it seems pretty good to me, so accuracy is not a problem. The only thing is that it would be nice to have a correct attribution. Since they specifically put Hazuki's logo as the translator I would assume that it's either HnY herself or someone posing as her. Since it's TheBlackCero's channel, and given the quality of translation, I think it's most likely HnY. ElectricRaichu (talk) 05:18, April 12, 2018 (UTC)


 * Not really much to say anymore except that I agree with ElectricRaichu. Amandelen (talk) 10:18, April 12, 2018 (UTC)


 * Okay, thank you both for letting me know! MeaningfulUsername (talk) 19:49, April 12, 2018 (UTC)

Quoting translated titles and descriptions from Niconico
Rainy copied a line from the English description of close on Niconico to the article here. Unfortunately the line was completely mistranslated from the original Japanese description. I've even seen worse gibberish. It seems anyone can translate titles and descriptions on Niconico, so it looks like we can't rely on them. Sigh ... ElectricRaichu (talk) 05:41, April 12, 2018 (UTC)


 * Unfortunately Niconico also gives you the ability to let a title and description be machine-translated directly (at least it did when I last checked), so mistranslations tend to slip through pretty often. I've (tried to) correct the translation of description a bit. I'll ask Rainy to not copy NicoNico descriptions anymore. Have a nice day =). Amandelen (talk) 10:18, April 12, 2018 (UTC)

1v1
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/1v1 This contains one line of Japanese, if it needs to be edited :P


 * I'll edit it. Amandelen (talk) 12:17, April 13, 2018 (UTC)

Vandalism?
I don't know whether this is vandalism or just someone very confused, but it doesn't really belong here. MeaningfulUsername (talk) 23:43, April 16, 2018 (UTC)


 * Never mind, it seems it's already been deleted. Sorry to spam you. MeaningfulUsername (talk) 01:05, April 17, 2018 (UTC)


 * No reason to apologize. It's fine. Amandelen (talk) 06:22, April 18, 2018 (UTC)

Konayuki no Mirage
Hi, I transcribed Konayuki no Mirage from the video but some words were hard to read plus there were some unusual kanji and word substitutions. I think it's right, but I was wondering if you could check it? ElectricRaichu (talk) 00:56, April 17, 2018 (UTC)


 * I'll check it soon (in 1-2 days). I'll leave a message here when I'm done. Amandelen (talk) 06:22, April 18, 2018 (UTC)

Thanks. No rush! BTW I had to get screenshots and do some image processing to read some of the darker bits. ElectricRaichu (talk) 06:49, April 18, 2018 (UTC)


 * I've checked it (turns out I had a bit more time right now than I expected). I found no mistakes. I've also removed the WIP template since the page is finished now. I hope that's okay. Have a nice day =). Amandelen (talk) 07:33, April 18, 2018 (UTC)

OK that's great, thanks so much! ElectricRaichu (talk) 07:36, April 18, 2018 (UTC)

Luo v4
https://soundcloud.com/2wj6jimheycx/ypl6lsvnk3us Luo has a demo by 40mp now :)


 * Thank you for telling me. Someone has added it already. Amandelen (talk) 06:22, April 18, 2018 (UTC)

Souzou Forest
空想フォレスト (Kuusou Forest) - https://www.youtube.com/watch?v=O9g1OyshIX4

Should I add this link into 想像フォレスト (Souzou Forest) page?

RayGirl1234 (talk) 05:21, April 18, 2018 (UTC)


 * I looked around a bit and it seems it's a remaster of the original. It should be added to the page. Amandelen (talk) 06:22, April 18, 2018 (UTC)

About creating lyric pages for album-only songs
Hi, is it ok to do so, when there are official lyrics posted online by the producer?

