Talk:You're such a Fake ass Bitch/@comment-39901408-20191228012848/@comment-44292725-20191229174103

J'ai bien aimé ta traduction.

J'avais pas la foi de le faire car c'est une chanson perso- mais c'est littéral et bien mené; ça suit mon style naturel. Alors merci.

Le seul truc dont je ne suis pas sûr moi-même (et donc qui n'est pas important ou grave ou quoi) c'est le "your lies are rich" mais je suis pas assez anglophone de nature pour faire une grosse différence avec les faux-amis et te fais confiance pour cette partie. J'éspère que le message est le même pour eux.

Donc, merci à toi pour tes efforts. Je n'imaginais pas que quelqu'un traduirais un jour. Cimer.

ENG /

Thank you for your hardwork on the translation. Didn't felt like doing it myself so I don't mind other people doing it; and it suits my natural and easy wording; translating it litteraly and yet, accurately.

As a compositor, songwriter and whatnot; it's a privilege to get random people to translate your song. You've done me a honnor for your efforts; even if it's just a few sentences. It feels good as an artist, I hope the feel-good feeling will reciproquate towards you as well someday.

Have a good day and happy -early- new year ! :-)

*SEIRI