 | |||
| Song title | |||
| "君恋し" Romaji: Kimi Koishi English: I Love You | |||
| Original Upload Date | |||
| January 8, 2010 | |||
| Singer | |||
| Megurine Luka | |||
| Producer(s) | |||
| EasyPop (music, lyrics) Hiroko (lyrics) 姫守流騎 (illustration) | |||
| Views | |||
| 170,000+ (NN), 24,000+ (YT), 5,600+ (PP) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / piapro Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 薄紅色に染まる 帰り道に君思う | usubeiro ni somaru kaerimichi ni kimi omou | While on the light crimson path on the way back I think of you |
| 歩き馴れた川原には 切なさ運ぶ春の風 | aruki nareta kawara ni wa setsunasa hakobu haru no kaze | On the river bed is the spring wind bringing fourth heartrending feelings |
| 離れて過ぎる日々の中 思い出に立ち止まり | hanarete sugiru hibi no naka omoide ni tachidomari | Between days so far apart, my memories come to a halt |
| 春の夜空見上げれば 同じ星見て何思う | haru no yozora miagereba onaji hoshi mitenani omou | If I look up at the spring night sky, what do I think about while looking at the same stars? |
| 花もやうやう池のほとり | hana mo yauyau ike no hotori | The flowers also gradually by the pond |
| 歌こそ なほおかしきものなれ | uta koso naho okashiki mono nare | Even song has verily become something strange |
| 春の夜の闇はあやなし | haru no yoru no yami wa ayanashi | The darkness of the spring night is vivid with color |
| 夢にや見ゆらん 君恋し | yume ni ya mi yuran kimi koishi | It can even be seen in the dream, I love you |
| 優しい色に誘われ | yasashii iro ni sasoware | Invited by the gentle complexion |
| 涙のことぞしのばるる | namida no koto zo shinobaruru | It gives me recollections of those tears |
| あたたかなときめき 今 | atataka na tokimeki ima | A warm palpitation, now |
| 君の笑顔と花霞 | kimi no egao to hana kasumi | Your smile and the sight of cherry blossoms from afar with seeming mist |
| 歩きだす雑踏に 慣れたふりして過ごしても | arukidasu zattou ni nareta furi shite sugoshite mo | In the bustle of my walk, even i spend time pretending to have gotten used to it |
| 心の隙間埋めるように 幼き記憶よみがえる | kokoro no sukima umeru you ni osanaki kioku yomigaeru | As if burying it in a gap in my heart, I recall a childhood memory |
| 月満ちぬ 風も吹きぬべし | tsuki michinu kaze mo fukinubeshi | The moon fills not, the wind also ought blow not |
| はるたついつしか、花咲かなむ | haru tatsu itsushika, hana sakikanamu | In the opening of spring, I long for the blooming of the flowers |
| しのぶれど 色にでにけり | shinoburedo iro ni de nikeri | Although I hide it, my love shows in my face |
| 小川を結びて 君恋し | kogawa o musubite kimi koishi | Uniting the streamlet, I love you |
| 丘に花が咲きました | oka ni hana ga sakimashita | The flowers bloomed on the hill |
| 舞い上がるてふてふ見て | maiagaru tefutefu mite | Which can be seen fluttering fluttering above |
| 便りはおぼろ月夜に | tayori wa oborozukiyo ni | The letter is in a faint moonlight night |
| この切なさと流れ雲 | kono setsunasa to nagare kumo | This heartrending feeling and the wafting clouds |
| 花もやうやう池のほとり | hana mo yauyau ike no hotori | The flowers also gradually by the pond |
| 歌こそ なほおかしきものなれ | uta koso naho okashiki mono nare | Even song has verily become something strange |
| 春の夜の闇はあやなし | haru no yoru no yami wa ayanashi | The darkness of the spring night is vivid with color |
| 夢にや見ゆらん 君恋し | yume ni ya mi yuran kimi koishi | It can even be seen in the dream, I love you |
| 優しい色に誘われ 涙のことぞしのばるる | yasashii iro ni sasoware namida no koto zo shinobaruru | Invited by the gentle complexion, it gives me recollections of those tears |
| あたたかなときめき 今 | atataka na tokimeki ima | A warm palpitation, now |
| 君の笑顔と花霞 | kimi no egao to hana kasumi | Your smile and the sight of cherry blossoms from afar with seeming mist |
| 丘に花が咲きました | oka ni hana ga sakimashita | The flowers bloomed on the hill |
| 舞い上がるてふてふ見て | maiagaru tefutefu mite | Which can be seen fluttering fluttering above |
| 便りはおぼろ月夜に | tayori wa oborozukiyo ni | The letter is in a faint moonlight night |
| この切なさと流れ雲 | kono setsunasa to nagare kumo | This heartrending feeling and the wafting clouds |
English translation by Tosiaki
External Links
- piapro - Karaoke