MrBlank731 (talk) 13:17, April 18, 2018 (UTC)

Hanabito
https://vocadb.net/S/152569

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Hanabito Can you add the English ver to the page please? :)


 * I'll add the tabber. Amandelen (talk) 10:08, April 19, 2018 (UTC)

Spam
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Erectile_organs_crossword_clue_Jes


 * Seems to have been dealt with by wikia already. ElectricRaichu (talk) 02:11, April 19, 2018 (UTC)

Anata to Nara
I worked on an English translation for Anata to Nara with the songwriter innisfree who has copied it into the video description. I have therefore classified it as "official". Feel free to undo it if it doesn't qualify. ElectricRaichu (talk) 02:18, April 19, 2018 (UTC)


 * I agree with your decision. Amandelen (talk) 10:08, April 19, 2018 (UTC)

This page might need deleting
FYI this user created this strange page. Goodness knows what it was intended to do. ElectricRaichu (talk) 11:05, April 20, 2018 (UTC)


 * I don't really know what it's about either. Anyway, I've removed it. Amandelen (talk) 16:36, April 20, 2018 (UTC)

mizuhiro
https://www.youtube.com/watch?v=BJCHrfxROhg Mizuhiro posted a ling song with English translation provided :D


 * Cool song! I've found the Chinese lyrics, so I'll add it soon. Thanks for the recommendation! Amandelen (talk) 15:01, April 21, 2018 (UTC)

True or lie
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/True_or_Lie

Can you help me with this page please? I downloaded the zip from yt, but it doesn't display the JP/kanji properly on my computer >_<;


 * Sure. Give me a few moments. Amandelen (talk) 17:47, April 21, 2018 (UTC)
 * It took a lot longer than I thought due to internet problems, so sorry about that orz. I've added the lyrics already, but next time you could try to open the text file with word (if you have word), as that seemed to work for me. Have a nice day =). Amandelen (talk) 19:51, April 21, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/index.php?title=%E3%83%AD%E3%82%AF%E3%83%99%E3%83%AB_%28Rockbell%29&diff=278202&oldid=251699 MeaningfulUsername (talk) 17:01, April 22, 2018 (UTC)


 * Thank you for telling me. I've blocked them as per our rules. Amandelen (talk) 17:05, April 22, 2018 (UTC)

Search problems
I tried searching for both "夢見るドリーマー" and "Yumemiru Dreamer" and the song didn't come up :( Are there still problems with searching on wikia? I was under the impression they had fixed that. Should we report it? ElectricRaichu (talk) 00:22, April 24, 2018 (UTC)

Vacío Lleno
In the Vacío_Lleno song article, the video for the song on YouTube has an official English translation (Yep, it is indeed an official one.). Should we replace the English translation a user made with the official English translation provided in the video? I still managed to archive the song article with the user's English translation so that their efforts in translating the song won't feel like a waste.

06:34, April 24, 2018 (UTC) ​ 06:34, April 24, 2018 (UTC) ​ 06:34, April 24, 2018 (UTC) ​ 06:34, April 24, 2018 (UTC) ​ 06:34, April 24, 2018 (UTC) ​ 06:34, April 24, 2018 (UTC) ​

UtataP
https://www.youtube.com/watch?v=hV6WOO7DYMU UtataP has a new song :)


 * I'll wait to see if someone transcribes the lyrics. I'll probably add it then. Amandelen (talk) 07:06, April 25, 2018 (UTC)

A survey from god
http://vocaloid.wikia.com/wiki/User_blog_comment:Damesukekun/Song_Translating_and_Mistranslating/@comment-1.132.108.138-20180423103731/@comment-Damesukekun-20180425031103?oldid=603259

Damesukekun says the translation's wrong, should we remove it despite it being "official"?


 * It is the official translation, so it would feel a bit wrong to not have it on the page. I think the best solution is to add it to a tabber with a disclaimer. Amandelen (talk) 16:44, April 25, 2018 (UTC)
 * If that's the case, the same should be done for a majority of Nejishiki's songs~Angel
 * If that's the case, the same should be done for a majority of Nejishiki's songs~Angel


 * Did Damesukekun confirm that the translations aren't that good? Amandelen (talk) 08:02, April 27, 2018 (UTC)

Spam
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%B8_%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D1%8B%D1%85_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2

Verde
Verde already has a page:

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Verde


 * Oops my bad. Thank you for telling me. Amandelen (talk) 17:22, April 27, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%83%91%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AB%E3%81%AF%E5%90%9B%E3%81%8C%E3%81%84%E3%81%A3%E3%81%B1%E3%81%84_(Palette_ni_wa_Kimi_ga_Ippai)?diff=prev&oldid=280595


 * Thank you for telling me. Amandelen (talk) 19:43, April 27, 2018 (UTC)

patyth
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Category:Payth_songs_list

https://soundcloud.com/user-697137023-510848474 I just noticed there's been a "t" missing in patyth's name all along >_>'


