A world sideways