 * I've made a new category and removed the old one. Amandelen (talk) 08:27, April 29, 2018 (UTC)

Avarice
https://www.youtube.com/watch?v=FfPn4CgMElo

Mcki & Virtualscones made a new song together, though it's half-japanese so i can't make a page for it on my own


 * Someone asked for the lyrics in the comment, so I hope they'll post it. If not, I don't really mind transcribing the Japanese if someone types out the English. Amandelen (talk) 14:03, May 1, 2018 (UTC)

yeah thats my account i'll wait a bit longer then-angel

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Avarice

Here~Raine

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%83%9E%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%A7%E3%82%B7%E3%82%AB_(Matryoshka)?diff=prev&oldid=283193

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%81%99%E3%82%8D%E3%81%89%E3%82%82%E3%81%89%E3%81%97%E3%82%87%E3%82%93_(Slow_Motion)?diff=prev&oldid=283202


 * Thank you for reverting their edits. Amandelen (talk) 14:41, May 3, 2018 (UTC)

まやちゃん's translations
I had a look at a couple of まやちゃん's translations and unfortunately there some issues with one song and grammatical mistakes with another. While this person shows promise if they work at it for a while, for now I don't think the translations are accurate enough. If damesukekun is interested in having a look too, that's fine, but feel free to look at my comments and see if you agree. ElectricRaichu (talk) 10:11, May 4, 2018 (UTC)


 * I agree with you. Damesukekun has also said that their translations aren't reliable yet. Thank you for giving a detailed explanation on their mistakes. Have a nice day =). Amandelen (talk) 10:43, May 4, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E2%99%A3%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%96_(Clover%E2%99%A3Club)?diff=prev&oldid=284288

クドリャフカ (Kudryavka)
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%82%AF%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%A3%E3%83%95%E3%82%AB_(Kudryavka) The producer for this page links to a song with the same title


 * Fixed it. Thank you for noticing and telling me. Amandelen (talk) 18:26, May 5, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/index.php?title=%E3%83%95%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%82%A6_%28Fukanshou%29&diff=284574&oldid=268010 MeaningfulUsername (talk) 00:31, May 6, 2018 (UTC)


 * Thank you. Amandelen (talk) 10:19, May 6, 2018 (UTC)

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E7%B4%99%E4%BA%BA%E5%BD%A2_(Kami_Ningyou)?diff=prev&oldid=284937 (I reverted the page) ElectricRaichu (talk) 03:16, May 7, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/index.php?title=%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB_%28Ghost_Rule%29&diff=284952&oldid=275651 MeaningfulUsername (talk) 10:49, May 7, 2018 (UTC)

last flight
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Last_flight

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Last_Flight

Could you make a disamb page please?


 * Sure. Amandelen (talk) 16:33, May 7, 2018 (UTC)

Kill my language
https://www.bilibili.com/video/av22854553

Found a cool Yanhe song with lyrics in the comments but i can't read chinese/not used to navigating bilibili so idk how to copy/paste comments for a page :P


 * I've added a page. Amandelen (talk) 15:50, May 8, 2018 (UTC)

Thank You for the Warm Welcome
Hey, just here to say thanks for the nice message you left on my account :D

I'm looking forwards to contributing to this wikia as much as possible!

Vaffisuco (talk) 03:06, May 9, 2018 (UTC)Vaffisuco

Moon-Light City
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Moon-Light_City

Could you add the Eng lyrics please?

https://docs.google.com/document/d/1_o5EFaywrBfm4gRAhr7CAoZo0RBgZGaVqBQSknsQgAE/edit

Uma
Could you make a page for the uma who composed this song:

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E6%84%9F%E6%80%A7%E5%B0%91%E5%A5%B3_(Kansei_Shoujo) There's already a page for a diff uma composer


 * I've changed the category for the first Uma since they had an alternative name and reused the old category for the new producer. SO category for the producer of Kansei Shoujo is "Uma songs list". Amandelen (talk) 19:19, May 12, 2018 (UTC)

Nishiki
https://www.youtube.com/watch?v=nv1mFDw-K-4 This fukase song includes Eng subs :)
 * With a bit of luck the producer will post the lyrics. If they will, I'll probably add a page. Amandelen (talk) 09:15, May 15, 2018 (UTC)

They did post lyrics to another one of their songs when asked, so maybe just leave a comment?
 * I'm sorry, but I don't really feel comfortable doing that. Amandelen (talk) 15:52, May 17, 2018 (UTC)

Portuguese
Hello! I was wondering. I know you guys are strict about songs translated from Japanese and only allow some translations. But if I were to add to the database a song that is originally in Portuguese, would it be okay if I added my own translation to English? I'm a native Portuguese speaker.

Thank you for your attention, and sorry for the inconvenience. Cainhargreaves (talk) 10:59, May 15, 2018 (UTC)

Hello again~

I'm now confused as how to add a translation. I tried to add the "table" as I saw in other pages, but no matter how I try when I check the page the formatting doesn't look right, the lines of the table keep showing up. The other templates only allow me to add the original lyrics, or, like in the jp/romanji one, I can add two but only if they're in japanese since I can't change the "title".

Is there something specific I need to do, or use an specific temples?

I'm sorry for bothering you again, and thank you~

Cainhargreaves (talk) 13:01, May 15, 2018 (UTC)

I just wanted to thank you for being so nice and helping~ Thank you very much! (●´ω｀●) Cainhargreaves (talk) 14:05, May 15, 2018 (UTC)


 * No problem. I'm glad I could help =). Amandelen (talk) 14:07, May 15, 2018 (UTC)

Pumpkin Head
According to this: https://www.youtube.com/watch?v=dScizh7nqR8 lostieP and Pumpkin Head are the same composer. Should one of the pages be deleted?
 * I agree. I'll get to it. Amandelen (talk) 15:52, May 17, 2018 (UTC)

Twintail Gongjuwa Jangdaehan Wangguk
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%ED%8A%B8%EC%9C%88%ED%85%8C%EC%9D%BC_%EA%B3%B5%EC%A3%BC%EC%99%80_%EC%9E%A5%EB%8C%80%ED%95%9C_%EC%99%95%EA%B5%AD_%28Twintail_Gongjuwa_Jangdaehan_Wangguk%29 has an official translation on YT now, with the subs/cc locked https://www.youtube.com/watch?v=xAp32_87E7U


 * I'll add it. Amandelen (talk) 15:52, May 17, 2018 (UTC)

Take Me Out
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Take_Me_Out_Let_Me_In

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Take_Me_Out_(Let_Me_In)

Double/extra page of the same song


 * Got it. Removed the less up-to-date one. Amandelen (talk) 15:52, May 17, 2018 (UTC)

Justiceisover
FYI I checked Justiceisover's amendments to Utakata no Dance and I thought they were good so I kept them. I also made some further amendments to the translation. I suggested he try some translations so we can assess his ability. ElectricRaichu (talk) 07:43, May 19, 2018 (UTC)


 * If he's want to do that I'm fine with it. Thank you for messaging them =). Amandelen (talk) 09:34, May 19, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/index.php?title=%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%A9_%28Lost_Umbrella%29&diff=290526&oldid=283463 MeaningfulUsername (talk) 15:44, May 19, 2018 (UTC)

inbacumori
Hi someone is removing the jp and eng lyrics for all of inba's songs but im on my phone so i cant change it back. Please do sone thing about it ^^; The16thLetter (talk) 16:08, May 19, 2018 (UTC)


 * I wasn't there when it happened but luckely someone else has undone the edits. I've blocked the user for quite some time as this is obviously vandalism. Amandelen (talk) 18:07, May 19, 2018 (UTC)

Sekiranun Graffiti
https://www.youtube.com/watch?v=XKOoIAYSkZQ

May I ask... is this count as an original upload?


 * It seems to be official, yes. Amandelen (talk) 05:58, May 23, 2018 (UTC)

Mirai Komachi
http://vocaloid.wikia.com/wiki/Mirai_Komachi

https://www.vocaloid.com/products/show/v4l_komachi

https://soundcloud.com/vocaloid_yamaha/vocaloid4-library-mirai-komachi-sample

New Vocaloid from Yamaha/Bandai namco!


 * That was a sudden release. I'm glad there's a new voicebank, though! Hopefully she'll be used a lot. Amandelen (talk) 11:01, May 24, 2018 (UTC)

Picon
I think we should lock some of Picon's song pages since some ppl keep coming back and adding the CC subs, which damesukun has already said was mostly inaccurate.


 * I agree. I've locked the songs without a translation. Amandelen (talk) 14:38, May 25, 2018 (UTC)

Tsuki no Shizuku
Hi, I can't figure out what IA sings in verse 2 line 1 of Tsuki no Shizuku. In the dictionary, the word 千年 can be pronounced せんねん sennen or ちとせ chitose but it doesn't sound like either to me. Can you figure it out? ElectricRaichu (talk) 04:47, May 25, 2018 (UTC)

um ...
Someone created this page which should probably be deleted. ElectricRaichu (talk) 08:58, May 25, 2018 (UTC)
 * Hi, sorry for interrupting. In fact, it's an actual song (I already mentioned it on my blog. It seems like AntheaGrimonia know it from my blog, idk) . I'll improve the article ASAP (I have the lyrics btw). mahalisyarifuddin talk 09:10, May 25, 2018 (UTC)


 * [Edit] It seems like the listings on my blog is retrieved from VocaDB. The real title is "Hero of the Colorful World". Should it be redirect or, urh, idk. mahalisyarifuddin talk 09:14, May 25, 2018 (UTC)

Thai
When I search for Thai songs in the search bar, it doesn't show the category


 * I hadn't made a redirect yet. It should be fixed now. Amandelen (talk) 11:38, May 28, 2018 (UTC)

counter★clockwise
Hey! I was wondering if there was a reason that there isn't an article for counter★clockwise by heart★breaker? I'm prepared to make one– got the lyrics from the video– but I wasn't sure if the artist preferred it not have the lyrics up or if there was some other reason. Thanks! Bubbleshields (talk) 00:07, May 29, 2018 (UTC)

Ah sorry. I didn't realize there wasn't a voice credited, I just assumed by the pic/thumbnail. I guess the page should be deleted for now or just placed as a WIP til the audio comes out and we can confirm it.

You and Me
Sorry too late at night for me to be sorting this out so maybe you can work out how to fix this page and this page. I don't know whether it's stupidity or vandalism. ElectricRaichu (talk) 11:04, May 30, 2018 (UTC)


 * Thank you for tellink me. It seems to user who added the You and Me page thought this was the normal lyrics wiki. Anyway, I've deleted the page since it doesn't have anything to do with VOCALOID at all. The You an Me disambiguation page was fixed by someone else. Amandelen (talk) 18:05, May 30, 2018 (UTC)

Oopsy, oopsy!! The page you deleted is (well ... was) the first entry in the disambiguation page. It was a song by egiharu with Japanese lyrics featuring Miku and got overwritten with the English song. Is it possible to undelete it and restore it to the version before it got overwritten? ElectricRaichu (talk) 04:06, May 31, 2018 (UTC)


 * Oops my bad orz. I should have looked at it a bit better before just deleting it orz (I was kind of out of it yesterday...). I luckely managed to get it back. I'll make sure to be a bit more careful in the future. Amandelen (talk) 17:32, May 31, 2018 (UTC)

Re: About your edits
You told me that "If you want to switch names around that badly, then please do it when you're updating something else on the page too (like for example the viewcount)" or changing the Vocaloid colors. That's what I did. Why are you scolding me for an order I followed from you?! - Zach Mando Games


 * I don't so such things for badges. My recent edit was only because I was careless thinking about the name order. I am NOT a greedy person and NOT a vandalizer! - Zach Mando Games

Senza de ti
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Senza_di_te

https://makkusan.bandcamp.com/track/senza-di-te-english-version

Can you add the english lyrics in a tab please?


 * Sure. Give me a few minutes. Amandelen (talk) 18:06, June 1, 2018 (UTC)

Magic Line
https://www.youtube.com/watch?v=C4VmV5JY9rs Ref's new song includes official Eng subs on the vid :3


 * I've found the lyrics on piapro. I'll probably add it in the future. Amandelen (talk) 18:09, June 1, 2018 (UTC)

comment
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Talk:%E3%81%95%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AA%E3%82%89%E3%80%81%E8%8A%B1%E6%B3%A5%E6%A3%92%E3%81%95%E3%82%93_(Sayounara,_Hanadoroubou-san)/@comment-142.116.88.164-20180601194857?oldid=295537 not exactly vandalism but i think comments like tehse should be deleted


 * I completely agree with you. This freaking guy keeps coming and commenting slurs on that page with different IP's (142.116.88.164, 38.116.192.98, 38.116.192.96). I'll try to take it higher up if they come back. Amandelen (talk) 15:39, June 2, 2018 (UTC)

Kowaku
Hello, sorry to bother you with a simple question.

I thought that if the sung lyrics are different from the text on screen, ruby should be used and not parentheses. However, in this song, such large portions of the sung choruses are different from the onscreen lyrics, and the differences in length between the sung and written lines are so great, that when I tried formatting it like that, it was almost impossible to read.

At the moment, the sung lyrics are in parentheses because it's more legible. Should I change it back, leave it as is, or do something else? MeaningfulUsername (talk) 03:05, June 3, 2018 (UTC)


 * Another possible layout option which might be easier to read is to put the text line in grey first (maybe italics too) and the sung line in the normal font, e.g.


 *  そうだあんたの心を 
 *  sou da anta no kokoro o 
 *  Hey, do you want to try and 
 * そうだその心
 * sou da sono kokoro
 * Hey, want to lend me
 * }
 * ElectricRaichu (talk) 04:14, June 3, 2018 (UTC)
 * ElectricRaichu (talk) 04:14, June 3, 2018 (UTC)


 * Thank you both for your help! The separate lines and grey italics option is similar to how the lyrics were displayed in the source where I got them, so that should be clear enough. MeaningfulUsername (talk) 13:54, June 3, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Special:Contributions/36.65.197.150


 * Got it. Thank you for undoing the edit =). Amandelen (talk) 06:53, June 4, 2018 (UTC)

Mirai
https://www.youtube.com/watch?v=n1WdA8wocaw Mirai now has an official demo song


 * I'll never get why YAMAHA releases demos after the voicebank is released, lol. Anyway, someone has made a page. Amandelen (talk) 06:41, June 6, 2018 (UTC)

TIME
https://www.youtube.com/watch?v=OescQPQ78oo Forgetful added cc to this newer 164 song :)


 * Sweet! The translation has already been added to the page =). Amandelen (talk) 18:25, June 6, 2018 (UTC)

Dance with me
Can you make a disamb page for these songs when you have time?

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Dance_With_Me

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Dance_with_me

Doublepost
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Unbeleiving_Human

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Unbelieving_Human


 * Thank you for noticing. It should be fixed now. Amandelen (talk) 21:18, June 6, 2018 (UTC)

Vetrom
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/If_I_Fall_I%27ll_Just_Get_Up I finished transcribing the lyrics for this song, it just needs the accents added

Langit Mimpi
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Langit_Mimpi

https://egiharu.wordpress.com/2018/06/09/kagamine-len-yumezora-langit-mimpi-lyrics/

Can you add the JP lyrics when you have time please?

Sea is
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Sea_Is Even tho it's one line/a really simple translation, there's no translator credited for it


 * Weird, I don't remember where I got it from either. The translation does seem correct, though, but to be sure I'll ask Damesukekun about it. Amandelen (talk) 05:11, June 11, 2018 (UTC)

神曲 - R Sound Design
Hello, I wanted to let you know I believe the romanized title of R Sound Design's song 神曲 to be 'Shinkyoku', in this case, rather than 'Kami Kyoku' as it is written now. The artist does confirm it is read as しんきょく in a comment thread on the youtube upload; and it is listed as such on its Hatsune Miku Wiki entry as well with an explanation on it. I don't mean to impose upon anyone as I am rather inexperienced with contributing on this wiki, but I thought I'd ask if you would check this, and make the appropriate changes to the song's page and the disambiguation for 'Kami Kyoku' it is listed under.

(To clarify, I am aware this does not apply to the other song titled 神曲 by OnyuuP.)

Suujimatsu (talk) 23:18, June 11, 2018 (UTC)

Edits
http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Special:Contributions/73.244.217.12 They keep removing the questionable templates from pages


 * I've tried to get them to stop by sending them a message but since that didn't work I see no other option than to block them. Amandelen (talk) 16:42, June 12, 2018 (UTC)

Vandalism
http://vocaloidlyrics.wikia.com/index.php?title=Hide_and_Seek%2Fryuryu&diff=300208&oldid=212758

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Hide_and_Seek/ryuryu?diff=next&oldid=300208

MeaningfulUsername (talk) 01:13, June 12, 2018 (UTC)


 * Thank you for telling me. Amandelen (talk) 16:44, June 12, 2018 (UTC)

DYE (AVTechNo!)
When I listened to this song, I never heard the line "A dark color absorbs the luminous color."

Lunatic Love
<span style="color: rgb(68, 68, 68); font-family: "Helvetica Neue", HelveticaNeue, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">Can you make a page for this? The lyrics are in the description but you have to download them

<span style="color: rgb(68, 68, 68); font-family: "Helvetica Neue", HelveticaNeue, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">https://youtu.be/Aw2jlJBluT0


 * I'll make the page in my sandbox and publish it soon. Amandelen (talk) 19:40, June 15, 2018 (UTC)

Positive Dance time
https://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%83%9D%E3%82%B8%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%96%E2%98%86%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%A0_%28Positive%E2%98%86Dance_Time%29

Maybe it's just my browser but half the eng lyrics look cut off on this page?

Should look better now. ElectricRaichu (talk) 00:47, June 16, 2018 (UTC)

Task
https://magenetratranslations.tumblr.com/post/174950034035/while-we-are-planning-on-translating-the-new-masa A recommended translator translated one of Task's songs


 * I've put it on a list of songs to add. I'll get to it eventually. Amandelen (talk) 08:32, June 17, 2018 (UTC)

Muwen
https://www.youtube.com/watch?v=yRiYY02X224 Found a new UNI song :)


 * I'll add this song to a to-do list, but could you please stop suggesting songs for me to add for a few weeks? I really don't have the time or energy to edit more than I already am, and I don't want the list to keep on growing while I can't work on it. I think I'll be able to take on suggestions again in the second week of July. Amandelen (talk) 19:08, June 19, 2018 (UTC)

Vanishment
https://youtu.be/QZ5BeiJe188 Miku song with English subs already on the vid


 * I'll see if I can find the lyrics. Also, could you please stop suggesting songs for me to add for a few weeks? I really don't have the time or energy to edit more than I already am, and I don't want my to-do list to keep on growing while I can't work on it. I think I'll be able to take on suggestions again in the second week of July. Amandelen (talk) 19:10, June 19, 2018 (UTC)

Citrus
https://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/CITRUS

https://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Citrus

Can you make a disambiguation page for Citrus when you have time please?

Nee, William
https://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%81%AD%E3%81%87%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A0_%28Nee_William%29

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29966363

https://www.youtube.com/watch?v=tk6D5woE0lE This seems to either be a sequel or an arranged ver with a diff set of lyrics

Song lists
The following songs were created by two creators, and should be on both of their song lists.

Cake Man

Swear Jar

Captivation and Ownership

The beats (the instrumentals) were created by Neptune Syrup, while the vsqx and lyrics and video editing belong to ARES. They were all also uploaded by ARES but they are only in Neptune Syrup's song list. It would be confusing for someone to try and find ARES' music yet is unable to find some of the main songs if its not in ARES' song list as well as Neptune's.

Rainbowpridealways (talk) 21:28, June 21, 2018 (UTC)Rainbowpridealways

Hello, sorry to bring it up again but It’s kind of strange that if more than one person makes a song, only one person gets to have that song in their list on the wiki. A lot of popular singers don't make their own music and just provide the vocals, yet it's their song. That's the same thing here. ARES did the vocals for all three of those songs. Neptune Syrup and ARES have both expressed that at the very least Swear Jar should be in ARES' song list rather than Neptune's since it's a more personal song to ARES. Thanks again. Rainbowpridealways (talk) 18:31, June 22, 2018 (UTC)rainbowpridealway


 * A short update, so that's why I'm putting it on my talk page, but I've mentioned that ARES and Neptune Syrup work together and which song they made together on their respective categories. This way the songs are listed in both categories, but the way it's listed doesn't conflict with the lay-out/rules. Although it's not much, I hope this helps in some way. Amandelen (talk) 09:39, June 24, 2018 (UTC)

3
https://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Category:3_songs_list

3's page doesn't come up in the search bar


 * The search bar doesn't give suggestions for pages with fewer than three characters. I'm not sure why it doesn't, but there isn't anything I can do about it unfortunately... 3's category does show up when you search for results, so at least that works. Amandelen (talk) 21:10, June 23, 2018 (UTC)

Slowly Disappearing
https://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Slowly_Disappearing Can you help fix up this page when you have time please (got the official eng from the yt, it's the lines in italics)


 * It should be fixed now. Amandelen (talk) 09:39, June 24, 2018 (UTC)

possible vandalism
this anon has been randomly removing (typically appropriate) content warnings from pages without providing explanation, then when someone undid their edits they removed it again. this has happened on several pages, but here's a few examples:

https://vocaloidlyrics.wikia.com/index.php?title=%E7%9C%8B%E6%9D%BF%E5%A8%98%E3%81%AE%E6%82%AA%E5%B7%AB%E5%B1%B1%E6%88%AF_%28Kanbanmusume_no_Warufuzake%29&diff=305041&oldid=300945

https://vocaloidlyrics.wikia.com/index.php?title=%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%88_%28Streaming_Heart%29&diff=305005&oldid=301958

https://vocaloidlyrics.wikia.com/index.php?title=%E6%AF%92%E5%8D%A0%E6%AC%B2_%28Dokusen%27yoku%29&diff=305016&oldid=304503

https://vocaloidlyrics.wikia.com/index.php?title=%E3%82%A8%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%AD%E3%82%B5%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%82%BF_%28Electro_Saturator%29&diff=305024&oldid=305023

https://vocaloidlyrics.wikia.com/index.php?title=Accidentally&diff=305028&oldid=295309

https://vocaloidlyrics.wikia.com/index.php?title=%E3%83%91%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AB%E3%81%AF%E5%90%9B%E3%81%8C%E3%81%84%E3%81%A3%E3%81%B1%E3%81%84_%28Palette_ni_wa_Kimi_ga_Ippai%29&diff=305014&oldid=303357

https://vocaloidlyrics.wikia.com/index.php?title=%E3%83%A2%E3%82%B6%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%AB_%28Mozaik_Role%29&diff=305038&oldid=300129

KyuTurtle 01:04, June 24, 2018 (UTC)


 * Thank you for telling me. This seems to be the same anon who did that about a week ago. I tried to explain to them that they shouldn't remove them but they kept on doing it anyway. I'll give them a longer block this time. Amandelen (talk) 08:56, June 24, 2018 (UTC)

Is it a perfect world?
You might like to check you agree with this diff. The album version song was uploaded to YouTube. YouTube detected it but if you read the licence section of the video description, it seems Plutionius has allowed it, so I added a link to the song page. If you follow the Learn more link, it says (underlines added by me),


 * The entities listed in the “Licensed by” field are the music rightsholders who have agreed with YouTube to allow the identified music to appear in official and user-generated videos, and share in the revenue those videos earn on the platform

So I think it should be acceptable to list it here. ElectricRaichu (talk) 09:57, June 26, 2018 (UTC)

NB I replied to you on my talk page. ElectricRaichu (talk) 00:58, June 27, 2018 (UTC)

reon
https://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Answersong（笑いかけて）_%28Answersong_%28Warai_Kakete%29%29 Reon in the info box leads to the Luka song


 * Fixed it. ElectricRaichu (talk) 09:39, June 27, 2018 (UTC)


 * Thank you for fixing it =). Amandelen (talk) 13:55, June 27, 2018 (UTC)

Secret Garden
https://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Secret_Garden

Can you lock this page please? (TBH I feel like some songs that are done by well known/the most popular artists should probably also be locked as well but i understand that'd take up a ton of time, I'll only bring it up when certain pages get more unwanted edits than others)


 * I've locked it. Amandelen (talk) 10:10, June 28, 2018 (UTC)

Vandalism
https://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E6%84%9B%E3%81%97%E3%81%A6%E6%84%9B%E3%81%97%E3%81%A6%E6%84%9B%E3%81%97%E3%81%A6_(Aishite_Aishite_Aishite)?diff=307176&oldid=301993

Kung fu
https://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/Kung_fu

Neko allergy's name leads to the song for the infobox


 * Fixed it. ElectricRaichu (talk) 00:31, June 30, 2018 (UTC)